<p>北京，5 月 18 日（路透社）——中國最大的內存芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）週日表示，根據更新的招股説明書，預計上半年收入將達到 1100 億元至 1200 億元人民幣（176.2 億美元），因為內存芯片價格飆升提升了其業務前景。</p>
<p>由於人工智能驅動的計算芯片熱潮推動了內存超級週期，全球內存芯片價格上漲。此次漲勢幫助三星電子（SSNLF）在 5 月份的市值超過 1 萬億美元。</p>
<p>長鑫表示，全球動態隨機存取內存（DRAM）的需求超過供應，因為計算需求持續增長，主要芯片製造商調整了生產。這導致自 2025 年下半年以來，DRAM 價格急劇上漲。該公司補充説，隨着產量和銷售的擴大以及產品組合的改善，收入快速增長。</p>
<p>長鑫的首次公開募股受到外國投資者和行業觀察者的密切關注，作為衡量中國在 DRAM 芯片領域進展的標尺，因為在人工智能時代，DRAM 變得越來越重要，因為它們能夠加快處理器與內存之間的數據傳輸。</p>
<p>這家位於合肥的公司表示，預計上半年歸屬於股東的淨利潤將達到 570 億元人民幣。</p>
<p>在第一季度，長鑫的收入同比增長超過 700%，達到 508 億元人民幣。淨利潤為 250 億元人民幣，而去年同期則為淨虧損 16 億元人民幣。</p>
<p>（1 美元 = 6.8092 人民幣）</p>
<p>（記者：車盼和勞裏·陳；編輯：拉什米·艾奇和克里斯蒂安·施莫林格）</p>

費城交易所 半導體 ETF - iShares

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

國聯安科創芯片設計ETF

標普半導體 ETF - SPDR

南方中證半導體行業精選ETF

國聯安半導體ETF

動態半導體 ETF - Invesco

半導體 3 倍做多 - Direxion

半導體 ETF - VanEck Vectors

<p>中國的 CXMT 預計上半年收入為 1100 億至 1200 億元人民幣（約合 176.2 億美元），這得益於受人工智能需求推動的內存芯片價格上漲。該公司預計淨利潤最高可達 570 億元，第一季度收入同比激增超過 700%，達到 508 億元。CXMT 的首次公開募股受到密切關注，作為中國在 DRAM 技術進步的一個標誌</p>

<p>BEIJING, May 18 (Reuters) - Changxin Memory Technologies (CXMT), China's top memory chipmaker, said on Sunday it expects first-half revenue to reach 110 billion yuan to 120 billion yuan ($17.62 billion), according to a renewed prospectus, as surging memory chip prices boost its business outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，5 月 18 日（路透社）——中國最大的內存芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）週日表示，根據更新的招股説明書，預計上半年收入將達到 1100 億元至 1200 億元人民幣（176.2 億美元），因為內存芯片價格飆升提升了其業務前景。</p>
</div><p>Memory chip prices have risen globally as an artificial intelligence-driven boom in computing chips fuels a memory supercycle. The rally helped push Samsung Electronics' ( SSNLF ) market capitalization above $1 trillion in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於人工智能驅動的計算芯片熱潮推動了內存超級週期，全球內存芯片價格上漲。此次漲勢幫助三星電子（SSNLF）在 5 月份的市值超過 1 萬億美元。</p>
</div><p>CXMT said global dynamic random-access memory (DRAM) demand exceeded supply as computing demand continued to grow and major chipmakers adjusted production. That has driven DRAM prices sharply higher since the second half of 2025. The company added that revenue rose quickly as it expanded output and sales and improved its product mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>長鑫表示，全球動態隨機存取內存（DRAM）的需求超過供應，因為計算需求持續增長，主要芯片製造商調整了生產。這導致自 2025 年下半年以來，DRAM 價格急劇上漲。該公司補充説，隨着產量和銷售的擴大以及產品組合的改善，收入快速增長。</p>
</div><p>CXMT's initial public offering is being closely watched by foreign investors and industry observers as a gauge of China's progress in DRAM chips, which have become increasingly important in the AI era because they enable faster data transmission between processors and memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>長鑫的首次公開募股受到外國投資者和行業觀察者的密切關注，作為衡量中國在 DRAM 芯片領域進展的標尺，因為在人工智能時代，DRAM 變得越來越重要，因為它們能夠加快處理器與內存之間的數據傳輸。</p>
</div><p>The Hefei-based company said net profit attributable to shareholders is expected to reach up to 57 billion yuan in the first half.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於合肥的公司表示，預計上半年歸屬於股東的淨利潤將達到 570 億元人民幣。</p>
</div><p>In the first quarter, CXMT's revenue jumped more than 700% year on year to 50.8 billion yuan. It posted a net profit of 25 billion yuan, compared with a net loss of 1.6 billion yuan in the same period a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，長鑫的收入同比增長超過 700%，達到 508 億元人民幣。淨利潤為 250 億元人民幣，而去年同期則為淨虧損 16 億元人民幣。</p>
</div><p>($1 = 6.8092 Chinese yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.8092 人民幣）</p>
</div><p>(Reporting by Che Pan and Laurie Chen; Editing by Rashmi Aich and Christian Schmollinger)</p>
<div class="lb-trans"><p>（記者：車盼和勞裏·陳；編輯：拉什米·艾奇和克里斯蒂安·施莫林格）</p>
</div>

China's CXMT expects revenue to surge as memory chip demand soars

Fidelity

中國的 CXMT 預計收入將大幅增長，因為內存芯片的需求急劇上升