<p>（第一財經）5 月 18 日——中國第 12 批國家組織集中藥品採購的招標將涵蓋創紀錄的 70 多種藥品和 233 個規格。</p>
<p>這些數據由國家藥品集中採購辦公室於 5 月 15 日發佈，基於製藥公司的早期申報。實際上，這是首次採用預申報機制的集中藥品採購，旨在使藥品選擇過程更加公開透明。</p>
<p>上海健康發展研究中心主任金春林表示，主要品種之間的競爭非常激烈。一些計劃納入的明星品種，如 Entresto（沙庫巴曲纈沙坦鈉片），年銷售額已高達 80 億元人民幣（12 億美元）。</p>
<p>對於企業來説，競爭壓力相當大，因為集中採購對納入的藥品品種的市場趨勢有很大影響。</p>
<p>根據預申報數據，抗腫瘤治療藥物、心血管藥物、糖尿病藥物、免疫抑制劑和抗感染藥物將成為下一批集中藥品採購的一部分，這些藥物在醫院中普遍使用。</p>
<p>5 月 1 日，上海實施了醫療保險支付改革，將醫療保險報銷的上限設定為選定的集中採購價格。如果患者選擇未被選中的原研藥，必須全額支付超出部分，因為該市打擊了高價藥品在 “按比例報銷” 模式下獲得隱性醫療保險補貼的趨勢。</p>
<p>金指出，新報銷政策對實際集中採購量的影響有限，醫院在報告量時可能會比較保守，但仍需履行其報告的合同量。同時，大多數患者仍會選擇集中採購中選定的低價產品，除非原研藥具有顯著的臨牀價值。</p>
<p>國家醫療保障局將進一步優化集中採購規則，並採用招標、詢價和綜合評估等多種方式，促進企業之間的理性競爭，國家醫療保障局副局長施自海在 4 月表示。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

國泰中證生物醫藥ETF

天弘國證生物醫藥ETF

華夏中證生物科技主題ETF

<p>中國第十二批集中藥品採購將包括超過 70 個品種和 233 個規格，創下歷史新高。本批次引入了預備案機制以提高透明度。像 Entresto 這樣的主要藥物，年銷售額達到 80 億元人民幣，面臨激烈競爭。新的醫療保險政策將報銷限制在採購價格，影響患者選擇更低價的選項。國家醫療保障局計劃加強採購規則，以促進企業之間的競爭</p>

<p>(Yicai) May 18 -- China’s 12th batch of bidding for the state-organized centralized drug procurement program will cover a new record number of over 70 varieties and 233 specifications.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）5 月 18 日——中國第 12 批國家組織集中藥品採購的招標將涵蓋創紀錄的 70 多種藥品和 233 個規格。</p>
</div><p>The figures were released by the National Organization for Drug Joint Procurement Office on May 15, and they are based on the early filings by pharmaceutical companies. In fact, this is the first batch of centralized drug procurement to feature a pre-filing mechanism, aiming to make the drug selection process more open and transparent.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數據由國家藥品集中採購辦公室於 5 月 15 日發佈，基於製藥公司的早期申報。實際上，這是首次採用預申報機制的集中藥品採購，旨在使藥品選擇過程更加公開透明。</p>
</div><p>The competition among major varieties is extremely fierce, said Jin Chunlin, director of the Shanghai Health Development Research Center. Some star varieties slated for inclusion, including Entresto‌ (sacubitril valsartan sodium tablets), have recorded annual sales of up to CNY8 billion (USD1.2 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>上海健康發展研究中心主任金春林表示，主要品種之間的競爭非常激烈。一些計劃納入的明星品種，如 Entresto（沙庫巴曲纈沙坦鈉片），年銷售額已高達 80 億元人民幣（12 億美元）。</p>
</div><p>For enterprises, the competitive pressure is quite large, as the centralized procurement has a big impact on the market trend of the drug varieties included.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於企業來説，競爭壓力相當大，因為集中採購對納入的藥品品種的市場趨勢有很大影響。</p>
</div><p>Anti-tumor treatments, cardiovascular drugs, diabetes medications, immunosuppressants, and anti-infective drugs will be part of the next batch of centralized drug procurement, all of which are commonly used in hospitals, according to the pre-filing data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據預申報數據，抗腫瘤治療藥物、心血管藥物、糖尿病藥物、免疫抑制劑和抗感染藥物將成為下一批集中藥品採購的一部分，這些藥物在醫院中普遍使用。</p>
</div><p>On May 1, Shanghai implemented a reform to medical insurance payment, setting the upper limit of medical insurance reimbursement at the selected centralized procurement price. If patients choose non-selected original drugs, they must pay the excess in full now, as the city cracked down on the trend where high-priced drugs received disguised medical insurance subsidies under the ‘proportional reimbursement’ model.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 1 日，上海實施了醫療保險支付改革，將醫療保險報銷的上限設定為選定的集中採購價格。如果患者選擇未被選中的原研藥，必須全額支付超出部分，因為該市打擊了高價藥品在 “按比例報銷” 模式下獲得隱性醫療保險補貼的趨勢。</p>
</div><p>The new reimbursement policy has a limited impact on the actual centralized procurement volume, Jin noted, adding that hospitals may be conservative when reporting volumes, but they still need to fulfill the contracted volumes they reported. Meanwhile, most patients will still choose the lower-priced products selected in centralized procurement, unless the original drugs have significantly outstanding clinical value.</p>
<div class="lb-trans"><p>金指出，新報銷政策對實際集中採購量的影響有限，醫院在報告量時可能會比較保守，但仍需履行其報告的合同量。同時，大多數患者仍會選擇集中採購中選定的低價產品，除非原研藥具有顯著的臨牀價值。</p>
</div><p>The National Healthcare Security Administration will further optimize the centralized procurement rules and adopt various methods, such as bidding, inquiry, and comprehensive evaluation, to promote rational competition among enterprises, Shi Zihai, deputy director of the NHSA, said in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家醫療保障局將進一步優化集中採購規則，並採用招標、詢價和綜合評估等多種方式，促進企業之間的理性競爭，國家醫療保障局副局長施自海在 4 月表示。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

中國第十二批集中藥品採購將涵蓋創紀錄數量的藥品品種