<p>中國正在加快建設 “國家計算網絡”，旨在將人工智能基礎設施轉變為公共設施，因為代幣使用量激增，電信運營商尋求超越移動數據和電話賬單的新增長引擎。國家廣播公司中央電視台和國家支持的新華社對此進行了重點報道，稱該網絡為 “計算版國家電網”。報道將代幣——人工智能模型處理的文本、代碼和其他信息的基本單位——比作移動數據，將其框架化為人工智能時代的可測量商品。根據國家統計局的數據，中國每日的代幣調用量在三月份超過了 140 萬億，比 2024 年初的水平高出 1000 多倍。報道指出，人工智能模型成本的上升開始對開發者和企業造成壓力，這與移動互聯網早期的情況相呼應，當時的慢速和高費用在 4G 和 5G 網絡推出後逐漸被便宜、可獲取的移動數據所取代。這種框架強調了北京如何呈現人工智能基礎設施。政策制定者越來越將計算能力視為國家基礎設施系統，而不是由雲服務提供商或單個數據中心控制的資源，類似於水網、電網、下一代通信、城市地下管道和物流系統——這些優先事項統稱為 “六大網絡”。本月早些時候，國務院呼籲加強對六大網絡的規劃和建設。國家發展和改革委員會表示，今年對六大網絡及相關領域的投資預計將超過 7 萬億元人民幣（約合 1 萬億美元）。第十五個五年計劃的官方文件也呼籲建立 “多層次計算基礎設施系統” 和 “國家綜合計算能力網絡”，這一表述指向了北京希望連接各地區的數據中心、超級計算設施和智能計算集羣的雄心。中國主要電信運營商正在迅速調整以適應這一轉變。由於傳統通信收入面臨壓力，他們正在押注於雲計算、計算能力和人工智能服務——將代幣打包為下一個大眾市場商品。根據當地報道，上海電信在週五推出了基於代幣的人工智能計算套餐，包括一種按需付費計劃，1 元可購買 250,000 個配額點，約等於 Kimi-K2.5 上的 250,000 個輸入代幣。該公司表示，用户可以通過標準應用程序編程接口訪問 30 多個主流大型模型，並通過手機賬單支付。上海聯通也為個體公司推出了代幣服務，提供免費測試配額和代幣計劃及編碼計劃產品的折扣。中國移動和中國聯通的省級分支機構也推出了類似的套餐，在某些情況下將人工智能代幣與寬帶、雲桌面和開發者工具捆綁在一起。</p>

中國電信

中國聯通

<p>中國正在增強其國家計算網絡，以支持人工智能基礎設施，因為代幣使用量激增，類似於公共事業。3 月份每日代幣調用量超過 140 萬億，促使電信公司轉向傳統收入來源以外的領域。國務院計劃在這一基礎設施上投資超過 7 萬億元，旨在連接數據中心和超級計算設施。上海電信和中國聯通等電信公司正在推出基於代幣的人工智能服務，提供將 AI 代幣與現有服務整合的套餐</p>

<p>China is stepping up construction of a “national computing network”, aiming to turn artificial intelligence infrastructure into a public utility as token usage surges and telecoms operators seek new growth engines beyond mobile data and phone bills. The push was highlighted by national broadcaster China Central Television and state-backed Xinhua news agency, which described the network as a “computing version of the state grid”. The reports likened tokens – the basic units of text, code and other information processed by AI models – to mobile data, framing them as the measurable commodity of the AI era. Daily token calls in China exceeded 140 trillion in March, more than 1,000 times the level at the start of 2024, according to data from the National Bureau of Statistics. The reports said rising AI model costs began to weigh on developers and businesses, echoing the early days of the mobile internet when slow speeds and high charges later gave way to cheap, accessible mobile data after the roll-out of 4G and 5G networks. The framing underscores how Beijing presents AI infrastructure. Rather than treating computing power as a resource controlled by cloud providers or individual data centres, policymakers increasingly positioned it as a national infrastructure system, alongside water networks, power grids, next-generation communications, urban underground pipelines, and logistics systems – priorities collectively known as the “six networks”. Earlier this month, the State Council called for stronger planning and construction of the six networks. The National Development and Reform Commission said investment in the six networks and related areas was expected to exceed 7 trillion yuan (US$1 trillion) this year. Official documents for the 15th five-year plan period also called for a “multilayered computing infrastructure system” and a “national integrated computing power network”, language that pointed to Beijing’s ambition to connect data centres, supercomputing facilities and intelligent-computing clusters across regions. China’s major telecoms carriers are moving quickly to align with the shift. With traditional communications revenue under pressure, they are betting on cloud, computing power and AI services – packaging tokens as the next mass-market commodity. Shanghai Telecom on Friday launched token-based AI computing packages, including a pay-as-you-go plan in which 1 yuan bought 250,000 quota points, roughly equivalent to 250,000 input tokens on Kimi-K2.5, according to local reports. Users could access more than 30 mainstream large models through standard application programming interfaces and pay through their phone bills, the company said. Shanghai Unicom has also introduced token services for one-person companies, offering free test quotas and discounts on Token Plan and Coding Plan products. Provincial branches of China Mobile and China Unicom have rolled out similar packages, in some cases bundling AI tokens with broadband, cloud desktops and developer tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國正在加快建設 “國家計算網絡”，旨在將人工智能基礎設施轉變為公共設施，因為代幣使用量激增，電信運營商尋求超越移動數據和電話賬單的新增長引擎。國家廣播公司中央電視台和國家支持的新華社對此進行了重點報道，稱該網絡為 “計算版國家電網”。報道將代幣——人工智能模型處理的文本、代碼和其他信息的基本單位——比作移動數據，將其框架化為人工智能時代的可測量商品。根據國家統計局的數據，中國每日的代幣調用量在三月份超過了 140 萬億，比 2024 年初的水平高出 1000 多倍。報道指出，人工智能模型成本的上升開始對開發者和企業造成壓力，這與移動互聯網早期的情況相呼應，當時的慢速和高費用在 4G 和 5G 網絡推出後逐漸被便宜、可獲取的移動數據所取代。這種框架強調了北京如何呈現人工智能基礎設施。政策制定者越來越將計算能力視為國家基礎設施系統，而不是由雲服務提供商或單個數據中心控制的資源，類似於水網、電網、下一代通信、城市地下管道和物流系統——這些優先事項統稱為 “六大網絡”。本月早些時候，國務院呼籲加強對六大網絡的規劃和建設。國家發展和改革委員會表示，今年對六大網絡及相關領域的投資預計將超過 7 萬億元人民幣（約合 1 萬億美元）。第十五個五年計劃的官方文件也呼籲建立 “多層次計算基礎設施系統” 和 “國家綜合計算能力網絡”，這一表述指向了北京希望連接各地區的數據中心、超級計算設施和智能計算集羣的雄心。中國主要電信運營商正在迅速調整以適應這一轉變。由於傳統通信收入面臨壓力，他們正在押注於雲計算、計算能力和人工智能服務——將代幣打包為下一個大眾市場商品。根據當地報道，上海電信在週五推出了基於代幣的人工智能計算套餐，包括一種按需付費計劃，1 元可購買 250,000 個配額點，約等於 Kimi-K2.5 上的 250,000 個輸入代幣。該公司表示，用户可以通過標準應用程序編程接口訪問 30 多個主流大型模型，並通過手機賬單支付。上海聯通也為個體公司推出了代幣服務，提供免費測試配額和代幣計劃及編碼計劃產品的折扣。中國移動和中國聯通的省級分支機構也推出了類似的套餐，在某些情況下將人工智能代幣與寬帶、雲桌面和開發者工具捆綁在一起。</p>
</div>

隨着 AI 代幣使用激增，中國正在加速建設國家計算能力網絡