<p>經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 在週日批評了總統 <strong>唐納德·特朗普</strong>，認為不斷上漲的房價讓現有房主變得更富有，而年輕美國人則在購房上面臨困難。</p>
<h2><strong>房價上漲</strong></h2>
<p>希夫在 X 平台上表示：&#34;特朗普實際上説他不希望房價下降，這樣年輕家庭在努力購買第一套房時就能負擔得起。他希望已經昂貴的房價繼續上漲，以便那些以更低價格購買房屋的老年房主能夠繼續感到富有。&#34;</p>
<blockquote>
<p>特朗普實際上説他不希望房價下降，這樣年輕家庭在努力購買第一套房時就能負擔得起。他希望已經昂貴的房價繼續上漲，以便那些以更低價格購買房屋的老年房主能夠繼續感到富有。</p>
<p>— 彼得·希夫 (@PeterSchiff) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
<p>這位經濟學家解釋説，雖然房價上漲使老年房主的財富增加，但年輕美國人卻在苦苦掙扎。</p>
<p>更高的房價和抵押貸款利率使得購房對首次購房者的吸引力降低，抑制了購房需求。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美元反彈加速，交易者降低美聯儲降息預期——這些 ETF 正在上漲</strong></p>
<h2><strong>可負擔性問題</strong></h2>
<p><strong>勞倫斯·雲</strong>，全國房地產經紀人協會首席經濟學家表示，可負擔性仍然是住房市場的一個關鍵挑戰。雖然較低的抵押貸款利率和更強的收入增長在一定程度上支持了可負擔性，但首次購房者面臨的持續壓力仍然很大。</p>
<p>現有房屋的年中位銷售價格已連續第 34 個月上漲，4 月份價格上升至 417,700 美元。這是 4 月份記錄的最高中位房價。</p>
<p>抵押貸款利率 持續上漲，截至 5 月 14 日，30 年期固定利率抵押貸款的平均利率為 6.36%。這一數字較去年同期的 6.81% 有所上升，根據弗雷迪·麥克最新的主要抵押貸款市場調查。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>英偉達超越白銀，成為全球第二大資產，市況評論員稱其為 “歷史性的技術革命”</strong></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Joshua Sukoff</em></p>

<p>經濟學家彼得·希夫批評特朗普總統對房價上漲的立場，認為這使得年長的房主受益，同時讓年輕美國人難以負擔得起住房。希夫表示，特朗普更傾向於高房價，以讓年長的房主感到富有，儘管首次購房者面臨困境。現有房屋的中位銷售價格已連續 34 個月上漲，達到創紀錄的 417,700 美元，而抵押貸款利率也在上升，進一步加大了年輕家庭的負擔能力壓力</p>

<p>Economist <strong>Peter Schiff</strong> criticized President <strong>Donald Trump</strong> on Sunday over rising home prices, which are making existing homeowners richer while younger Americans struggle to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 在週日批評了總統 <strong>唐納德·特朗普</strong>，認為不斷上漲的房價讓現有房主變得更富有，而年輕美國人則在購房上面臨困難。</p>
</div><h2><strong>Higher Home Prices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>房價上漲</strong></h2>
</div><p>In a post on X, Schiff stated, &#34;Trump actually said he doesn’t want lower home prices so young families struggling to buy their first home can afford one. He wants already expensive home prices to keep rising, so that older homeowners who bought them at much lower prices can keep feeling good about being rich.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>希夫在 X 平台上表示：&#34;特朗普實際上説他不希望房價下降，這樣年輕家庭在努力購買第一套房時就能負擔得起。他希望已經昂貴的房價繼續上漲，以便那些以更低價格購買房屋的老年房主能夠繼續感到富有。&#34;</p>
</div><blockquote>
<p>Trump actually said he doesn't want lower home prices so young families struggling to buy their first home can afford one. He wants already expensive home prices to keep rising, so that older homeowners who bought them at much lower prices can keep feeling good about being rich.</p>
<p>— Peter Schiff (@PeterSchiff) May 17, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特朗普實際上説他不希望房價下降，這樣年輕家庭在努力購買第一套房時就能負擔得起。他希望已經昂貴的房價繼續上漲，以便那些以更低價格購買房屋的老年房主能夠繼續感到富有。</p>
<p>— 彼得·希夫 (@PeterSchiff) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
</div><p>The economist explained that while higher home prices are boosting wealth for the older homeowners, young Americans are struggling.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位經濟學家解釋説，雖然房價上漲使老年房主的財富增加，但年輕美國人卻在苦苦掙扎。</p>
</div><p>Higher home prices and mortgage rates make homeownership less attractive for first-time buyers, discouraging home purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的房價和抵押貸款利率使得購房對首次購房者的吸引力降低，抑制了購房需求。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Dollar Rally Gains Steam As Traders Scale Back Fed Rate Cut Bets—These ETFs Are Climbing</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美元反彈加速，交易者降低美聯儲降息預期——這些 ETF 正在上漲</strong></p>
</div><h2><strong>Affordability Concerns</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>可負擔性問題</strong></h2>
</div><p><strong>Lawrence Yun</strong>, chief economist at the National Association of Realtors, said affordability remains a key challenge across the housing market. While lower mortgage rates and stronger income growth have modestly supported affordability, the ongoing pressure for first-time buyers remains significant.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>勞倫斯·雲</strong>，全國房地產經紀人協會首席經濟學家表示，可負擔性仍然是住房市場的一個關鍵挑戰。雖然較低的抵押貸款利率和更強的收入增長在一定程度上支持了可負擔性，但首次購房者面臨的持續壓力仍然很大。</p>
</div><p>The annual median existing home sales price has now risen for the 34th consecutive month, with April prices rising to $417,700. This was the highest median home price ever recorded for April.</p>
<div class="lb-trans"><p>現有房屋的年中位銷售價格已連續第 34 個月上漲，4 月份價格上升至 417,700 美元。這是 4 月份記錄的最高中位房價。</p>
</div><p>Mortgage rates have been rising, with the 30-year fixed-rate mortgage averaging 6.36% as of May 14. This is up from 6.81% in the year-ago period, according to Freddie Mac’s latest Primary Mortgage Market Survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>抵押貸款利率 持續上漲，截至 5 月 14 日，30 年期固定利率抵押貸款的平均利率為 6.36%。這一數字較去年同期的 6.81% 有所上升，根據弗雷迪·麥克最新的主要抵押貸款市場調查。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Nvidia Overtakes Silver To Become World's Second-Largest Asset At $5.52 Trillion, Market Commentator Calls It 'Historic Technological Revolution'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>英偉達超越白銀，成為全球第二大資產，市況評論員稱其為 “歷史性的技術革命”</strong></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock/ Joshua Sukoff</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Joshua Sukoff</em></p>
</div>

彼得·希夫稱，特朗普希望房價保持 “昂貴”，這樣年長的房主可以 “繼續感覺良好”，而他則聲稱自己在幫助年輕家庭