<p>東京，2026 年 5 月 18 日 -（JCN Newswire）- 三菱重工業環境與化學工程株式會社（MHIEC），作為三菱重工業（MHI）集團的一部分，已獲得日本環境衞生中心（JESC）頒發的《流化牀氣化與重整系統技術驗證報告》，該報告是 JESC 廢物處理技術驗證項目的一部分。</p>
<p>MHIEC 於 2025 年提交了該技術用於該項目。在技術驗證委員會進行了四次技術評審後，驗證結果表明該系統在技術上達到了實際應用的水平。</p>
<p>提交驗證的技術是一種廢物處理系統，能夠粉碎和乾燥城市固體廢物，並使用流化牀氣化重整器 (*) 將其轉化為含有一氧化碳（CO）和氫氣（H2）的合成氣，用作乙醇生產的原材料。該系統的主要特點是能夠提供低灰塵和低焦油的合成氣的穩定供應，適合用於乙醇的生產。</p>
<p>JESC 的廢物處理技術驗證項目旨在審查私營公司開發的廢物處理技術，以驗證其技術方面、符合相關法規和性能指南的情況，以及測試操作結果。通過公開發布這些結果作為可靠和準確的技術信息，該項目旨在促進廢物處理技術的發展和廣泛應用。</p>
<p>MHIEC 於 2008 年接管了廢物處理廠業務，獲得了 MHI 在環境系統技術開發方面的能力以及在日本和海外廢物管理設施的建設和運營方面的廣泛專業知識。這種豐富的經驗使 MHIEC 能夠提供從工廠建設到運營的綜合解決方案。未來，MHIEC 將積極提出延長現有廢物處理設施的使用壽命、應對全球變暖以及降低生命週期成本（LCC），如維護和管理費用的建議。</p>
<p>(*) 流化牀氣化重整器的核心繫統包括流化牀氣化爐、垂直旋轉熔融爐和重整器。在氣化爐中，使用蒸汽和氧氣對保持在相對低温下的沙子進行流化，以實現穩定的氣化，同時從爐底提取不可燃材料和沙子。在最終過程中，生成的熱解氣體和未燃燒的碳化材料在熔融爐中部分燃燒和氣化，灰燼轉化為熔融爐渣。熔融爐中生成的氣體在重整器中保持在相對高的温度，焦油和其他成分被分解為更輕的分子以生成合成氣。MHIEC 的流化牀氣化熔融爐是該核心系統的基礎，目前在日本的四個設施中運行，具有 20 年的穩定運行記錄。</p>
<p>關於 MHI 集團</p>
<p>三菱重工業（MHI）集團是全球領先的工業集團之一，涵蓋能源、智能基礎設施、工業機械、航空航天和國防。MHI 集團將尖端技術與深厚的經驗相結合，提供創新的綜合解決方案，幫助實現碳中和世界、改善生活質量並確保一個更安全的世界。有關更多信息，請訪問 www.mhi.com 或在 spectra.mhi.com 上關注我們的見解和故事。</p>
<p>來源：三菱重工業有限公司。</p>
<p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

7011

<p>三菱重工業環境與化學工程有限公司（MHIEC）已獲得日本環境衞生中心（JESC）頒發的流化牀氣化與重整系統技術驗證報告。該技術將城市固體廢物轉化為合成氣用於乙醇生產，展示了實際應用潛力。MHIEC 旨在提升廢物處理設施，推動廢物管理的可持續解決方案</p>

<p>TOKYO, May 18, 2026 - (JCN Newswire) - Mitsubishi Heavy Industries Environmental &amp; Chemical Engineering Co., Ltd. (MHIEC), a part of Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group, has received a Technical Verification Report from the Japan Environmental Sanitation Center (JESC) for its &#34;Fluidized Bed-type Gasification and Reforming System&#34; as part of JESC's Waste Treatment Technology Verification Project.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2026 年 5 月 18 日 -（JCN Newswire）- 三菱重工業環境與化學工程株式會社（MHIEC），作為三菱重工業（MHI）集團的一部分，已獲得日本環境衞生中心（JESC）頒發的《流化牀氣化與重整系統技術驗證報告》，該報告是 JESC 廢物處理技術驗證項目的一部分。</p>
</div><p>MHIEC submitted this technology for the project in 2025. Following technical reviews by the Technical Verification Committee a total of four times, the verification results indicate that the system is at a level for practical application in terms of technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>MHIEC 於 2025 年提交了該技術用於該項目。在技術驗證委員會進行了四次技術評審後，驗證結果表明該系統在技術上達到了實際應用的水平。</p>
</div><p>The technology submitted for verification is a waste treatment system that crushes and dries municipal solid waste, and using a fluidized bed-type gasification reformer(*), converts it into syngas containing carbon monoxide (CO) and hydrogen (H2) for use as the raw material for ethanol production. The primary feature of the system is the ability to provide a stable supply of syngas with low dust and tar that is suitable for making ethanol.</p>
<div class="lb-trans"><p>提交驗證的技術是一種廢物處理系統，能夠粉碎和乾燥城市固體廢物，並使用流化牀氣化重整器 (*) 將其轉化為含有一氧化碳（CO）和氫氣（H2）的合成氣，用作乙醇生產的原材料。該系統的主要特點是能夠提供低灰塵和低焦油的合成氣的穩定供應，適合用於乙醇的生產。</p>
</div><p>JESC's Waste Treatment Technology Verification Project was established to review the waste treatment technologies developed by private companies to verify their technical aspects, compliance with relevant regulations and performance guidelines, and test operation results. By publishing the results openly as reliable and accurate technical information, the project aims to promote the development and widespread adoption of waste treatment technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>JESC 的廢物處理技術驗證項目旨在審查私營公司開發的廢物處理技術，以驗證其技術方面、符合相關法規和性能指南的情況，以及測試操作結果。通過公開發布這些結果作為可靠和準確的技術信息，該項目旨在促進廢物處理技術的發展和廣泛應用。</p>
</div><p>MHIEC took over the waste treatment plant business in 2008, acquiring MHI's technological development capabilities in environmental systems and broad-ranging expertise in the construction and operation of waste management facilities both in Japan and overseas. This extensive experience allows MHIEC to provide comprehensive solutions, from plant construction to operations. Going forward, MHIEC will make proactive proposals for extending the service life of existing waste treatment facilities, countering global warming, and reducing lifecycle costs (LCC) such as maintenance and management expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>MHIEC 於 2008 年接管了廢物處理廠業務，獲得了 MHI 在環境系統技術開發方面的能力以及在日本和海外廢物管理設施的建設和運營方面的廣泛專業知識。這種豐富的經驗使 MHIEC 能夠提供從工廠建設到運營的綜合解決方案。未來，MHIEC 將積極提出延長現有廢物處理設施的使用壽命、應對全球變暖以及降低生命週期成本（LCC），如維護和管理費用的建議。</p>
</div><p>(*) A fluidized bed-type gasification reformer includes as its core system, a fluidized bed gasifier, a vertical swirling melting furnace, and a reformer. In the gasifier, steam and oxygen are used for fluidizing the sand maintained at a relatively low temperature to achieve stable gasification, while non-combustible materials are extracted from the bottom of the furnace along with the sand. The generated pyrolysis gas and carbonized unburned material are partially burned and gasified in the melting furnace during the end process, and the ash converted into molten slag. The gas generated from the melting furnace is kept at a relatively high temperature in the reformer, with the tar and other components broken into lighter molecules to make syngas. MHIEC's fluidized bed gasification melting furnace, which is the foundation of this core system, is currently in operation at four facilities in Japan, and has a 20-year track record of stable operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>(*) 流化牀氣化重整器的核心繫統包括流化牀氣化爐、垂直旋轉熔融爐和重整器。在氣化爐中，使用蒸汽和氧氣對保持在相對低温下的沙子進行流化，以實現穩定的氣化，同時從爐底提取不可燃材料和沙子。在最終過程中，生成的熱解氣體和未燃燒的碳化材料在熔融爐中部分燃燒和氣化，灰燼轉化為熔融爐渣。熔融爐中生成的氣體在重整器中保持在相對高的温度，焦油和其他成分被分解為更輕的分子以生成合成氣。MHIEC 的流化牀氣化熔融爐是該核心系統的基礎，目前在日本的四個設施中運行，具有 20 年的穩定運行記錄。</p>
</div><p>About MHI Group</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 MHI 集團</p>
</div><p>Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group is one of the world's leading industrial groups, spanning energy, smart infrastructure, industrial machinery, aerospace and defense. MHI Group combines cutting-edge technology with deep experience to deliver innovative, integrated solutions that help to realize a carbon neutral world, improve the quality of life and ensure a safer world. For more information, please visit www.mhi.com or follow our insights and stories on spectra.mhi.com</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱重工業（MHI）集團是全球領先的工業集團之一，涵蓋能源、智能基礎設施、工業機械、航空航天和國防。MHI 集團將尖端技術與深厚的經驗相結合，提供創新的綜合解決方案，幫助實現碳中和世界、改善生活質量並確保一個更安全的世界。有關更多信息，請訪問 www.mhi.com 或在 spectra.mhi.com 上關注我們的見解和故事。</p>
</div><p>Source: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：三菱重工業有限公司。</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

MHIEC 從 JESC 獲得了關於其流化牀式氣化和重整系統的廢物處理技術驗證報告