<p>當天有幾個到期日需要注意，如下所示的 <strong>粗體</strong> 部分所強調。</p>
<p>前兩個到期日是 EUR/USD 在 1.1600 和 1.1650 水平。雖然這些到期日與任何技術意義無關，但在新的一週開始時仍可能產生一些影響。美元在上週末的風險拋售後處於一個穩固的位置，EUR/USD 從技術角度突破了支撐位。</p>
<p>跌破 200 日移動平均線現在使賣方牢牢掌控局面，但他們必須在 1.1600 附近消化一些買盤才能開始這一週。</p>
<p>由於風險情緒仍然偏向防禦性，壓力肯定會加大。然而，1.1600 的到期日數量龐大，可能會在當天稍微支撐價格走勢，然後再回落。</p>
<p>然後，USD/JPY 在 159.00 水平還有一個較大的到期日。就目前情況而言，東京干預仍然是該貨幣對的最大風險。上週有一些小的波動，但並沒有阻止整體趨勢今天再次回升至 159.00。</p>
<p>這些到期日可能會保持價格走勢，並在接下來的幾個小時內起到一定的減速作用。但在其他條件相同的情況下，該貨幣對看起來準備再次嘗試接近東京的極限。因此，如果我們開始接近 160.00 水平，這將是一個關鍵風險。可以肯定的是，日本財政部不希望價格走勢再次回到那個閾值。</p>
<p>最後，AUD/USD 在 0.7170 水平還有一個到期日。這並沒有任何技術意義，可能在當天不會產生太大影響。尤其是在美元在新的一週開始時仍然佔據主導地位，風險情緒較為低迷。美伊事務仍然僵持不下，這繼續對更廣泛的市場情緒施加壓力。因此，這對澳元構成了負面影響。</p>
<p>有關如何使用這些數據的更多信息，您可以參考此處的帖子。</p>

德銀美元指數 做多 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

澳元 做多 - CurrencyShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

<p>在 5 月 18 日，值得注意的外匯期權到期包括 EUR/USD 在 1.1600 和 1.1650，USD/JPY 在 159.00，以及 AUD/USD 在 0.7170。美元在風險拋售後依然強勁，EUR/USD 跌破 200 日移動平均線。這些到期可能會影響價格走勢，特別是在東京干預風險下的 USD/JPY。整體市場情緒謹慎，受到美伊談判僵局的影響，這對澳元產生了負面影響</p>

<p>There are quite a few expiries to take note of on the day, as highlighted in <strong>bold</strong> below.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天有幾個到期日需要注意，如下所示的 <strong>粗體</strong> 部分所強調。</p>
</div><p>The first two are for EUR/USD at the 1.1600 and 1.1650 levels. The expiries don't tie to any technical significance but may still have a bit of impact as we get things going in the new week. The dollar is in a solid spot after the risk selloff at the end of last week, with EUR/USD breaking down from a technical perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>前兩個到期日是 EUR/USD 在 1.1600 和 1.1650 水平。雖然這些到期日與任何技術意義無關，但在新的一週開始時仍可能產生一些影響。美元在上週末的風險拋售後處於一個穩固的位置，EUR/USD 從技術角度突破了支撐位。</p>
</div><p>The break below the 200-day moving average now puts sellers firmly in control but they will have to chew through some bids closer to 1.1600 to start the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>跌破 200 日移動平均線現在使賣方牢牢掌控局面，但他們必須在 1.1600 附近消化一些買盤才能開始這一週。</p>
</div><p>With the risk mood still leaning more defensively, the pressure will certainly be on. However, the large nature of the expiries at 1.1600 could keep price action up just for a little bit before rolling off later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於風險情緒仍然偏向防禦性，壓力肯定會加大。然而，1.1600 的到期日數量龐大，可能會在當天稍微支撐價格走勢，然後再回落。</p>
</div><p>Then, there is another large one for USD/JPY at the 159.00 level. As things stand, Tokyo intervention remains the number one risk for the currency pair. There were some minor knocks last week, but nothing to dissuade the overall trend from moving back up to 159.00 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，USD/JPY 在 159.00 水平還有一個較大的到期日。就目前情況而言，東京干預仍然是該貨幣對的最大風險。上週有一些小的波動，但並沒有阻止整體趨勢今天再次回升至 159.00。</p>
</div><p>The expiries could yet hold price action and act as a bit of a speed bump in the hours ahead. But all else being equal, the pair looks set to try and test the limits of Tokyo once again this week. So, that will be a key risk especially if we start to venture closer to the 160.00 level. You can bet that Japan's ministry of finance will not want to allow price action to revisit that threshold again.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些到期日可能會保持價格走勢，並在接下來的幾個小時內起到一定的減速作用。但在其他條件相同的情況下，該貨幣對看起來準備再次嘗試接近東京的極限。因此，如果我們開始接近 160.00 水平，這將是一個關鍵風險。可以肯定的是，日本財政部不希望價格走勢再次回到那個閾值。</p>
</div><p>And lastly, there is one for AUD/USD at the 0.7170 level. It is not one that holds any technical significance and may not see much impact on the day. That especially as the dollar remains in control amid a more dour risk mood to start the new week. US-Iran proceedings remain deadlocked and that continues to put pressure on broader market sentiment for now. In turn, that's a negative weight for the aussie.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，AUD/USD 在 0.7170 水平還有一個到期日。這並沒有任何技術意義，可能在當天不會產生太大影響。尤其是在美元在新的一週開始時仍然佔據主導地位，風險情緒較為低迷。美伊事務仍然僵持不下，這繼續對更廣泛的市場情緒施加壓力。因此，這對澳元構成了負面影響。</p>
</div><p>For more information on how to use this data, you may refer to this post here.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關如何使用這些數據的更多信息，您可以參考此處的帖子。</p>
</div>

5 月 18 日紐約時間上午 10 點的外匯期權到期