<p>Investing.com - 美國股指期貨在週日晚間變化不大，此前華爾街創下了歷史新高，投資者關注人工智能巨頭英偉達（NASDAQ:NVDA）的季度財報，同時監測美國與伊朗衝突升級的緊張局勢。</p>
<p>標準普爾 500 期貨微跌 0.3%，報 7,413.75 點，而納斯達克 100 期貨下跌 0.4%，報 29,119.75 點，截止到東部時間 20:04（格林威治時間 00:04）。道瓊斯期貨下跌 0.4%，報 49,436.0 點。</p>
<p>[[pro_promotion | 獲取關於華爾街動態的高級見解，使用 InvestingPro</p>
<p>]]</p>
<p>英偉達、沃爾瑪的業績成為華爾街的關注焦點</p>
<p>週五，道瓊斯工業平均指數下跌 1.1%，標準普爾 500 指數下跌 1.2%，納斯達克綜合指數大約下跌 1.5%，投資者對債券收益率和油價上漲作出反應。</p>
<p>儘管出現拋售，標準普爾 500 指數仍然實現了連續第七週的上漲，而納斯達克也在本週收高。兩大基準指數上週均創下歷史新高。</p>
<p>在美國通脹數據高於預期後，國債收益率保持高位，這加大了市場對美聯儲可能維持較高利率時間更長的預期。</p>
<p>本週，投資者將重點關注英偉達週三的財報，以尋找人工智能驅動的反彈的持續性線索，這一反彈推動了大型科技股和更廣泛的股指在今年的上漲。</p>
<p>零售巨頭沃爾瑪（NASDAQ:WMT）定於週四發佈財報，交易員關注燃料成本上升是否開始對消費者支出施加壓力的跡象。</p>
<p>特朗普表示 “時間在滴答作響” 對伊朗；油價上漲</p>
<p>地緣政治緊張局勢依然備受關注，因為美國與伊朗的衝突沒有緩解的跡象。</p>
<p>“對於伊朗來説，時間在滴答作響，他們最好快點行動，否則他們將一無所有。時間至關重要！” 特朗普在週日的 Truth Social 上寫道。</p>
<p>Axios 報道，特朗普計劃在週二與高級國家安全顧問會面，討論有關伊朗的可能軍事選項，引用了兩名美國官員的消息。</p>
<p>這些評論加劇了人們對中東局勢進一步升級的擔憂，因為霍爾木茲海峽實際上仍然處於關閉狀態。</p>
<p>週一，油價繼續上漲，加劇了人們對能源成本上升可能加劇通脹壓力並影響消費者支出的擔憂。</p>
<p>市場還在消化上週備受關注的美國總統特朗普與中國國家主席習近平在北京舉行的峯會結果。兩位領導人尋求穩定因貿易爭端而緊張的關係，但並未宣佈任何重大交易。</p>

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

<p>美國股指期貨小幅下跌，投資者在等待英偉達的財報，同時美國與伊朗之間的緊張局勢持續。標準普爾 500 期貨下跌 0.3%，納斯達克 100 期貨下跌 0.4%，道瓊斯期貨下降 0.4%。儘管近期出現拋售，標準普爾 500 指數仍實現了連續第七週的上漲。油價上漲，引發了對通脹和消費者支出的擔憂。特朗普強調了對伊朗問題的緊迫性，暗示可能進行軍事討論，而市場也在反思最近的美中峯會</p>

<p>Investing.com- U.S. stock futures were little changed on Sunday evening after Wall Street notched a record-setting week, as investors looked ahead to quarterly earnings from AI heavyweight Nvidia (NASDAQ:NVDA) while monitoring escalating tensions surrounding the U.S.-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 美國股指期貨在週日晚間變化不大，此前華爾街創下了歷史新高，投資者關注人工智能巨頭英偉達（NASDAQ:NVDA）的季度財報，同時監測美國與伊朗衝突升級的緊張局勢。</p>
</div><p>S&amp;P 500 Futures inched 0.3% lower to 7,413.75 points, while Nasdaq 100 Futures fell 0.4% to 29,119.75 points by 20:04 ET (00:04 GMT). Dow Jones Futures traded 0.4% lower at 49,436.0 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨微跌 0.3%，報 7,413.75 點，而納斯達克 100 期貨下跌 0.4%，報 29,119.75 點，截止到東部時間 20:04（格林威治時間 00:04）。道瓊斯期貨下跌 0.4%，報 49,436.0 點。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get premium insights on Wall Street moves with InvestingPro</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 獲取關於華爾街動態的高級見解，使用 InvestingPro</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>Nvidia, Walmart results in focus for Wall St cues</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達、沃爾瑪的業績成為華爾街的關注焦點</p>
</div><p>On Friday, the Dow Jones Industrial Average fell 1.1%, while the S&amp;P 500 dropped 1.2% and the NASDAQ Composite lost roughly 1.5% as investors reacted to rising bond yields and oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，道瓊斯工業平均指數下跌 1.1%，標準普爾 500 指數下跌 1.2%，納斯達克綜合指數大約下跌 1.5%，投資者對債券收益率和油價上漲作出反應。</p>
</div><p>Despite the selloff, the S&amp;P 500 still notched its seventh straight weekly gain, while the Nasdaq also finished the week higher. Both benchmarks had hit record highs last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管出現拋售，標準普爾 500 指數仍然實現了連續第七週的上漲，而納斯達克也在本週收高。兩大基準指數上週均創下歷史新高。</p>
</div><p>Treasury yields remained elevated after hotter-than-expected U.S. inflation data reinforced expectations that the Federal Reserve may keep interest rates higher for longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國通脹數據高於預期後，國債收益率保持高位，這加大了市場對美聯儲可能維持較高利率時間更長的預期。</p>
</div><p>Investors this week will focus squarely on Nvidia’s earnings on Wednesday for clues on the durability of the artificial intelligence-driven rally that has propelled megacap technology shares and broader equity indexes higher this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，投資者將重點關注英偉達週三的財報，以尋找人工智能驅動的反彈的持續性線索，這一反彈推動了大型科技股和更廣泛的股指在今年的上漲。</p>
</div><p>Retail giant Walmart (NASDAQ:WMT) is due to report on Thursday, with traders watching for signs that elevated fuel costs are beginning to pressure consumer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售巨頭沃爾瑪（NASDAQ:WMT）定於週四發佈財報，交易員關注燃料成本上升是否開始對消費者支出施加壓力的跡象。</p>
</div><p>Trump says 'clock is ticking' for Iran; oil prices climb</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示 “時間在滴答作響” 對伊朗；油價上漲</p>
</div><p>Geopolitical tensions also remained firmly in focus as the U.S.-Iran conflict showed no signs of easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>地緣政治緊張局勢依然備受關注，因為美國與伊朗的衝突沒有緩解的跡象。</p>
</div><p>“For Iran, the Clock is Ticking, and they better get moving, FAST, or there won’t be anything left of them. TIME IS OF THE ESSENCE!” Trump wrote on Truth Social on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於伊朗來説，時間在滴答作響，他們最好快點行動，否則他們將一無所有。時間至關重要！” 特朗普在週日的 Truth Social 上寫道。</p>
</div><p>Axios reported that Trump is scheduled to meet top national security advisers on Tuesday to discuss possible military options regarding Iran, citing two U.S. officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 報道，特朗普計劃在週二與高級國家安全顧問會面，討論有關伊朗的可能軍事選項，引用了兩名美國官員的消息。</p>
</div><p>The comments added to fears of a broader escalation in the Middle East as the Strait of Hormuz remained effectively closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論加劇了人們對中東局勢進一步升級的擔憂，因為霍爾木茲海峽實際上仍然處於關閉狀態。</p>
</div><p>Oil prices continued to rise on Monday, fuelling concerns that higher energy costs could worsen inflation pressures and weigh on consumer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，油價繼續上漲，加劇了人們對能源成本上升可能加劇通脹壓力並影響消費者支出的擔憂。</p>
</div><p>Markets were also digesting the outcome of last week’s closely watched summit between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping in Beijing. The two leaders sought to stabilize ties strained by trade disputes, but did not announce any major deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場還在消化上週備受關注的美國總統特朗普與中國國家主席習近平在北京舉行的峯會結果。兩位領導人尋求穩定因貿易爭端而緊張的關係，但並未宣佈任何重大交易。</p>
</div>

Wall St futures dip as Iran conflict drags on; Nvidia results awaited

- 美國股指期貨在週日晚未有大幅變動，關注 Nvidia 季度財報。  
- 道瓊斯工業平均指數下跌 1.1%，S&P 500 下跌 1.2%。  
- 烏爾發動機和伊朗衝突升級引發市場擔憂，油價上漲。

英為財情

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

標普 500 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多標普 500 ETF - Direxion

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

英偉達

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

沃爾瑪

納斯達克綜合指數

NVIDIA Corporation

由於伊朗衝突持續，華爾街期貨下跌；市場期待英偉達的業績公佈