<p><strong>印度在古吉拉特邦開設了一座科技城市，旨在未來二十年內增加科技領域的就業機會，同時全球投資者仍在持續撤離。</strong></p>
<p>週日，印度內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）為艾哈邁達巴德的百萬思維科技城（Million Minds Tech City）揭幕。該場地目前覆蓋近 65 英畝，計劃擴展至 400 多英畝。該項目價值 15 億美元，預計將創造超過 70,000 個就業機會，並吸引全球科技公司和其他企業前往艾哈邁達巴德。</p>
<p>在揭幕儀式上，沙阿暗示了古吉拉特邦的下一步計劃。他表示，迄今為止，該州在製造業、製藥、港口和綠色能源方面表現良好。</p>
<p>然而，現在需要科技園區和中心來與班加羅爾、海得拉巴和古爾岡競爭。他還補充説，年輕人需要在機器人技術、量子計算、半導體、網絡安全和航天技術方面接受培訓。</p>
<p>該場地的第一階段覆蓋約 130 萬平方英尺，已經花費了 1.31 億美元。GHL 和 CREDAI 的謝卡爾·帕特爾（Shekhar Patel）表示，約 80 萬平方英尺已經租給了 TCS、IBM、Valtech、DevX 和 APSER Life Science 等公司。</p>
<p>他説，GIFT City 將作為該項目的支柱，古吉拉特邦在十年內可能成為印度最大的 GCC 中心。</p>
<p><strong>外國資金正流向台灣和韓國</strong></p>
<p>市場情緒截然不同。印度即將首次在三年內跌出全球五大股市。</p>
<p>自 2024 年 9 月以來，當時其總市值觸及 5730 億美元的歷史高點，約 9240 億美元的市值已蒸發。曾經是全球表現最佳的主要指數的 Nifty 50，今年下跌超過 9%，正面臨十年來的首次年度虧損。</p>
<p>原因在於人工智能，但並不是印度所慶祝的那種。投資者目前並不尋求人工智能人才或服務，他們需要的是芯片。台灣擁有全球最先進的半導體制造商台積電（TSMC）。</p>
<p>韓國則有三星和 SK 海力士（SK Hynix），它們生產為人工智能數據中心提供動力的內存芯片。今年這兩個國家的股市分別上漲了 78% 和 42%。這兩個國家的總市值距離超越印度不足 5000 億美元。</p>
<p>另一方面，印度的 IT 行業卻在走下坡路。這是一個價值 3150 億美元的行業，主要依賴於為西方公司外包的工作。Nifty IT 指數今年下跌超過 26%，創下 2023 年以來的最低點。主要原因是人工智能在編碼和其他印度科技企業最初依賴的常規工作方面變得非常熟練。</p>
<h3>外國投資者正在迅速撤離印度</h3>
<p>自 2025 年初以來，外國投資者已從印度市場撤出淨額 420 億美元。他們在印度股票中的持股比例降至 14 年來的最低點，首次低於國內投資者，根據高盛的數據顯示。</p>
<p>印度在 MSCI 新興市場指數中的份額從去年的 19% 降至約 12%。</p>
<p>“這不是一個可以買入的下跌，” 全球首席投資官辦公室首席執行官加里·杜根（Gary Dugan）表示。“這是一個終極價值故事。關於這些企業在十年內的假設必須改變。”</p>
<p>目前，印度在人工智能技能方面排名第一，擁有全球約 16% 的人工智能人才。不幸的是，人才不足以像芯片工廠那樣推動市場。印度沒有像台積電那樣依賴人工智能芯片需求起伏的公司。印度的人工智能存在分散在服務公司、未上市初創企業和日益增長的國內市場中。</p>
<p>“當世界圍繞人工智能重新定價時，印度的主要指數仍然被固定在過去，” Klay Group 的阿迪爾·艾布拉欣（Aadil Ebrahim）表示。他説，直到印度市場培養出新一代科技建設者，印度將繼續在全球人工智能投資故事中處於邊緣地位。</p>
<p>政府的承諾與市場的反應之間的差距，幾乎從未如此難以忽視。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>

標普印度漂亮 50 ETF - iShares

XTRN50印度

<p>印度在古吉拉特邦揭幕了百萬智腦科技城，旨在創造超過 70,000 個科技崗位。然而，全球投資者正在撤離，自 2025 年以來，已有 420 億美元從印度市場撤出。Nifty 50 指數今年下跌超過 9%，投資者更青睞於台灣和韓國等半導體強國。儘管印度擁有強大的人工智能人才，但缺乏主要芯片製造商限制了市場表現，導致外資大幅減少和市場情緒轉變</p>

<p><strong>India has opened a tech city in Gujarat aiming to increase jobs in tech over the next two decades, while at the same time, global investors continue to exit.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印度在古吉拉特邦開設了一座科技城市，旨在未來二十年內增加科技領域的就業機會，同時全球投資者仍在持續撤離。</strong></p>
</div><p>On Sunday, Union Home Minister Amit Shah inaugurated Ahmedabad’s Million Minds Tech City. The site currently covers almost 65 acres but is planned to grow to 400+ acres. The site worth $1,5 billion would create 70,000 plus jobs and attract global tech firms and other businesses to Ahmedabad.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，印度內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）為艾哈邁達巴德的百萬思維科技城（Million Minds Tech City）揭幕。該場地目前覆蓋近 65 英畝，計劃擴展至 400 多英畝。該項目價值 15 億美元，預計將創造超過 70,000 個就業機會，並吸引全球科技公司和其他企業前往艾哈邁達巴德。</p>
</div><p>During the inauguration, Shah hinted at Gujarat’s next steps. As of yet, the state has done well in manufacturing, pharma, ports and green energy, Amit said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在揭幕儀式上，沙阿暗示了古吉拉特邦的下一步計劃。他表示，迄今為止，該州在製造業、製藥、港口和綠色能源方面表現良好。</p>
</div><p>However, it now requires tech parks and centres to compete with Bengaluru, Hyderabad and Gurugram. He also added that young people need training in robotics, quantum computing, semiconductors, cybersecurity and space tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，現在需要科技園區和中心來與班加羅爾、海得拉巴和古爾岡競爭。他還補充説，年輕人需要在機器人技術、量子計算、半導體、網絡安全和航天技術方面接受培訓。</p>
</div><p>The first phase of the site covers about 1.3 million square feet, with $131 million already spent. GHL and CREDAI’s Shekhar Patel said that around 800,000 square feet has already been leased to companies like TCS, IBM, Valtech, DevX and APSER Life Science.</p>
<div class="lb-trans"><p>該場地的第一階段覆蓋約 130 萬平方英尺，已經花費了 1.31 億美元。GHL 和 CREDAI 的謝卡爾·帕特爾（Shekhar Patel）表示，約 80 萬平方英尺已經租給了 TCS、IBM、Valtech、DevX 和 APSER Life Science 等公司。</p>
</div><p>He said GIFT City would act as an anchor for the project and that Gujarat could become India’s top GCC hub within ten years.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，GIFT City 將作為該項目的支柱，古吉拉特邦在十年內可能成為印度最大的 GCC 中心。</p>
</div><p><strong>Foreign money is heading to Taiwan and Korea</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>外國資金正流向台灣和韓國</strong></p>
</div><p>The sentiment in the markets is very different. India is close to dropping out of the world’s five biggest stock markets for the first time in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場情緒截然不同。印度即將首次在三年內跌出全球五大股市。</p>
</div><p>Since September 2024, when its total market value touched a record $5.73 trillion, about $924 billion has been lost. The Nifty 50, which was once the best-performing major index in the world, is down more than 9% this year and is heading for its first annual loss in ten years.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 9 月以來，當時其總市值觸及 5730 億美元的歷史高點，約 9240 億美元的市值已蒸發。曾經是全球表現最佳的主要指數的 Nifty 50，今年下跌超過 9%，正面臨十年來的首次年度虧損。</p>
</div><p>The reason is AI, but not the kind India is celebrating. Investors are not looking for AI talent or services right now. They want chips. Taiwan has TSMC, which builds the world’s most advanced semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>原因在於人工智能，但並不是印度所慶祝的那種。投資者目前並不尋求人工智能人才或服務，他們需要的是芯片。台灣擁有全球最先進的半導體制造商台積電（TSMC）。</p>
</div><p>South Korea has Samsung and SK Hynix, which make the memory chips that power AI data centres. Their stock markets are up 78% and 42% this year. The two countries are now less than $500 billion away from overtaking India in total market value.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國則有三星和 SK 海力士（SK Hynix），它們生產為人工智能數據中心提供動力的內存芯片。今年這兩個國家的股市分別上漲了 78% 和 42%。這兩個國家的總市值距離超越印度不足 5000 億美元。</p>
</div><p>India’s IT sector, on the other hand, is going the other way. It is a $315 billion industry built on outsourced work for Western companies. The Nifty IT index is down more than 26% this year, its lowest since 2023. The main reason is that AI has become very proficient at coding, and other routine work that Indian tech businesses initially revolved around.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，印度的 IT 行業卻在走下坡路。這是一個價值 3150 億美元的行業，主要依賴於為西方公司外包的工作。Nifty IT 指數今年下跌超過 26%，創下 2023 年以來的最低點。主要原因是人工智能在編碼和其他印度科技企業最初依賴的常規工作方面變得非常熟練。</p>
</div><h3>Foreign investors are leaving India, and fast</h3>
<div class="lb-trans"><h3>外國投資者正在迅速撤離印度</h3>
</div><p>Foreign investors have taken out a net $42 billion from Indian markets since the start of 2025. Their stake in Indian stocks has fallen to a 14-year low, now below that of domestic investors for the first time in over 20 years, according to Goldman Sachs.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年初以來，外國投資者已從印度市場撤出淨額 420 億美元。他們在印度股票中的持股比例降至 14 年來的最低點，首次低於國內投資者，根據高盛的數據顯示。</p>
</div><p>India’s share in the MSCI emerging markets index has dropped from 19% last year to about 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度在 MSCI 新興市場指數中的份額從去年的 19% 降至約 12%。</p>
</div><p>“This isn’t a dip you buy,” said Gary Dugan, chief executive of Global CIO Office. “It’s a terminal value story. The assumptions about where these businesses are in 10 years have to change.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不是一個可以買入的下跌，” 全球首席投資官辦公室首席執行官加里·杜根（Gary Dugan）表示。“這是一個終極價值故事。關於這些企業在十年內的假設必須改變。”</p>
</div><p>India currently ranks on the 1st when it comes to AI skills, and has around 16% of the world’s AI talent. Unfortunately, talent is not enough to move markets the way chip factories do. There is no Indian company like TSMC that relies on the rise and fall in AI chip demand. India’s AI presence is scattered across services companies, unlisted startups, and a growing domestic market.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，印度在人工智能技能方面排名第一，擁有全球約 16% 的人工智能人才。不幸的是，人才不足以像芯片工廠那樣推動市場。印度沒有像台積電那樣依賴人工智能芯片需求起伏的公司。印度的人工智能存在分散在服務公司、未上市初創企業和日益增長的國內市場中。</p>
</div><p>“While the world reprices around artificial intelligence, India’s headline indices remain anchored to the past,” said Aadil Ebrahim of Klay Group. Until Indian markets produce a new generation of tech builders, he said, India will remain on the sidelines of the global AI investment story.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當世界圍繞人工智能重新定價時，印度的主要指數仍然被固定在過去，” Klay Group 的阿迪爾·艾布拉欣（Aadil Ebrahim）表示。他説，直到印度市場培養出新一代科技建設者，印度將繼續在全球人工智能投資故事中處於邊緣地位。</p>
</div><p>The gap between the government’s promises and what markets are saying has rarely been this hard to ignore.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的承諾與市場的反應之間的差距，幾乎從未如此難以忽視。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>
</div>

印度在人工智能領域大談特談，但市場卻在逐漸遠離