<p>鋅期貨價格保持在每噸 3500 美元以上，徘徊在超過 3 年半的高位，受到近期供應緊張的支持。</p>
<p>由於火災，Nexa 在秘魯的 Cajamarquilla 冶煉廠的運營暫時停止，而嘉能可在哈薩克斯坦的 Kazzinc 工廠在爆炸後減少了產能。庫存下降和鋅精礦的處理費用減少進一步突顯了原材料供應的緊張。</p>
<p>持續的礦山關閉也加劇了供應端的壓力。</p>
<p>然而，Boliden 的 Tara 礦預計重啓、Ivanhoe 的 Kipushi 項目的逐步推進，以及 Garpenberg 在第二季度恢復產出，可能會帶來一些緩解，增加供應。</p>
<p>在需求方面，中國工業活動的改善提供了一定支持，儘管中東地區持續的不確定性仍對整體前景造成壓力。</p>

NEXA

嘉能可

<p>鋅期貨價格保持在每噸超過 3500 美元，接近 3 年半以來的高點，這主要是由於 Nexa 的 Cajamarquilla 冶煉廠和嘉能可的 Kazzinc 工廠出現供應中斷。庫存下降和處理費用進一步表明供應緊張。Boliden 的 Tara 礦和其他項目的重啓可能會帶來潛在的緩解。儘管中東的不確定性影響了整體前景，但中國工業活動的改善支撐了需求</p>

<p>Zinc futures held above $3,500 per tonne, hovering near a more than 3½-year high, supported by tightening supply conditions following recent disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>鋅期貨價格保持在每噸 3500 美元以上，徘徊在超過 3 年半的高位，受到近期供應緊張的支持。</p>
</div><p>Operations at Nexa’s Cajamarquilla smelter in Peru were temporarily halted after a fire, while Glencore’s Kazzinc plant in Kazakhstan reduced capacity following a blast. Falling inventories and declining treatment charges for zinc concentrate further highlight constrained availability of raw materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於火災，Nexa 在秘魯的 Cajamarquilla 冶煉廠的運營暫時停止，而嘉能可在哈薩克斯坦的 Kazzinc 工廠在爆炸後減少了產能。庫存下降和鋅精礦的處理費用減少進一步突顯了原材料供應的緊張。</p>
</div><p>Ongoing mine closures have also added to supply-side strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的礦山關閉也加劇了供應端的壓力。</p>
</div><p>Some relief, however, may come from the expected restart of Boliden’s Tara mine, the ramp-up of Ivanhoe’s Kipushi project, and the resumption of output at Garpenberg in the second quarter, all of which could add incremental supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Boliden 的 Tara 礦預計重啓、Ivanhoe 的 Kipushi 項目的逐步推進，以及 Garpenberg 在第二季度恢復產出，可能會帶來一些緩解，增加供應。</p>
</div><p>On the demand side, improving industrial activity in China is offering some support, although ongoing uncertainty in the Middle East continue to weigh on the broader outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>在需求方面，中國工業活動的改善提供了一定支持，儘管中東地區持續的不確定性仍對整體前景造成壓力。</p>
</div>

鋅價格接近三年半以來的高點