<p>【新加坡】由於 M1-Simba 交易再次延遲，凱寶的股價在週一（5 月 18 日）早盤下跌了最多 4.7%。</p>
<p>截至上午 9:37，該股最低跌至 10.10 新元，市值蒸發超過 9 億新元，股價下跌 0.50 新元。</p>
<p>信息通信媒體發展局（IMDA）週一表示，已暫停對 M1 與 Simba Telecom 擬議合併的評估，直至另行通知。此舉是因為其瞭解到 Simba 可能使用了未被分配的無線頻段提供移動服務。</p>
<p>在 1 月份，凱寶的股價也曾因 M1 交易的最終期限互相同意延長而下跌最多 4.6%。</p>
<p>凱寶在去年 8 月宣佈計劃以 14 億新元的全現金交易將 M1 的電信業務出售給移動網絡運營商 Simba。</p>

吉寶企業

<p>吉寶企業的股價因 M1-Simba 交易再次延遲而下跌 4.7%，至 10.10 新元，市值蒸發超過 9 億新元。信息通信媒體發展局因對 Simba 使用未經授權的無線電頻段的擔憂，已暫停對該交易的評估。這是在 1 月份因交易時間表延長而導致的先前下跌之後的又一次下滑</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of Keppel fell as much as 4.7 per cent on Monday (May 18) morning after news of another delay to the M1-Simba deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】由於 M1-Simba 交易再次延遲，凱寶的股價在週一（5 月 18 日）早盤下跌了最多 4.7%。</p>
</div><p>The counter dropped as low as S$10.10 as at 9.37 am, erasing more than S$900 million in Keppel’s market capitalisation with a S$0.50 drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 9:37，該股最低跌至 10.10 新元，市值蒸發超過 9 億新元，股價下跌 0.50 新元。</p>
</div><p>The Infocomm Media Development Authority (IMDA) on Monday said it had halted its assessment of the proposed consolidation between M1 and Simba Telecom until further notice. This comes as it learnt that Simba could have been using radio frequency bands that it was not assigned to provide mobile services.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息通信媒體發展局（IMDA）週一表示，已暫停對 M1 與 Simba Telecom 擬議合併的評估，直至另行通知。此舉是因為其瞭解到 Simba 可能使用了未被分配的無線頻段提供移動服務。</p>
</div><p>Shares of Keppel also fell as much as 4.6 per cent in January after news of a mutually agreed extension of the long-stop date for the proposed M1 deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，凱寶的股價也曾因 M1 交易的最終期限互相同意延長而下跌最多 4.6%。</p>
</div><p>Keppel in August last year announced plans to sell M1’s telco business to mobile network operator Simba for S$1.4 billion in an all-cash deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱寶在去年 8 月宣佈計劃以 14 億新元的全現金交易將 M1 的電信業務出售給移動網絡運營商 Simba。</p>
</div>

由於 M1-Simba 交易再次推遲，吉寶企業的股價最多下跌了 4.7%