<p>經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 認為，因中東持續衝突而導致的油價飆升和債券市場動盪可能會在 11 月的中期選舉前帶來政治風險。</p>
<p>在週日的 X 平台帖子中，沃爾弗斯表示：“隨着中東的混亂愈發明顯地將持續到中期選舉，我不禁想知道共和黨國會何時會介入——以拯救他們自己的工作。”</p>
<blockquote>
<p>隨着中東的混亂愈發明顯地將持續到中期選舉，我不禁想知道共和黨國會何時會介入——以拯救他們自己的工作。 pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— 賈斯廷·沃爾弗斯 (@JustinWolfers) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>中東危機</strong></h2>
<p>中東危機似乎遠未結束。在最新的發展中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統警告伊朗，和平談判停滯不前，稱 “時間在流逝”，並敦促迅速採取行動，否則將面臨嚴重後果。</p>
<p>自 2 月份與以色列衝突以來，特朗普一直在持續施壓伊朗停止其核濃縮活動。特朗普最近將與以色列的停火形容為 “生命維持”，因為上個月停火協議被延長。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>皮特·赫格塞斯被加利巴夫嘲笑，稱美國支付的利率為金融危機前水平：伊朗官員稱 ‘失敗的電視主持人’ 在霍爾木茲扮演戰爭部長</strong></p>
<h2><strong>霍爾木茲海峽關閉威脅</strong></h2>
<p>霍爾木茲海峽的持續關閉，約佔全球 20% 的石油和液化天然氣（LNG）運輸，推動油價上漲，導致通貨膨脹狀況。</p>
<p>根據國際能源署（IEA）的最新報告，關鍵的石油點從全球供應中移除了超過 1400 萬桶/天。該機構表示：“自中東戰爭開始以來，霍爾木茲海峽的供應損失正在以前所未有的速度耗盡全球石油庫存。”</p>
<p>原油（2026 年 6 月）期貨價格徘徊在每桶 108 美元附近，而布倫特原油（2026 年 7 月）期貨價格在撰寫時接近每桶 111 美元。經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告稱，當前的油價在華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的情況下，可能不會很快回到 伊朗戰爭前的水平。</p>
<p>混亂也推動了 債券收益率上升。30 年期國債收益率攀升至 5.00% 以上，而 10 年期收益率徘徊在 4.50% 以上。更高的收益率引發了對高借貸成本可能導致經濟和政治衝擊的擔憂。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>伊麗莎白·沃倫指責 ‘大規模、前所未有的醜聞’，指控特朗普通過 IRS 訴訟和解將財政部作為 ‘個人儲蓄罐’</strong></p>
<p><em>圖片來源：gguy on Shutterstock.com</em></p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

<p>經濟學家賈斯廷·沃爾弗斯警告稱，持續的中東緊張局勢可能會給共和黨在 11 月的中期選舉帶來政治風險，因為不斷上漲的油價和國債收益率對美國經濟施加壓力。他質疑國會何時會介入以保護他們的立場，並指出衝突導致了顯著的石油供應損失和通脹條件的加劇</p>

<p>Economist <strong>Justin Wolfers</strong> argued that surging oil prices and bond market turmoil stemming from the ongoing conflict in the Middle East could result in a political risk ahead of the November midterm elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 認為，因中東持續衝突而導致的油價飆升和債券市場動盪可能會在 11 月的中期選舉前帶來政治風險。</p>
</div><p>In Sunday’s post on X, Wolfer said, &#34;As it becomes increasingly clear that the mess in the Middle East will continue through to the midterms, I can’t help but wonder when the Republican Congress will step in — to save their own jobs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在週日的 X 平台帖子中，沃爾弗斯表示：“隨着中東的混亂愈發明顯地將持續到中期選舉，我不禁想知道共和黨國會何時會介入——以拯救他們自己的工作。”</p>
</div><blockquote>
<p>As it becomes increasingly clear that the mess in the Middle East will continue through to the midterms, I can't help but wonder when the Republican Congress will step in — to save their own jobs. pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— Justin Wolfers (@JustinWolfers) May 17, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>隨着中東的混亂愈發明顯地將持續到中期選舉，我不禁想知道共和黨國會何時會介入——以拯救他們自己的工作。 pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— 賈斯廷·沃爾弗斯 (@JustinWolfers) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Middle East Crisis</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中東危機</strong></h2>
</div><p>The Middle East crisis seems far from ending soon. In the latest development, President <strong>Donald Trump</strong> warned Iran of the stalled peace negotiations, stating that the “ clock is ticking” and urging swift action or severe consequences.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東危機似乎遠未結束。在最新的發展中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統警告伊朗，和平談判停滯不前，稱 “時間在流逝”，並敦促迅速採取行動，否則將面臨嚴重後果。</p>
</div><p>The conflict, which began in February alongside Israel, has seen Trump consistently pressuring Iran to halt its nuclear enrichment activities. Trump recently described the ceasefire with Israel as being on &#34;life support&#34; after its extension last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2 月份與以色列衝突以來，特朗普一直在持續施壓伊朗停止其核濃縮活動。特朗普最近將與以色列的停火形容為 “生命維持”，因為上個月停火協議被延長。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Pete Hegseth Mocked By Ghalibaf As US Pays Pre-GFC Rates: Iran Official Says 'Failed TV Host' Cosplaying As Secretary Of War In Hormuz</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>皮特·赫格塞斯被加利巴夫嘲笑，稱美國支付的利率為金融危機前水平：伊朗官員稱 ‘失敗的電視主持人’ 在霍爾木茲扮演戰爭部長</strong></p>
</div><h2><strong>Strait of Hormuz Closure Threatens</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>霍爾木茲海峽關閉威脅</strong></h2>
</div><p>The ongoing closure of the Strait of Hormuz, which carries about 20% of global oil and liquid natural gas (LNG) shipments, has pushed oil prices higher, leading to inflationary conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽的持續關閉，約佔全球 20% 的石油和液化天然氣（LNG）運輸，推動油價上漲，導致通貨膨脹狀況。</p>
</div><p>According to the latest report from the International Energy Agency (IEA), the key oil point removed more than 14 million barrels per day of crude output from global supply. The agency said that &#34;More than ten weeks after the war in the Middle East began, mounting supply losses from the Strait of Hormuz are depleting global oil inventories at a record pace.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際能源署（IEA）的最新報告，關鍵的石油點從全球供應中移除了超過 1400 萬桶/天。該機構表示：“自中東戰爭開始以來，霍爾木茲海峽的供應損失正在以前所未有的速度耗盡全球石油庫存。”</p>
</div><p>Crude oil (June 2026) futures are hovering near $108 per barrel, while Brent oil (July 2026) futures are trading near $111 per barrel at the time of writing. Economist <strong>Peter Schiff</strong> warned that the current oil prices may not return to pre-Iran war levels anytime soon amid escalating tensions between Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油（2026 年 6 月）期貨價格徘徊在每桶 108 美元附近，而布倫特原油（2026 年 7 月）期貨價格在撰寫時接近每桶 111 美元。經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告稱，當前的油價在華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的情況下，可能不會很快回到 伊朗戰爭前的水平。</p>
</div><p>The chaos has also driven bond yields higher. The 30-year Treasury yields climbed above 5.00%, while the 10-year yields are hovering above 4.50% level. Higher yields have ignited fears that elevated borrowing costs could result in both economic and political shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>混亂也推動了 債券收益率上升。30 年期國債收益率攀升至 5.00% 以上，而 10 年期收益率徘徊在 4.50% 以上。更高的收益率引發了對高借貸成本可能導致經濟和政治衝擊的擔憂。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Elizabeth Warren Calls Out 'Massive, Unprecedented Scandal,' Alleges Trump Is Using Treasury As 'Personal Piggy Bank' Via IRS Lawsuit Settlement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>伊麗莎白·沃倫指責 ‘大規模、前所未有的醜聞’，指控特朗普通過 IRS 訴訟和解將財政部作為 ‘個人儲蓄罐’</strong></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: gguy on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：gguy on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Justin Wolfers 警告説，中東的混亂局勢將持續到中期選舉，並質疑國會中的共和黨人是否會採取行動來保住他們的職位