<p>週一，銀價跌破每盎司 77 美元，此前兩個交易日下跌超過 13%，隨着中東引發的能源價格衝擊對更廣泛的通脹趨勢產生影響，市場對央行政策收緊的預期加劇。</p>
<p>由於美國通脹數據高於預期，導致投資者排除了美聯儲今年降息的可能性，同時也增加了政策制定者在年末前仍可能加息的押注，美元走強和國債收益率上升也給金屬施加了壓力。</p>
<p>瑞銀策略師進一步下調了全年銀投資需求預測，從超過 4 億盎司降至 3 億盎司，原因是工業需求疲軟和礦山供應增加。</p>
<p>該銀行還預計全球銀市赤字將顯著縮小至約 6000 萬至 7000 萬盎司，而之前的估計約為 3 億盎司。</p>

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

實物白銀股票 ETF - ETFS

SLVR

白銀信託 ETF - iShares

白銀礦業股 ETF - GlobalX

<p>銀價跌破每盎司 77 美元，在兩個交易日內下跌超過 13%，原因是與能源價格上漲相關的通脹擔憂。更強勁的美元和國債收益率上升，加上瑞銀將銀需求預測下調至 3 億盎司，進一步給市場施加壓力。全球銀市的赤字預計將縮小至 6000 萬至 7000 萬盎司，低於 3 億盎司</p>

<p>Silver traded below $77 an ounce on Monday after plunging more than 13% over the previous two sessions, as growing signs that the Middle East-driven energy price shock is spilling over into broader inflation trends reinforced expectations for tighter central bank policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，銀價跌破每盎司 77 美元，此前兩個交易日下跌超過 13%，隨着中東引發的能源價格衝擊對更廣泛的通脹趨勢產生影響，市場對央行政策收緊的預期加劇。</p>
</div><p>The metal also faced pressure from a stronger US dollar and rising Treasury yields after hotter-than-expected US inflation data prompted investors to rule out any Federal Reserve rate cuts this year, while also increasing bets that policymakers could still deliver a rate hike before year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國通脹數據高於預期，導致投資者排除了美聯儲今年降息的可能性，同時也增加了政策制定者在年末前仍可能加息的押注，美元走強和國債收益率上升也給金屬施加了壓力。</p>
</div><p>Further weighing on sentiment, UBS strategists sharply lowered their full-year silver investment demand forecast to 300 million ounces from more than 400 million ounces, citing softer industrial demand and rising mine supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀策略師進一步下調了全年銀投資需求預測，從超過 4 億盎司降至 3 億盎司，原因是工業需求疲軟和礦山供應增加。</p>
</div><p>The bank also projected the global silver market deficit to narrow significantly to around 60–70 million ounces, compared with an earlier estimate of roughly 300 million ounces.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行還預計全球銀市赤字將顯著縮小至約 6000 萬至 7000 萬盎司，而之前的估計約為 3 億盎司。</p>
</div>

由於通脹擔憂，白銀持續下跌