<p>儘管和平談判仍在進行中，但霍爾木茲海峽的交通尚未恢復，這意味着短缺風險正在加劇，滙豐全球投資研究在其報告中表示。高企的能源價格持續存在，反過來影響通脹數據，最終削弱經濟增長（重新出現的通脹壓力）。</p>
<p>該券商概述了關於海峽快速或延遲重開的兩種情景。它認為，FOMC 可能需要看到核心個人消費支出（PCE）通脹降至 3% 以下，才會考慮恢復降息；該券商繼續預測政策利率將保持不變。</p>
<p>與此同時，該券商預計歐洲中央銀行（ECB）今年將加息三次，英格蘭銀行（BOE）將加息兩次。然而，它預計兩者明年都會加息。</p>

匯豐控股有限公司

匯豐控股

滙豐

HSBH

<p>滙豐研究預測，美聯儲將在今年維持當前利率，核心個人消費支出（PCE）通脹需降至 3% 以下才有可能降息。報告還預測歐洲中央銀行將加息三次，英格蘭銀行將加息兩次，並預計在持續的通脹壓力和能源價格擔憂下，明年將進一步加息</p>

<p>Although peace talks are ongoing, traffic through the Strait of Hormuz has yet to recover, implying escalating shortage risks, HSBC Global Investment Research said in its report. Elevated energy prices are being sustained, in turn affecting inflation data and ultimately undermining growth (renewed inflation pressures).</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管和平談判仍在進行中，但霍爾木茲海峽的交通尚未恢復，這意味着短缺風險正在加劇，滙豐全球投資研究在其報告中表示。高企的能源價格持續存在，反過來影響通脹數據，最終削弱經濟增長（重新出現的通脹壓力）。</p>
</div><p>The broker outlined two scenarios regarding a rapid or delayed reopening of the strait. It believed the FOMC may need to see core PCE inflation fall below 3% before considering a resumption of rate cuts; the broker continued to forecast intact policy rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商概述了關於海峽快速或延遲重開的兩種情景。它認為，FOMC 可能需要看到核心個人消費支出（PCE）通脹降至 3% 以下，才會考慮恢復降息；該券商繼續預測政策利率將保持不變。</p>
</div><p>At the same time, the broker expected the European Central Bank (ECB) to raise interest rates three times this year and the Bank of England (BOE) to hike twice. However, it anticipated that both will hike rates next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該券商預計歐洲中央銀行（ECB）今年將加息三次，英格蘭銀行（BOE）將加息兩次。然而，它預計兩者明年都會加息。</p>
</div>

HSBC Research Expects Fed to Keep Rates Unchanged This Year, Forecasts 3 Rate Hikes by ECB

- HSBC 報告稱霍爾木茲海峽交通未恢復，面臨短缺風險。  
- 持續高企的能源價格影響通脹數據，抑制經濟增長。  
- 預計歐央行年內加息三次，英銀加息兩次，明年兩者將繼續加息。

滙豐研究預計美聯儲今年不會調整利率，並預測歐洲央行將進行三次加息