<p>美國佛羅里達州湖瑪麗，2026 年 5 月 18 日 -（JCN Newswire）- Tallgrass 和三菱電力美洲公司今天宣佈了將支持 Tallgrass 在懷俄明州東南部的謝揚電力中心第一階段的前兩台 M501JAC 燃氣輪機的交付地點。</p>
<p>這些高效輪機預計將提供約 1,150 兆瓦（MW）的現場可用電力，燃料為通過 Tallgrass 的落基山快線輸送的天然氣，利用該地區現有的能源基礎設施。</p>
<p>謝揚電力中心的投資將超過 70 億美元，預計將創造超過 100 個長期本地就業機會，將為位於 Switchgrass 工業園區的大型數據中心提供專用的現場電力。</p>
<p>該項目經過精心設計，以儘量減少對社區的影響，使用專用電力將避免對現有電網的壓力，並幫助確保當地用户不需承擔與新數據中心需求相關的費用。</p>
<p>同時，戰略性地決定納入電網互聯將使該項目能夠支持未來的可再生能源整合，而其靠近 Tallgrass 的 Trailblazer 項目——美國最大的運營性永久性碳捕集與封存（CCS）項目之一——使謝揚電力中心在推動進一步脱碳方面具有獨特優勢。</p>
<p>三菱電力美洲公司總裁兼首席執行官 Bill Newsom 表示：“這一里程碑反映了 Tallgrass 和三菱電力之間的合作力量，以在最需要的地方提供可靠、可擴展的電力。通過將先進的輪機技術與現有的管道和儲存資產相結合，謝揚電力中心旨在支持關鍵的數字基礎設施，同時為懷俄明州的長期經濟增長奠定基礎。”</p>
<p>懷俄明州州長 Mark Gordon 表示：“我很自豪能與 Tallgrass 和三菱電力在東京共同宣佈這一對懷俄明州重要的消息。今天的能源項目涉及來自世界各地的公司。這個項目是一個與懷俄明州及社區合作，明智利用我們的天然氣以限制懷俄明州用户成本的公司示例。這也是國際能源項目如何增強國內專業知識的一個例子。懷俄明州擁有能源、空間和勞動力，能夠為美國下一代創新提供動力。”</p>
<p>Tallgrass 的執行副總裁、首席財務官兼首席投資官 Gary Watkins 表示：“我們感謝州長 Gordon 的領導，幫助我們達成這一里程碑，並自豪地將這些資產帶到懷俄明州。這項投資反映了我們對懷俄明州的長期承諾，並將為全州的社區創造跨代就業和機會。”</p>
<p>這一里程碑代表了謝揚電力中心開發的重要進展。第一台 M501JAC 輪機單元的組件預計將於 7 月開始到達和安裝，突顯了 Tallgrass 和三菱電力美洲公司對可靠性、基礎設施韌性和務實能源解決方案的共同承諾，以應對快速變化的電力格局。</p>
<p>關於前瞻性聲明的警示説明</p>
<p>本新聞稿中的披露包含 “前瞻性聲明”。本新聞稿中所有除歷史事實外的聲明，涉及管理層預期、相信或預計將或可能在未來發生的活動、事件或發展，均為前瞻性聲明。在不限制前述一般性的情況下，本新聞稿中包含的前瞻性聲明特別包括關於謝揚電力中心項目的執行、可行性、範圍、能力、時間表、里程碑、成本、收益及其他影響（或緩解或缺乏緩解）的聲明，包括電力輸出能力、燃料來源以及 M501JAC 燃氣輪機的交付和安裝時間。這些聲明受到許多假設、風險和不確定性的影響，其中許多超出 Tallgrass 的控制範圍，可能導致實際結果與前瞻性聲明所暗示或表達的結果有重大差異，以及可能導致實際結果與預測結果有重大差異的其他重要因素，包括 Tallgrass 提供的報告和財務報表中列出的因素。任何前瞻性聲明僅適用於該聲明作出之日，Tallgrass 不打算更正或更新任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因，除非法律要求。</p>
<p>關於 Tallgrass</p>
<p>Tallgrass 是一家領先的基礎設施公司，專注於安全、可靠和可持續地提供為國家提供能源和服務，提升我們的生活質量。Tallgrass 是一家成熟的行業領先運營商，在 14 個州擁有大規模的多商品基礎設施，包括超過 10,000 英里的管道。瞭解更多信息，請訪問 Tallgrass.com。</p>
<p>關於三菱電力美洲公司</p>
<p>三菱電力美洲公司（Mitsubishi Power）通過創新的發電技術和解決方案，創造一個為人類和地球服務的未來。我們超過 3,500 名員工專注於賦能客户進行發電，並在北美、中美和南美提供創新解決方案。三菱電力的發電解決方案包括燃氣、蒸汽和氣動衍生輪機；動力系統和動力島；地熱系統；環境控制；以及服務。我們還提供利用人工智能驅動的電廠自主操作的解決方案。</p>
<p>三菱電力是三菱重工業株式會社（MHI）的電力解決方案品牌。三菱重工業總部位於日本東京，是全球領先的重型機械製造商之一，業務涵蓋能源、基礎設施、運輸、航空航天和國防等領域。欲瞭解更多信息，請訪問三菱電力美洲網站並關注我們的 LinkedIn。</p>
<p>聯繫方式</p>
<p>Tallgrass 媒體聯繫人：</p>
<p>media.relations@tallgrass.com</p>
<p>三菱電力美洲媒體聯繫人：</p>
<p>Christa Reichhardt</p>
<p>407-484-5599</p>
<p>來源：三菱電力</p>
<p>版權 © 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

7011

<p>Tallgrass 和三菱電力美洲公司宣佈為懷俄明州的夏延電力中心分配兩台 M501JAC 燃氣輪機，預計將產生 1,150 兆瓦的電力。這項 70 億美元的投資旨在創造超過 100 個當地就業機會，並支持一個數據中心，同時減少電網壓力。該項目還將促進未來可再生能源的整合，並增強脱碳努力。輪機的安裝預計將於 7 月開始</p>

<p>Lake Mary, FL, United States, May 18, 2026 - (JCN Newswire) - Tallgrass and Mitsubishi Power Americas, Inc. today announced the delivery location for the first two M501JAC gas turbines that will support Phase 1 of Tallgrass' Cheyenne Power Hub in southeast Wyoming.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國佛羅里達州湖瑪麗，2026 年 5 月 18 日 -（JCN Newswire）- Tallgrass 和三菱電力美洲公司今天宣佈了將支持 Tallgrass 在懷俄明州東南部的謝揚電力中心第一階段的前兩台 M501JAC 燃氣輪機的交付地點。</p>
</div><p>The high-efficiency turbines are expected to provide approximately 1,150 megawatts (MW) of site-ready power fueled by natural gas supplied through Tallgrass' Rockies Express Pipeline, leveraging the region's existing energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些高效輪機預計將提供約 1,150 兆瓦（MW）的現場可用電力，燃料為通過 Tallgrass 的落基山快線輸送的天然氣，利用該地區現有的能源基礎設施。</p>
</div><p>Representing an investment that will exceed $7 billion and is expected to create over 100 long-term local jobs, the Cheyenne Power Hub will deliver dedicated, on-site power to a large-scale data center within the Switchgrass Industrial Park.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝揚電力中心的投資將超過 70 億美元，預計將創造超過 100 個長期本地就業機會，將為位於 Switchgrass 工業園區的大型數據中心提供專用的現場電力。</p>
</div><p>Deliberately designed to minimize community impacts, the use of dedicated power will avoid strain on the existing electricity grid and will help ensure local ratepayers are not responsible for the costs associated with new data center demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目經過精心設計，以儘量減少對社區的影響，使用專用電力將避免對現有電網的壓力，並幫助確保當地用户不需承擔與新數據中心需求相關的費用。</p>
</div><p>Concurrently, the strategic decision to incorporate a grid interconnection will enable the project to support future renewable integration, while its proximity to Tallgrass' Trailblazer project-one of the largest operating, permanent carbon capture and sequestration (CCS) projects in the United States-uniquely positions the Cheyenne Power Hub to advance further decarbonization.</p>
<div class="lb-trans"><p>同時，戰略性地決定納入電網互聯將使該項目能夠支持未來的可再生能源整合，而其靠近 Tallgrass 的 Trailblazer 項目——美國最大的運營性永久性碳捕集與封存（CCS）項目之一——使謝揚電力中心在推動進一步脱碳方面具有獨特優勢。</p>
</div><p>&#34;This milestone reflects the strength of collaboration between Tallgrass and Mitsubishi Power to deliver reliable, scalable power where it's needed most,&#34; said Bill Newsom, President and CEO, Mitsubishi Power Americas. &#34;By combining advanced turbine technology with existing pipeline and storage assets, the Cheyenne Power Hub is purpose-built to support critical digital infrastructure while positioning Wyoming for long-term economic growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱電力美洲公司總裁兼首席執行官 Bill Newsom 表示：“這一里程碑反映了 Tallgrass 和三菱電力之間的合作力量，以在最需要的地方提供可靠、可擴展的電力。通過將先進的輪機技術與現有的管道和儲存資產相結合，謝揚電力中心旨在支持關鍵的數字基礎設施，同時為懷俄明州的長期經濟增長奠定基礎。”</p>
</div><p>&#34;I am proud to join Tallgrass and Mitsubishi in Tokyo for this important announcement for Wyoming,&#34; said Gov. Mark Gordon. &#34;Today's energy projects involve companies from around the world. This project is an example of a company that works with Wyoming and the community to wisely use our natural gas to limit the cost to Wyoming ratepayers. This is also an example of how international energy projects bolster domestic expertise. Wyoming has the energy, the space, and the workforce to help power the next generation of American innovation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>懷俄明州州長 Mark Gordon 表示：“我很自豪能與 Tallgrass 和三菱電力在東京共同宣佈這一對懷俄明州重要的消息。今天的能源項目涉及來自世界各地的公司。這個項目是一個與懷俄明州及社區合作，明智利用我們的天然氣以限制懷俄明州用户成本的公司示例。這也是國際能源項目如何增強國內專業知識的一個例子。懷俄明州擁有能源、空間和勞動力，能夠為美國下一代創新提供動力。”</p>
</div><p>&#34;We're grateful to Governor Gordon for his leadership in helping us reach this milestone and proud to bring these assets to Wyoming,&#34; said Gary Watkins, Executive Vice President, Chief Financial Officer, and Chief Investment Officer at Tallgrass. &#34;This investment reflects our long-term commitment to Wyoming and will create multi-generational jobs and opportunities for communities across the state.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Tallgrass 的執行副總裁、首席財務官兼首席投資官 Gary Watkins 表示：“我們感謝州長 Gordon 的領導，幫助我們達成這一里程碑，並自豪地將這些資產帶到懷俄明州。這項投資反映了我們對懷俄明州的長期承諾，並將為全州的社區創造跨代就業和機會。”</p>
</div><p>This milestone represents a significant step forward in the development of the Cheyenne Power Hub. The arrival and installation of components for the first M501JAC turbine unit are expected to begin as early as July and underscore Tallgrass and Mitsubishi Power Americas' shared commitment to reliability, infrastructure resilience and pragmatic energy solutions for a rapidly evolving power landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑代表了謝揚電力中心開發的重要進展。第一台 M501JAC 輪機單元的組件預計將於 7 月開始到達和安裝，突顯了 Tallgrass 和三菱電力美洲公司對可靠性、基礎設施韌性和務實能源解決方案的共同承諾，以應對快速變化的電力格局。</p>
</div><p>Cautionary Note Concerning Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>關於前瞻性聲明的警示説明</p>
</div><p>Disclosures in this press release contain &#34;forward-looking statements.&#34; All statements, other than statements of historical fact, included in this press release that address activities, events or developments that management expects, believes, or anticipates will or may occur in the future are forward-looking statements. Without limiting the generality of the foregoing, forward-looking statements contained in this press release specifically include statements regarding the execution, feasibility, scope, capabilities, schedules, milestones, cost, benefits, and other impacts (or mitigations or lack thereof) of the Cheyenne Power Hub project, including the electrical output capacity, the fuel source, and the timing for the delivery and installation of the M501JAC gas turbines. Such statements are subject to a number of assumptions, risks, and uncertainties, many of which are beyond the control of Tallgrass, which may cause actual results to differ materially from those implied or expressed by the forward-looking statements, and other important factors that could cause actual results to differ materially from those projected, including those set forth in reports and financial statements made available by Tallgrass. Any forward-looking statement applies only as of the date on which such statement is made, and Tallgrass does not intend to correct or update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的披露包含 “前瞻性聲明”。本新聞稿中所有除歷史事實外的聲明，涉及管理層預期、相信或預計將或可能在未來發生的活動、事件或發展，均為前瞻性聲明。在不限制前述一般性的情況下，本新聞稿中包含的前瞻性聲明特別包括關於謝揚電力中心項目的執行、可行性、範圍、能力、時間表、里程碑、成本、收益及其他影響（或緩解或缺乏緩解）的聲明，包括電力輸出能力、燃料來源以及 M501JAC 燃氣輪機的交付和安裝時間。這些聲明受到許多假設、風險和不確定性的影響，其中許多超出 Tallgrass 的控制範圍，可能導致實際結果與前瞻性聲明所暗示或表達的結果有重大差異，以及可能導致實際結果與預測結果有重大差異的其他重要因素，包括 Tallgrass 提供的報告和財務報表中列出的因素。任何前瞻性聲明僅適用於該聲明作出之日，Tallgrass 不打算更正或更新任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因，除非法律要求。</p>
</div><p>About Tallgrass</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Tallgrass</p>
</div><p>Tallgrass is a leading infrastructure company focused on safely, reliably, and sustainably delivering the energy and services that fuel our nation and power our quality of life. Tallgrass is an established, industry-leading operator with large-scale, multicommodity infrastructure across 14 states, including more than 10,000 miles of pipelines. Learn more atTallgrass.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tallgrass 是一家領先的基礎設施公司，專注於安全、可靠和可持續地提供為國家提供能源和服務，提升我們的生活質量。Tallgrass 是一家成熟的行業領先運營商，在 14 個州擁有大規模的多商品基礎設施，包括超過 10,000 英里的管道。瞭解更多信息，請訪問 Tallgrass.com。</p>
</div><p>About Mitsubishi Power Americas, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於三菱電力美洲公司</p>
</div><p>Mitsubishi Power Americas, Inc. (Mitsubishi Power) is creating a future that works for people and the planet through innovative power generation technology and solutions. Our more than 3,500 employees focus on empowering customers in power generation and delivering innovative solutions across North, Central, and South America. Mitsubishi Power's power generation solutions include gas, steam, and aero-derivative turbines; power trains and power islands; geothermal systems; environmental controls; and services. We also offer solutions that leverage AI-enabled autonomous operation of power plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱電力美洲公司（Mitsubishi Power）通過創新的發電技術和解決方案，創造一個為人類和地球服務的未來。我們超過 3,500 名員工專注於賦能客户進行發電，並在北美、中美和南美提供創新解決方案。三菱電力的發電解決方案包括燃氣、蒸汽和氣動衍生輪機；動力系統和動力島；地熱系統；環境控制；以及服務。我們還提供利用人工智能驅動的電廠自主操作的解決方案。</p>
</div><p>Mitsubishi Power is a power solutions brand of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI). Headquartered in Tokyo, Japan, MHI is one of the world's leading heavy machinery manufacturers with engineering and manufacturing businesses spanning energy, infrastructure, transport, aerospace, and defense. For more information, visit the Mitsubishi Power Americas website and follow us on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱電力是三菱重工業株式會社（MHI）的電力解決方案品牌。三菱重工業總部位於日本東京，是全球領先的重型機械製造商之一，業務涵蓋能源、基礎設施、運輸、航空航天和國防等領域。欲瞭解更多信息，請訪問三菱電力美洲網站並關注我們的 LinkedIn。</p>
</div><p>Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式</p>
</div><p>Tallgrass Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>Tallgrass 媒體聯繫人：</p>
</div><p>media.relations@tallgrass.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media.relations@tallgrass.com</p>
</div><p>Mitsubishi Power Americas Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱電力美洲媒體聯繫人：</p>
</div><p>Christa Reichhardt</p>
<div class="lb-trans"><p>Christa Reichhardt</p>
</div><p>407-484-5599</p>
<div class="lb-trans"><p>407-484-5599</p>
</div><p>Source: Mitsubishi Power</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：三菱電力</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

Tallgrass 與三菱電力美洲公司宣佈為夏延電力樞紐分配渦輪機