<p>在經歷了一年的缺席後，電動廂式車將在 2027 年車型中提供四個配置：Pro S RWD、Pro S 4Motion、Tourer 4Motion 和 Pro S Plus 4Motion。大眾汽車表示，這一系列還提供了修訂後的顏色和輪轂選項。</p>
<p>新推出的 ID. Buzz Tourer 基於歐洲的 ‘Good Night Package’，並已針對北美市場進行了調整。根據大眾汽車的説法，該車型 ‘適合過夜露營旅行’，包括一個可摺疊的牀墊平台、窗簾、前窗通風面板、外部桌椅，以及一個專門的過夜模式軟件包，‘調整內外功能以便於車輛用於過夜。’</p>
<p>基於 Pro S 4Motion 版本，Tourer 還配備了可伸縮的拖鈎、船長椅、電致變色智能車頂、區域視圖和 20 英寸深石墨輪轂，帶有黑色盤片。頂配車型還將提供一個新的可選 21 英寸輪轂包。</p>
<p>大眾汽車還簡化了 ID. Buzz 的顏色選擇。2027 年車型僅提供雙色塗裝，包括新的糖果白與櫻桃紅的配色方案，配有白色輪轂。該公司表示，這種組合 ‘喚起了經典的 Type 2 微型巴士的顏色組合。’</p>
<p>此外，這款電動廂式車現在標配北美充電系統（NACS）適配器和單踏板駕駛功能。</p>
<p>所有 2027 年 ID. Buzz 車型均配備大眾汽車最新的 ID.S 6 信息娛樂軟件。它還獲得了額外的連接和駕駛輔助功能，包括 myQ 連接車庫、AirConsole 遊戲集成和 What3Words 導航支持。它們將附帶一年的 In-Vehicle Premium 訂閲服務試用，捆綁了實時交通的高級導航、結合 ChatGPT 的高級語音、訪問超過 30,000 個電台和超過一百萬個播客的高級廣播，以及 Wi-Fi 熱點功能。</p>
<p>這家德國汽車製造商預計，選定的 2027 年車型將於 2026 年 8 月開始抵達美國經銷商展廳，後續發佈將持續到 2027 年初。</p>
<p>ID. Buzz 並不是唯一慶祝迴歸的車型。根據公告，ID.4 也將繼續提供，儘管汽車製造商並未宣佈 2027 年車型。至少目前還沒有。“ID.4 車型將通過當前的 2026 年庫存繼續向美國客户提供，預計將支持 2027 年的客户需求，” 大眾汽車表示，並補充説 “未來版本的 ID.4 目前計劃針對北美市場，詳細信息將在稍後公佈。”</p>
<p>在四月，這家德國製造商宣佈將逐步停止在查塔努加工廠生產 ID.4，以專注於第二代 Atlas，這是一款搭載內燃機的大型 SUV。這可能是由於美國税收抵免的結束，之後 ID.4 的銷量顯著下降。</p>
<p>vw.com</p>

大眾汽車(ADR)

大眾(ADR)

3 倍做多汽車行業 ETN - MAX

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

<p>大眾汽車將在 2027 車型年重新引入 ID. Buzz，經過一年的暫停，提供四種配置，包括專為露營設計的新款 Tourer。ID. Buzz 將配備更新的顏色選項、先進的信息娛樂系統和駕駛輔助功能。此外，ID.4 仍將繼續提供，並計劃推出未來版本。預計部分車型將在 2026 年 8 月前抵達美國經銷商</p>

<p>Following a one-year absence during model year 2026, the electric van will be offered in four trims for MY27: Pro S RWD, Pro S 4Motion, Tourer 4Motion and Pro S Plus 4Motion. Volkswagen says the line-up also features revised colour and wheel options.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一年的缺席後，電動廂式車將在 2027 年車型中提供四個配置：Pro S RWD、Pro S 4Motion、Tourer 4Motion 和 Pro S Plus 4Motion。大眾汽車表示，這一系列還提供了修訂後的顏色和輪轂選項。</p>
</div><p>The newly introduced ID. Buzz Tourer is based on the European ‘Good Night Package’ and has been adapted for the North American market. According to Volkswagen, the variant is ‘geared for overnight camping trips’ and includes a fold-out mattress with platform, window blinds, front window ventilation panels, an exterior table and chairs, and a dedicated Overnight Mode software package that ‘adapts interior and exterior functionality to enable the vehicle to be used for overnight stays.’</p>
<div class="lb-trans"><p>新推出的 ID. Buzz Tourer 基於歐洲的 ‘Good Night Package’，並已針對北美市場進行了調整。根據大眾汽車的説法，該車型 ‘適合過夜露營旅行’，包括一個可摺疊的牀墊平台、窗簾、前窗通風面板、外部桌椅，以及一個專門的過夜模式軟件包，‘調整內外功能以便於車輛用於過夜。’</p>
</div><p>Built on the Pro S 4Motion version, the Tourer additionally features a retractable tow hitch, Captain’s Chairs, an electrochromic smart roof, Area View and 20-inch dark graphite wheels with black discs. A new optional 21-inch wheel package will also be available on the top trim.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 Pro S 4Motion 版本，Tourer 還配備了可伸縮的拖鈎、船長椅、電致變色智能車頂、區域視圖和 20 英寸深石墨輪轂，帶有黑色盤片。頂配車型還將提供一個新的可選 21 英寸輪轂包。</p>
</div><p>Volkswagen has also simplified the colour palette for the ID. Buzz. Only two-tone paint finishes will be offered for MY27, including a new Candy White over Cherry Red scheme with white wheels. The company says the combination ‘evokes an iconic Type 2 Microbus colour combination.’</p>
<div class="lb-trans"><p>大眾汽車還簡化了 ID. Buzz 的顏色選擇。2027 年車型僅提供雙色塗裝，包括新的糖果白與櫻桃紅的配色方案，配有白色輪轂。該公司表示，這種組合 ‘喚起了經典的 Type 2 微型巴士的顏色組合。’</p>
</div><p>Additionally, the electric van now comes with a North American Charging System (NACS) adapter and one-pedal driving functionality as standard features.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這款電動廂式車現在標配北美充電系統（NACS）適配器和單踏板駕駛功能。</p>
</div><p>All MY27 ID. Buzz variants receive Volkswagen’s latest ID.S 6 infotainment software. It also gains additional connected and driver assistance functions, including myQ Connected Garage, AirConsole gaming integration and What3Words navigation support. They will come with a one-year trial of its In-Vehicle Premium subscription service, which bundles features such as Premium Navigation with real-time traffic, Premium Speech incorporating ChatGPT, Premium Radio with access to more than 30,000 radio stations and over one million podcasts, and Wi-Fi hotspot capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有 2027 年 ID. Buzz 車型均配備大眾汽車最新的 ID.S 6 信息娛樂軟件。它還獲得了額外的連接和駕駛輔助功能，包括 myQ 連接車庫、AirConsole 遊戲集成和 What3Words 導航支持。它們將附帶一年的 In-Vehicle Premium 訂閲服務試用，捆綁了實時交通的高級導航、結合 ChatGPT 的高級語音、訪問超過 30,000 個電台和超過一百萬個播客的高級廣播，以及 Wi-Fi 熱點功能。</p>
</div><p>The German carmaker expects selected MY27 models to begin arriving in US dealer showrooms from August 2026, with further launches continuing into early 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家德國汽車製造商預計，選定的 2027 年車型將於 2026 年 8 月開始抵達美國經銷商展廳，後續發佈將持續到 2027 年初。</p>
</div><p>The ID. Buzz is not the only model celebrating a comeback. According to the announcement, the ID.4 will also remain available, though the carmaker did not announce a MY2027 variant. At least not yet. “ID.4 models will remain available to customers in the U.S. through current MY26 inventory, which is expected to support customer demand into 2027,” Volkswagen said, adding that “a future version of the ID.4 is currently planned for the North American market and details will be shared at a later date.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ID. Buzz 並不是唯一慶祝迴歸的車型。根據公告，ID.4 也將繼續提供，儘管汽車製造商並未宣佈 2027 年車型。至少目前還沒有。“ID.4 車型將通過當前的 2026 年庫存繼續向美國客户提供，預計將支持 2027 年的客户需求，” 大眾汽車表示，並補充説 “未來版本的 ID.4 目前計劃針對北美市場，詳細信息將在稍後公佈。”</p>
</div><p>In April, the German manufacturer announced that it was phasing out the production of the ID.4 at its Chattanooga plant to focus on the second-generation Atlas, a large SUV with a combustion engine. This was likely the result of the end of the US tax credit, after which sales for the ID.4 had dropped significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月，這家德國製造商宣佈將逐步停止在查塔努加工廠生產 ID.4，以專注於第二代 Atlas，這是一款搭載內燃機的大型 SUV。這可能是由於美國税收抵免的結束，之後 ID.4 的銷量顯著下降。</p>
</div><p>vw.com</p>
<div class="lb-trans"><p>vw.com</p>
</div>

大眾汽車將 ID. Buzz 重新帶回美國市場