<p>美國總統 <strong>Donald Trump</strong> 和中國國家主席 <strong>Xi Jinping</strong> 共同設立了兩個新的雙邊機構，即 <strong>美中貿易委員會</strong> 和 <strong>美中投資委員會</strong>，作為在特朗普第二次國事訪問中國期間達成的雙邊經濟協議的基石。</p>
<p>根據美國貿易代表的説法，與美國簽署全面自由貿易協議的 20 個國家不同，中國沒有這樣的雙邊框架，使得這兩個委員會成為兩國經濟之間首個正式的政府對政府貿易和投資機制。</p>
<h2>委員會的職能</h2>
<p>白宮表示，貿易委員會將管理非敏感商品的雙邊流動，而投資委員會則創建一個政府對政府的論壇，以解決與投資相關的問題。早些時候，美國財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 暗示了這一發展，向彭博社表示，投資委員會可能使中國公司能夠投資於非敏感的美國行業，同時確保國家安全問題得到解決。</p>
<p>週六，中國商務部表示 雙方達成了初步協議 以降低關税並緩解非關税壁壘。</p>
<h2>波音訂單與農產品承諾</h2>
<p>這一機構公告與在 特朗普 - 習近平峯會後 達成的重大行業層面交易同時發佈。打破自 2017 年以來的採購乾旱，中國批准首次購買 200 架美國製造的飛機，來自 <strong>Boeing Co.</strong> (NYSE: BA)。</p>
<p>北京還承諾在 2028 年前每年購買至少價值 $170 億美元的美國農產品。同時，通過恢復超過 400 個獲批設施的訪問，恢復了對美國牛肉的進口，並恢復了來自美國農業部認證為無禽流感的州的美國禽類產品的進口。</p>
<h2>台灣問題與貿易懷疑籠罩整體局勢</h2>
<p>兩位總統在峯會上還討論了 台灣問題，特朗普對台灣的安全表示中立。預計特朗普將在今年秋季在華盛頓接待習近平。台灣是美中雙邊關係中的一個 長期熱點。</p>
<p>委員會的宣佈是在對雙邊公平性長期存在懷疑的背景下進行的。投資者 <strong>Kevin O’Leary</strong> 早前警告稱，美國公司面臨不平等的法律體系 和知識產權風險，而 <strong>SkyBridge Capital</strong> 創始人 <strong>Anthony Scaramucci</strong> 則認為中國利用其 2001 年加入 <strong>世界貿易組織</strong> 的機會，建立了軍事和經濟實力，這在很大程度上是基於與美國的貿易協議，缺乏戰略前瞻性。</p>
<p><em>圖片來源：</em></p>
<p><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Mike Johnson、特朗普及內閣成員應被禁止進行股票交易，Mark Kelly 表示：如果他們不喜歡，可以 “做其他事情”</strong></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock.com 下的天空</em></p>

波音

<p>美國和中國已建立美中貿易與投資委員會，以促進雙邊經濟合作，並進行關税減免和農業協議。該委員會旨在管理貿易流動和解決投資問題。主要交易包括中國承諾每年購買 200 架波音飛機和 170 億美元的美國農產品。然而，貿易公平性和台灣問題在美中關係中仍然是重要的關注點</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> and Chinese President <strong>Xi Jinping</strong> chartered two new bilateral institutions, the <strong>U.S.-China Board of Trade</strong> and the <strong>U.S.-China Board of Investment,</strong> as the cornerstones of the bilateral economic agreement reached during Trump’s second state visit to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>Donald Trump</strong> 和中國國家主席 <strong>Xi Jinping</strong> 共同設立了兩個新的雙邊機構，即 <strong>美中貿易委員會</strong> 和 <strong>美中投資委員會</strong>，作為在特朗普第二次國事訪問中國期間達成的雙邊經濟協議的基石。</p>
</div><p>Unlike the 20 countries with which the U.S. holds comprehensive free trade agreements, according to the U.S. Trade Representative, China has no such bilateral framework, making the new Boards the first formal government-to-government trade and investment mechanism between the two economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國貿易代表的説法，與美國簽署全面自由貿易協議的 20 個國家不同，中國沒有這樣的雙邊框架，使得這兩個委員會成為兩國經濟之間首個正式的政府對政府貿易和投資機制。</p>
</div><h2>What The Boards Do</h2>
<div class="lb-trans"><h2>委員會的職能</h2>
</div><p>According to the White House, the Board of Trade will manage bilateral flows across non-sensitive goods, while the Board of Investment creates a government-to-government forum for resolving investment-related issues. Earlier, U.S. Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> hinted at the development, telling Bloomberg that the Board of Investment could enable Chinese companies to invest in non-sensitive U.S. industries while ensuring national security concerns are addressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮表示，貿易委員會將管理非敏感商品的雙邊流動，而投資委員會則創建一個政府對政府的論壇，以解決與投資相關的問題。早些時候，美國財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 暗示了這一發展，向彭博社表示，投資委員會可能使中國公司能夠投資於非敏感的美國行業，同時確保國家安全問題得到解決。</p>
</div><p>On Saturday, China’s Commerce Ministry separately said both sides reached a tentative agreement to lower tariffs and ease non-tariff barriers.</p>
<div class="lb-trans"><p>週六，中國商務部表示 雙方達成了初步協議 以降低關税並緩解非關税壁壘。</p>
</div><h2>Boeing Orders, Farm Pledges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>波音訂單與農產品承諾</h2>
</div><p>The institutional announcement came alongside major sector-level deals following the Trump-Xi summit in Beijing. Breaking the procurement drought since 2017, China approved an initial purchase of 200 American-made aircraft from <strong>Boeing Co.</strong> (NYSE: BA).</p>
<div class="lb-trans"><p>這一機構公告與在 特朗普 - 習近平峯會後 達成的重大行業層面交易同時發佈。打破自 2017 年以來的採購乾旱，中國批准首次購買 200 架美國製造的飛機，來自 <strong>Boeing Co.</strong> (NYSE: BA)。</p>
</div><p>Beijing also pledged to buy at least $17 billion worth of U.S. farm products each year through 2028. It also restored access for U.S. beef by reinstating more than 400 approved facilities, and resumed imports of U.S. poultry from states certified by the United States Department of Agriculture as free of avian influenza.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京還承諾在 2028 年前每年購買至少價值 $170 億美元的美國農產品。同時，通過恢復超過 400 個獲批設施的訪問，恢復了對美國牛肉的進口，並恢復了來自美國農業部認證為無禽流感的州的美國禽類產品的進口。</p>
</div><h2>Taiwan, Trade Skepticism Cloud the Broader Picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>台灣問題與貿易懷疑籠罩整體局勢</h2>
</div><p>Both presidents also discussed the Taiwan issue during the summit, where Trump signaled neutrality on Taiwan’s security. Trump is expected to host Xi in Washington this fall. Taiwan is a longstanding flashpoint in U.S.-China bilateral relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩位總統在峯會上還討論了 台灣問題，特朗普對台灣的安全表示中立。預計特朗普將在今年秋季在華盛頓接待習近平。台灣是美中雙邊關係中的一個 長期熱點。</p>
</div><p>The announcement of the Boards comes amid longstanding skepticism over bilateral fairness. Investor <strong>Kevin O’Leary</strong> earlier warned that American companies face uneven legal systems and intellectual property risks in China, while <strong>SkyBridge Capital</strong> founder <strong>Anthony Scaramucci</strong> argued China leveraged its 2001 <strong>World Trade Organization</strong> entry to build military and economic power largely on the back of U.S. trade deals made with limited strategic foresight.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會的宣佈是在對雙邊公平性長期存在懷疑的背景下進行的。投資者 <strong>Kevin O’Leary</strong> 早前警告稱，美國公司面臨不平等的法律體系 和知識產權風險，而 <strong>SkyBridge Capital</strong> 創始人 <strong>Anthony Scaramucci</strong> 則認為中國利用其 2001 年加入 <strong>世界貿易組織</strong> 的機會，建立了軍事和經濟實力，這在很大程度上是基於與美國的貿易協議，缺乏戰略前瞻性。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：</em></p>
</div><p><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Mike Johnson, Trump And Cabinet Members Should Be Banned From Stock Trading, Says Mark Kelly: They Can 'Do Something Else' If They Don't Like It</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Mike Johnson、特朗普及內閣成員應被禁止進行股票交易，Mark Kelly 表示：如果他們不喜歡，可以 “做其他事情”</strong></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Below the Sky on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock.com 下的天空</em></p>
</div>

特朗普與習近平建立了美中貿易和投資委員會，但貿易公平和台灣問題仍然是潛在的關注點