<p>收盤時，恒生指數下跌 287 點，或 1.1%，至 25,675 點。恒生科技指數下跌 96 點，或 1.9%，至 4,844 點。恒生中國企業指數下跌 93 點，或 1.1%，至 8,597 點。市場成交額達到 2,927.1 億港元。</p>
<p>活躍藍籌股：</p>
<p>騰訊控股 (00700.HK) -7.200 (-1.578%)  空頭頭寸 7.5436 億港元；比例 10.538%  收於 449.2 港元，下跌 1.6%</p>
<p>美團 (03690.HK) -0.550 (-0.665%)  空頭頭寸 6.1241 億港元；比例 36.589%  收於 82.15 港元，下跌 0.7%</p>
<p>阿里巴巴 (09988.HK) -0.600 (-0.454%)  空頭頭寸 8.5668 億港元；比例 13.499%  收於 131.7 港元，下跌 0.5%</p>
<p>小米集團 (01810.HK) -0.040 (-0.130%)  空頭頭寸 4.6259 億港元；比例 24.835%  收於 30.66 港元，下跌 0.1%</p>
<p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
<p>理想汽車 (02015.HK) -10.700 (-14.153%)  空頭頭寸 12.3 億港元；比例 46.844%  收於 64.9 港元，下跌 14.2%</p>
<p>龍湖集團 (00960.HK) -0.720 (-7.775%)  空頭頭寸 3,781 萬港元；比例 33.481%  收於 8.54 港元，下跌 7.8%</p>
<p>中國資源混合 (01209.HK) -3.020 (-6.186%)  空頭頭寸 4,564 萬港元；比例 29.765%  收於 45.8 港元，下跌 6.2%</p>
<p>中國電信 (00728.HK) +0.320 (+6.015%)  空頭頭寸 7,117 萬港元；比例 17.855%  收於 5.64 港元，上漲 6%</p>
<p>信義光能 (00968.HK) -0.150 (-5.017%)  空頭頭寸 2,522 萬港元；比例 30.237%  收於 2.84 港元，下跌 5%</p>
<p>吉利汽車 (00175.HK) -1.040 (-4.810%)  空頭頭寸 1.7163 億港元；比例 19.349%  收於 20.58 港元，下跌 4.8%</p>
<p>中國資源地產 (01109.HK) -1.760 (-4.671%)  空頭頭寸 9,206 萬港元；比例 10.918%  收於 35.92 港元，下跌 4.7%</p>
<p>地平線機器人-W (09660.HK) -0.290 (-4.633%)  空頭頭寸 2.3397 億港元；比例 29.294%  收於 5.97 港元，下跌 4.6%</p>
<p>京東健康 (06618.HK) -2.080 (-4.606%)  空頭頭寸 7,251 萬港元；比例 26.010%  收於 43.08 港元，下跌 4.6%</p>
<p>老鋪黃金 (06181.HK) -25.000 (-4.405%)  空頭頭寸 4,185 萬港元；比例 17.968%  收於 542.5 港元，下跌 4.4%</p>
<p>新鴻基地產 (00016.HK) -5.900 (-4.137%)  空頭頭寸 1.8283 億港元；比例 29.390%  收於 136.7 港元，下跌 4.1%</p>
<p>中國聯通 (00762.HK) +0.290 (+3.791%)  空頭頭寸 2,808 萬港元；比例 14.282%  收於 7.94 港元，上漲 3.8%</p>
<p>恆隆地產 (00101.HK) -0.320 (-3.717%)  空頭頭寸 873 萬港元；比例 18.417%  收於 8.29 港元，下跌 3.7%</p>
<p>中國海外 (00688.HK) -0.590 (-3.574%)  空頭頭寸 1.1151 億港元；比例 23.345%  收於 15.92 港元，下跌 3.6%</p>
<p>中芯國際 (00981.HK) -2.450 (-3.443%)  空頭頭寸 6.9602 億港元；比例 14.149%  收於 68.7 港元，下跌 3.4%</p>
<p>京東物流 (02618.HK) -0.490 (-3.431%)  空頭頭寸 1,705 萬港元；比例 21.532%  收於 13.79 港元，下跌 3.4%</p>
<p>貝殼-W (02423.HK) -1.600 (-3.360%)  空頭頭寸 6,058 萬港元；比例 20.473%  收於 46.02 港元，下跌 3.4%</p>
<p>阿里健康 (00241.HK) -0.140 (-3.302%)  空頭頭寸 1.5638 億港元；比例 40.166%  收於 4.1 港元，下跌 3.3%</p>
<p>恆基地產 (00012.HK) -1.020 (-3.011%)  空頭頭寸 4,572 萬港元；比例 46.119%  收於 32.86 港元，下跌 3%</p>
<p>恒生中小型指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
<p>佩格生物 (02565.HK) +7.420 (+66.309%)  空頭頭寸 32,880 港元；比例 0.043%  收於 18.61 港元，上漲 66.3%</p>
<p>51 世界 (06651.HK) +21.150 (+42.300%)  收於 71.15 港元，上漲 42.3%</p>
<p>輝煌控股 (09993.HK) +0.350 (+13.308%)  空頭頭寸 384 萬港元；比例 0.180%  收於 2.98 港元，上漲 13.3%</p>
<p>青松健康 (02661.HK) +3.080 (+12.155%)  收於 28.42 港元，上漲 12.2%</p>
<p>海昌控股 (02255.HK) +0.040 (+11.429%)  空頭頭寸 465 萬港元；比例 0.518%  收於 0.39 港元，上漲 11.4%</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 18 日 12:25。）</p>

中國電信

華夏中證新能源汽車ETF

<p>恒生指數下跌 287 點（1.1%），報 25,675 點，而恒生科技指數下跌 96 點（1.9%），報 4,844 點。理想汽車大幅下跌超過 14%，收於 64.9 美元。市場成交額增加至 2927.1 億港元，騰訊和阿里巴巴等主要股票出現顯著的空頭賣出。儘管市場下行，中國電信上漲了 6%</p>

<p>At close, HSI dropped 287 pts or 1.1% to 25,675. HSTI dropped 96 pts or 1.9% to 4,844. HSCEI fell 93 pts or 1.1% to 8,597. Market turnover reached $292.71 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤時，恒生指數下跌 287 點，或 1.1%，至 25,675 點。恒生科技指數下跌 96 點，或 1.9%，至 4,844 點。恒生中國企業指數下跌 93 點，或 1.1%，至 8,597 點。市場成交額達到 2,927.1 億港元。</p>
</div><p>Active Heavyweights:</p>
<div class="lb-trans"><p>活躍藍籌股：</p>
</div><p>TENCENT (00700.HK) -7.200 (-1.578%)  Short selling $754.36M; Ratio 10.538%  closed at $449.2, down 1.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊控股 (00700.HK) -7.200 (-1.578%)  空頭頭寸 7.5436 億港元；比例 10.538%  收於 449.2 港元，下跌 1.6%</p>
</div><p>MEITUAN (03690.HK) -0.550 (-0.665%)  Short selling $612.41M; Ratio 36.589%  closed at $82.15, down 0.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>美團 (03690.HK) -0.550 (-0.665%)  空頭頭寸 6.1241 億港元；比例 36.589%  收於 82.15 港元，下跌 0.7%</p>
</div><p>BABA (09988.HK) -0.600 (-0.454%)  Short selling $856.68M; Ratio 13.499%  closed at $131.7, down 0.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴 (09988.HK) -0.600 (-0.454%)  空頭頭寸 8.5668 億港元；比例 13.499%  收於 131.7 港元，下跌 0.5%</p>
</div><p>XIAOMI (01810.HK) -0.040 (-0.130%)  Short selling $462.59M; Ratio 24.835%  closed at $30.66, down 0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>小米集團 (01810.HK) -0.040 (-0.130%)  空頭頭寸 4.6259 億港元；比例 24.835%  收於 30.66 港元，下跌 0.1%</p>
</div><p>HSI &amp; HSCEI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
</div><p>LI AUTO (02015.HK) -10.700 (-14.153%)  Short selling $1.23B; Ratio 46.844%  closed at $64.9, down 14.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車 (02015.HK) -10.700 (-14.153%)  空頭頭寸 12.3 億港元；比例 46.844%  收於 64.9 港元，下跌 14.2%</p>
</div><p>LONGFOR (00960.HK) -0.720 (-7.775%)  Short selling $37.81M; Ratio 33.481%  closed at $8.54, down 7.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>龍湖集團 (00960.HK) -0.720 (-7.775%)  空頭頭寸 3,781 萬港元；比例 33.481%  收於 8.54 港元，下跌 7.8%</p>
</div><p>CHINA RES MIXC (01209.HK) -3.020 (-6.186%)  Short selling $45.64M; Ratio 29.765%  closed at $45.8, down 6.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國資源混合 (01209.HK) -3.020 (-6.186%)  空頭頭寸 4,564 萬港元；比例 29.765%  收於 45.8 港元，下跌 6.2%</p>
</div><p>CHINA TELECOM (00728.HK) +0.320 (+6.015%)  Short selling $71.17M; Ratio 17.855%  closed at $5.64, up 6%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電信 (00728.HK) +0.320 (+6.015%)  空頭頭寸 7,117 萬港元；比例 17.855%  收於 5.64 港元，上漲 6%</p>
</div><p>XINYI SOLAR (00968.HK) -0.150 (-5.017%)  Short selling $25.22M; Ratio 30.237%  closed at $2.84, down 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>信義光能 (00968.HK) -0.150 (-5.017%)  空頭頭寸 2,522 萬港元；比例 30.237%  收於 2.84 港元，下跌 5%</p>
</div><p>GEELY AUTO (00175.HK) -1.040 (-4.810%)  Short selling $171.63M; Ratio 19.349%  closed at $20.58, down 4.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利汽車 (00175.HK) -1.040 (-4.810%)  空頭頭寸 1.7163 億港元；比例 19.349%  收於 20.58 港元，下跌 4.8%</p>
</div><p>CHINA RES LAND (01109.HK) -1.760 (-4.671%)  Short selling $92.06M; Ratio 10.918%  closed at $35.92, down 4.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國資源地產 (01109.HK) -1.760 (-4.671%)  空頭頭寸 9,206 萬港元；比例 10.918%  收於 35.92 港元，下跌 4.7%</p>
</div><p>HORIZONROBOT-W (09660.HK) -0.290 (-4.633%)  Short selling $233.97M; Ratio 29.294%  closed at $5.97, down 4.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>地平線機器人-W (09660.HK) -0.290 (-4.633%)  空頭頭寸 2.3397 億港元；比例 29.294%  收於 5.97 港元，下跌 4.6%</p>
</div><p>JD HEALTH (06618.HK) -2.080 (-4.606%)  Short selling $72.51M; Ratio 26.010%  closed at $43.08, down 4.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>京東健康 (06618.HK) -2.080 (-4.606%)  空頭頭寸 7,251 萬港元；比例 26.010%  收於 43.08 港元，下跌 4.6%</p>
</div><p>LAOPU GOLD (06181.HK) -25.000 (-4.405%)  Short selling $41.85M; Ratio 17.968%  closed at $542.5, down 4.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>老鋪黃金 (06181.HK) -25.000 (-4.405%)  空頭頭寸 4,185 萬港元；比例 17.968%  收於 542.5 港元，下跌 4.4%</p>
</div><p>SHK PPT (00016.HK) -5.900 (-4.137%)  Short selling $182.83M; Ratio 29.390%  closed at $136.7, down 4.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>新鴻基地產 (00016.HK) -5.900 (-4.137%)  空頭頭寸 1.8283 億港元；比例 29.390%  收於 136.7 港元，下跌 4.1%</p>
</div><p>CHINA UNICOM (00762.HK) +0.290 (+3.791%)  Short selling $28.08M; Ratio 14.282%  closed at $7.94, up 3.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國聯通 (00762.HK) +0.290 (+3.791%)  空頭頭寸 2,808 萬港元；比例 14.282%  收於 7.94 港元，上漲 3.8%</p>
</div><p>HANG LUNG PPT (00101.HK) -0.320 (-3.717%)  Short selling $8.73M; Ratio 18.417%  closed at $8.29, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>恆隆地產 (00101.HK) -0.320 (-3.717%)  空頭頭寸 873 萬港元；比例 18.417%  收於 8.29 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>CHINA OVERSEAS (00688.HK) -0.590 (-3.574%)  Short selling $111.51M; Ratio 23.345%  closed at $15.92, down 3.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海外 (00688.HK) -0.590 (-3.574%)  空頭頭寸 1.1151 億港元；比例 23.345%  收於 15.92 港元，下跌 3.6%</p>
</div><p>SMIC (00981.HK) -2.450 (-3.443%)  Short selling $696.02M; Ratio 14.149%  closed at $68.7, down 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>中芯國際 (00981.HK) -2.450 (-3.443%)  空頭頭寸 6.9602 億港元；比例 14.149%  收於 68.7 港元，下跌 3.4%</p>
</div><p>JD LOGISTICS (02618.HK) -0.490 (-3.431%)  Short selling $17.05M; Ratio 21.532%  closed at $13.79, down 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>京東物流 (02618.HK) -0.490 (-3.431%)  空頭頭寸 1,705 萬港元；比例 21.532%  收於 13.79 港元，下跌 3.4%</p>
</div><p>BEKE-W (02423.HK) -1.600 (-3.360%)  Short selling $60.58M; Ratio 20.473%  closed at $46.02, down 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>貝殼-W (02423.HK) -1.600 (-3.360%)  空頭頭寸 6,058 萬港元；比例 20.473%  收於 46.02 港元，下跌 3.4%</p>
</div><p>ALI HEALTH (00241.HK) -0.140 (-3.302%)  Short selling $156.38M; Ratio 40.166%  closed at $4.1, down 3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里健康 (00241.HK) -0.140 (-3.302%)  空頭頭寸 1.5638 億港元；比例 40.166%  收於 4.1 港元，下跌 3.3%</p>
</div><p>HENDERSON LAND (00012.HK) -1.020 (-3.011%)  Short selling $45.72M; Ratio 46.119%  closed at $32.86, down 3%</p>
<div class="lb-trans"><p>恆基地產 (00012.HK) -1.020 (-3.011%)  空頭頭寸 4,572 萬港元；比例 46.119%  收於 32.86 港元，下跌 3%</p>
</div><p>HSMI &amp; HSSI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生中小型指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
</div><p>PEGBIO CO-B (02565.HK) +7.420 (+66.309%)  Short selling $32.88K; Ratio 0.043%  closed at $18.61, up 66.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>佩格生物 (02565.HK) +7.420 (+66.309%)  空頭頭寸 32,880 港元；比例 0.043%  收於 18.61 港元，上漲 66.3%</p>
</div><p>51WORLD (06651.HK) +21.150 (+42.300%)  closed at $71.15, up 42.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>51 世界 (06651.HK) +21.150 (+42.300%)  收於 71.15 港元，上漲 42.3%</p>
</div><p>RADIANCE HLDGS (09993.HK) +0.350 (+13.308%)  Short selling $3.84M; Ratio 0.180%  closed at $2.98, up 13.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>輝煌控股 (09993.HK) +0.350 (+13.308%)  空頭頭寸 384 萬港元；比例 0.180%  收於 2.98 港元，上漲 13.3%</p>
</div><p>QINGSONG HEALTH (02661.HK) +3.080 (+12.155%)  closed at $28.42, up 12.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>青松健康 (02661.HK) +3.080 (+12.155%)  收於 28.42 港元，上漲 12.2%</p>
</div><p>HAICHANG HLDG (02255.HK) +0.040 (+11.429%)  Short selling $4.65M; Ratio 0.518%  closed at $0.39, up 11.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>海昌控股 (02255.HK) +0.040 (+11.429%)  空頭頭寸 465 萬港元；比例 0.518%  收於 0.39 港元，上漲 11.4%</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-18 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 18 日 12:25。）</p>
</div>

HSI Down 287 pts; HSTI Down 96 pts; LI AUTO Down over 14%; Market Turnover Rises

AASTOCKS News

恆生指數

理想汽車-W

國企指數

騰訊控股

美團-W

阿里巴巴-W

小米集團-W

龍湖集團

華潤萬象生活

信義光能

吉利汽車

華潤置地

地平線機器人-W

京東健康

老鋪黃金

新鴻基地產

中國聯通

恆隆地產

中國海外發展

中芯國際

京東物流

貝殼-W

阿里健康

恆基地產

派格生物醫藥-B

五一視界

金輝控股

輕松健康

海昌海洋公園

理想汽車

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

美團-WR

美團(ADR)

Meituan HK SDR 5to1

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

小米集團(ADR)

小米集團-WR

Xiaomi HK SDR 2to1

吉利汽車-R

GEELY AUTOMOBILE HOLDINGS LIMITED SPON ADS EACH REP 20 ORD

吉利汽車(ADR)

京東健康-R

Laopu Gld HK SDR 50to1

新鴻基地產-R

SMIC HK SDR 5to1

貝殼

恒生指數下跌 287 點；恒生科技指數下跌 96 點；理想汽車股價下跌超過 14%；市場成交額增加