<p>新加坡：凱寶首席執行官羅振華在週一（5 月 18 日）表示，凱寶將允許與 Simba 的銷售和購買協議在 5 月 21 日的截止日期到期後失效。這是因為信息通信媒體發展局（IMDA）在週一早上宣佈暫停對電信公司 Simba 擬收購 M1 的評估。羅先生表示：“有一個長期截止日期，定在本週四。沒有討論延長長期截止日期，這意味着在長期截止日期到期時，現有協議將失效。” 他補充説，凱寶一直在制定替代計劃。長期截止日期是企業交易完成的最後期限。3 月份，凱寶將該日期延長至 5 月 21 日。IMDA 在週一早上表示，在發現 Simba 可能存在監管違規後，已暫停對該交易的審查。針對是否會對擁有 Simba 的澳大利亞 Tuas 追討任何法律費用的問題，羅先生告訴記者：“這個想法沒有出現在我們的腦海中。” 他補充説：“如果我們有一些權利，我們會考慮。但目前我們並沒有考慮這個。” 他説，當交易結束時，雙方都沒有費用支付。相關方 IMDA 表示，將暫停對該交易的評估，直至另行通知，理由是正在調查 Simba 是否使用了未分配給它的無線電頻率波段提供移動服務。“這將構成未經授權使用頻譜，違反 1999 年電信法和 Simba 的設施基礎運營許可證的條件，” IMDA 表示，並補充説正在調查此事，並將在必要時採取適當的執法行動。“由於調查結果可能對 IMDA 對擬議合併的評估產生重要影響，IMDA 決定在調查結束之前暫停對擬議合併的審查。” 羅先生告訴記者，雖然凱寶未來會對 M1 的報價持開放態度，但目前的重點將是 “調整規模” 和降低成本，同時保持良好的客户體驗。“我們在某個時候會考慮變現，但目前我們的重點將放在自身，增強 M1 的實力。我們相信還有很多事情可以做，” 他説。他拒絕透露調整規模是否會涉及裁員。羅先生表示，之前有多方對收購 M1 感興趣，至少有兩方進行了 “嚴肅討論”。他補充説，Simba 提供了最好的條件。他表示，公司仍然相信新加坡的電信行業 “迫切需要並將受益於合併”。凱寶在 2025 年 8 月宣佈計劃以 14.3 億新元（11.1 億美元）將其子公司 M1 出售給 Simba。M1 和 Simba 隨後在 9 月份提交了申請，IMDA 在下個月發佈了諮詢文件。IMDA 根據電信和媒體競爭法典評估該交易，該法典要求當局確定這樣的合併是否會實質性減少競爭或引發更廣泛的公眾利益關注。這包括對關鍵電信基礎設施如何運營的審查，特別是在網絡安全風險加劇的背景下。週一早盤，凱寶的股價下跌約 2%，隨後損失擴大至超過 4%。擁有 Simba 的澳大利亞 Tuas 的股價下跌 60%，至 2.46 澳元（2.25 新元），截至格林威治標準時間 12:45（新加坡時間 8:45）。針對 IMDA 的公告，凱寶在週一的聲明中表示，理解該機構的考慮並尊重其決定。“在等待 IMDA 評估結果的同時，我們也在制定 B 計劃，以防凱寶保留對 M1 的多數股權，我們現在將開始執行，” 它在媒體發佈中表示。“針對新加坡電信行業面臨的重大挑戰，我們的重點將是提高 M1 的效率，以改善其運營 EBITDA，通過調整公司的規模和降低成本，而不影響客户體驗。”</p>

吉寶企業

<p>吉寶將於 5 月 21 日讓與 Simba 的銷售協議失效，因為 IMDA 因 Simba 可能存在的監管違規而暫停了審查。吉寶的首席執行官表示，沒有計劃延長截止日期或對 Simba 的擁有者 Tuas 追究法律費用。儘管吉寶對未來的 M1 報價持開放態度，但目前的重點是提高效率和降低成本。消息公佈後，吉寶的股價下跌超過 4%，而 Simba 的母公司股價則下跌了 60%</p>

<p>SINGAPORE: Keppel will allow the sale and purchase agreement with Simba to lapse on its May 21 deadline, said Keppel chief executive officer Loh Chin Hua on Monday (May 18). This is in view of the Infocomm Media Development Authority's (IMDA) announcement on Monday morning that it has suspended its assessment of telco Simba's proposed acquisition of M1 . &#34;There is a long stop date and it is on Thursday this week. There is no discussion to extend the long stop date, which means that at the passing of the long stop date, the existing agreement will lapse,&#34; said Mr Loh, adding that Keppel has been working on alternative plans. A long stop date is a deadline for the completion of a corporate deal. In March, Keppel extended that date to May 21. IMDA said on Monday morning that it has suspended its review of the proposed deal after uncovering a potential regulatory breach by Simba. Responding to a question on whether Keppel will be pursuing any legal costs against Australia's Tuas, which owns Simba , Mr Loh told reporters that &#34;the thought has not crossed our minds&#34;. &#34;If there are some rights which we have, we will look at it. But right now at this moment, we are not looking at that,&#34; he added. He said that there is no fee payment to either party when the transaction ends. INTERESTED PARTIES IMDA said it would suspend its evaluation of the deal until further notice, citing an ongoing investigation into whether Simba had been using radio frequency bands that were not assigned to it to provide mobile services. &#34;This would constitute unauthorised use of frequency spectrum, which is a breach of the Telecommunications Act 1999 and the conditions of Simba’s Facilities-Based Operations Licence,&#34; said the IMDA, adding that it is investigating the matter and will take the appropriate enforcement actions if needed. &#34;As the investigation findings may be material to IMDA’s assessment of the proposed consolidation, IMDA has decided to suspend its review of the proposed consolidation until the investigation has been concluded.” Mr Loh told reporters that while Keppel will be open to offers for M1 in the future, the current focus will be on &#34;rightsizing&#34; it and reducing cost while maintaining a good customer experience. &#34;We are open for monetisation at some point, but currently our focus will be on ourselves, on strengthening M1. We believe there are quite a few things we can do,&#34; he said. He declined to say whether rightsizing would involve job cuts. Mr Loh said that there were previously a number of parties interested in acquiring M1, with &#34;serious discussion&#34; involving at least two. Simba had offered the best terms, he added. He said the company continues to believe that the telecommunications industry in Singapore is &#34;in dire need of and will benefit from consolidation&#34;.Keppel announced its intention in August 2025 to sell its subsidiary M1 to Simba for S$1.43 billion (US$1.11 billion). M1 and Simba then filed the application in September, with IMDA issuing a consultation paper the following month. IMDA was assessing the deal under the Telecom and Media Competition Code, which requires authorities to determine whether such a consolidation could substantially lessen competition or raise broader public interest concerns. This includes scrutiny of how critical telecommunications infrastructure would be operated, particularly in light of heightened cybersecurity risks Keppel's share price fell by about 2 per cent in early morning trade on Monday, before widening losses to more than 4 per cent. Shares of Australia's Tuas, which owns Simba, fell 60 per cent to A$2.46 (S$2.25) as at 12.45am GMT (8.45am, Singapore time). In response to IMDA's announcement, Keppel said in a statement on Monday that it understands the authority's considerations and respects its decision. &#34;While awaiting the outcome of IMDA’s assessment, we have also been working on a Plan B, in case Keppel retains majority ownership of M1, which we will now start executing,&#34; it said in a media release. &#34;In response to the significant challenges facing the telecommunication industry in Singapore, our focus will be on enhancing M1’s efficiency to improve its run rate EBITDA, through rightsizing the company and reducing costs, without adversely affecting customer experience.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡：凱寶首席執行官羅振華在週一（5 月 18 日）表示，凱寶將允許與 Simba 的銷售和購買協議在 5 月 21 日的截止日期到期後失效。這是因為信息通信媒體發展局（IMDA）在週一早上宣佈暫停對電信公司 Simba 擬收購 M1 的評估。羅先生表示：“有一個長期截止日期，定在本週四。沒有討論延長長期截止日期，這意味着在長期截止日期到期時，現有協議將失效。” 他補充説，凱寶一直在制定替代計劃。長期截止日期是企業交易完成的最後期限。3 月份，凱寶將該日期延長至 5 月 21 日。IMDA 在週一早上表示，在發現 Simba 可能存在監管違規後，已暫停對該交易的審查。針對是否會對擁有 Simba 的澳大利亞 Tuas 追討任何法律費用的問題，羅先生告訴記者：“這個想法沒有出現在我們的腦海中。” 他補充説：“如果我們有一些權利，我們會考慮。但目前我們並沒有考慮這個。” 他説，當交易結束時，雙方都沒有費用支付。相關方 IMDA 表示，將暫停對該交易的評估，直至另行通知，理由是正在調查 Simba 是否使用了未分配給它的無線電頻率波段提供移動服務。“這將構成未經授權使用頻譜，違反 1999 年電信法和 Simba 的設施基礎運營許可證的條件，” IMDA 表示，並補充説正在調查此事，並將在必要時採取適當的執法行動。“由於調查結果可能對 IMDA 對擬議合併的評估產生重要影響，IMDA 決定在調查結束之前暫停對擬議合併的審查。” 羅先生告訴記者，雖然凱寶未來會對 M1 的報價持開放態度，但目前的重點將是 “調整規模” 和降低成本，同時保持良好的客户體驗。“我們在某個時候會考慮變現，但目前我們的重點將放在自身，增強 M1 的實力。我們相信還有很多事情可以做，” 他説。他拒絕透露調整規模是否會涉及裁員。羅先生表示，之前有多方對收購 M1 感興趣，至少有兩方進行了 “嚴肅討論”。他補充説，Simba 提供了最好的條件。他表示，公司仍然相信新加坡的電信行業 “迫切需要並將受益於合併”。凱寶在 2025 年 8 月宣佈計劃以 14.3 億新元（11.1 億美元）將其子公司 M1 出售給 Simba。M1 和 Simba 隨後在 9 月份提交了申請，IMDA 在下個月發佈了諮詢文件。IMDA 根據電信和媒體競爭法典評估該交易，該法典要求當局確定這樣的合併是否會實質性減少競爭或引發更廣泛的公眾利益關注。這包括對關鍵電信基礎設施如何運營的審查，特別是在網絡安全風險加劇的背景下。週一早盤，凱寶的股價下跌約 2%，隨後損失擴大至超過 4%。擁有 Simba 的澳大利亞 Tuas 的股價下跌 60%，至 2.46 澳元（2.25 新元），截至格林威治標準時間 12:45（新加坡時間 8:45）。針對 IMDA 的公告，凱寶在週一的聲明中表示，理解該機構的考慮並尊重其決定。“在等待 IMDA 評估結果的同時，我們也在制定 B 計劃，以防凱寶保留對 M1 的多數股權，我們現在將開始執行，” 它在媒體發佈中表示。“針對新加坡電信行業面臨的重大挑戰，我們的重點將是提高 M1 的效率，以改善其運營 EBITDA，通過調整公司的規模和降低成本，而不影響客户體驗。”</p>
</div>

由於 IMDA 暫停審查，吉寶企業將在 5 月 21 日截止日期後讓 M1-Simba 交易失效