<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qrwJjiuVDmm6HEtKFCzs1Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/76b0e04c5d310a2698f604ac86429d7c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qrwJjiuVDmm6HEtKFCzs1Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/76b0e04c5d310a2698f604ac86429d7c"/></p>
<p>中國領導人習近平於 5 月 14 日在北京人民大會堂歡迎美國總統唐納德·特朗普。 - Kenny Holston/Getty Images</p>
<p>當空軍一號的輪子在週五從北京起飛時，美國總統特朗普正在結束為期三天的訪問，仍有許多問題懸而未決，關於他與中國領導人習近平究竟達成了什麼協議。</p>
<p>在週末，雙方的聲明開始揭示這次會議的結果，這次會議主要是為了在經歷了動盪的一年後重置世界兩大經濟體之間的基調，這一年幾乎將雙方推向了脱鈎的邊緣。</p>
<p>現在，美國和中國準備建立兩個新機構——“貿易委員會” 和 “投資委員會”——以管理這些經濟關係，白宮和中國商務部在週日確認了這一點。</p>
<p>白宮還表示，中國每年將至少購買 170 億美元的美國農產品，並首次購買 200 架美國製造的波音飛機。</p>
<p>北京的通報並未直接確認這些交易，而是表示雙方將 “促進農業商品的雙向貿易擴展”，並已就中國採購美國飛機達成安排。</p>
<p>這兩個公告缺乏具體細節，未能在重新平衡貿易方面取得重大突破。</p>
<p>但它們增強了特朗普和習近平在峯會期間所傳達的信號，即他們希望避免波動並增加合作——使兩國的競爭關係更加可預測。</p>
<p>去年，雙方陷入了針鋒相對的貿易戰，擾亂了供應鏈，包括北京幾乎壟斷精煉的戰略性關鍵稀土。</p>
<p>習近平和特朗普在去年十月的會議上達成了一項為期一年的休戰，而他們最新的峯會為兩國關係設定了一個新目標：實現雙方所稱的 “戰略穩定的建設性關係”。</p>
<p>迄今為止宣佈的結果也突顯了雙方仍然存在的分歧和摩擦。對於他們如何在一個棘手的問題上合作，幾乎沒有跡象：科技。</p>
<p>北京方面也明確表示，未來幾周和幾個月內，談判人員還有更多內容需要敲定，稱當前的結果為 “初步”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wgpMxvmesZb58qeUX17gaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/abdd5fcaedcc06af11522a15a6d7d5e1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wgpMxvmesZb58qeUX17gaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/abdd5fcaedcc06af11522a15a6d7d5e1"/></p>
<p>一架中國國際航空的波音 787-9 夢想飛機去年在西班牙馬德里的機場降落後在跑道上。 - Joan Valls/Urbanandsport/NurPhoto/Getty Images</p>
<h3>170 億美元的勝利？</h3>
<p>白宮在會談後的主要數字是 170 億美元——華盛頓表示中國已同意在 2028 年前每年購買的美國農產品的最低金額。</p>
<p>這 170 億美元將是北京在 2025 年 10 月與兩國領導人在韓國峯會期間所做的大豆購買承諾的基礎上增加的。</p>
<p>這一購買水平將比去年大幅上升，當時美國對中國的農業出口總額僅為 84 億美元，根據美國政府的數據。但這與 2024 年的水平相差不遠，那是拜登政府的最後一年，也是特朗普的關税戰爭之前。</p>
<p>根據 CNN 基於去年出口到中國的大豆價格的計算，170 億美元的美國農產品購買協議加上其現有的 2500 萬噸大豆購買承諾，每年將總計約 270 億美元的價值。這略高於美國農業部數據顯示的 2024 年對中國的 244 億美元的農業出口。</p>
<p>白宮的事實説明沒有提供進一步的細節，關於它所稱的中國同意 “初步購買” 200 架波音飛機，而美國航空巨頭尚未公開確認。</p>
<p>中國商務部僅確認了採購飛機的安排，並確保中國的飛機發動機供應——在這一技術上，中國仍落後於美國。</p>
<p>雙方還指出減少其他農業貿易的壁壘，而北京表示他們將促進農業商品的貿易擴展，包括通過 “相互降低關税”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UdcCtDYLcKr1AadlwULPSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9c6f019e1db75d6bd3e0936743512f81?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UdcCtDYLcKr1AadlwULPSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9c6f019e1db75d6bd3e0936743512f81"/></p>
<p>美國國旗在上週美國總統唐納德·特朗普歡迎儀式上飄揚於北京人民大會堂外。 - VCG/AP</p>
<h3>關税與 “貿易委員會”</h3>
<p>在白宮對最近會談的總結中，明顯缺少 “關税減免” 的提及。特朗普告訴記者，他和習近平沒有討論關税問題。</p>
<p>去年的美國關税引發了兩國的貿易戰，但通過談判和隨後的休戰得以降低。</p>
<p>但這一問題仍然存在：美國目前正在調查是否會對來自中國和其他國家的某些商品增加額外關税，此前最高法院推翻了特朗普政府的一些現有徵税。</p>
<p>新宣佈的 “貿易委員會” 如何以及是否會涉及這些問題仍不清楚，細節仍然模糊。</p>
<p>中國商務部將 “貿易委員會” 框架設定為一個討論關切的論壇，以及關税減免等問題。它表示兩國 “原則上同意” 對某些產品相互降低關税。</p>
<p>在週日播出的 CBS《國家面對面》採訪中，美國貿易代表 Jamieson Greer 將該委員會描述為兩國討論一系列關税、進口控制、出口控制和影響雙方貿易的非關税壁壘的 “正式化方式”。</p>
<p>Greer 談到該委員會時表示：“我們在思考如何管理美中經濟關係。這兩個經濟體差異很大，我們專注於非敏感商品的貿易。” 他指出，“非敏感商品” 可能包括農業和能源產品、波音飛機以及醫療設備。</p>
<p>他補充説，投資委員會是一個 “在兩國之間出現問題時提出問題的方式”。</p>
<p>在週末的中國國家媒體上，專家和評論員也做出了類似的觀察，認為這些委員會將減少誤判並改善貿易和投資的穩定性。</p>
<p>另一個懸而未決的問題是兩國將如何處理另一個棘手問題：科技競爭。中國長期以來一直希望美國放寬對高科技商品出口中國的限制，包括芯片製造設備。</p>
<p>白宮在其事實清單中提到另一個被廣泛認為促使美國去年走上談判桌的話題：關鍵礦產。</p>
<p>它表示，中國將 “解決美國對稀土和其他關鍵礦產供應鏈短缺的擔憂，以及對相關加工設備和技術銷售的限制”。</p>
<p>儘管北京已同意推遲在十月實施一些全面的稀土控制，但各行業仍在與供應短缺作鬥爭。</p>
<p>北京的聲明並未明確提及這些問題。</p>
<p>然而，他們表示雙方將繼續 “落實之前談判的成果”。</p>
<p>CNN 的 Joyce Jiang 對此報告做出了貢獻。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個賬户。</p>

波音

美國航天國防股指數 ETF - iShares

ARKX

BOEG

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

BOEU

<p>在最近的一次峯會上，美國總統特朗普和中國領導人習近平達成一致，決定建立一個 “貿易委員會” 和一個 “投資委員會” 以增強經濟聯繫。中國承諾每年購買至少 170 億美元的美國農產品，並首次訂購 200 架波音飛機。儘管這些協議表明了合作的願望，但它們缺乏具體細節，並未解決持續的貿易緊張局勢，特別是在關税和技術問題上</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qrwJjiuVDmm6HEtKFCzs1Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/76b0e04c5d310a2698f604ac86429d7c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qrwJjiuVDmm6HEtKFCzs1Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/76b0e04c5d310a2698f604ac86429d7c"/></p>
<p>Chinese leader Xi Jinping welcomes US President Donald Trump at the Great Hall of the People in Beijing on May 14. - Kenny Holston/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>中國領導人習近平於 5 月 14 日在北京人民大會堂歡迎美國總統唐納德·特朗普。 - Kenny Holston/Getty Images</p>
</div><p>When the wheels of Air Force One lifted up from Beijing on Friday, US President Trump was wrapping a three-day visit with many questions still outstanding about what exactly he and Chinese leader Xi Jinping had agreed to.</p>
<div class="lb-trans"><p>當空軍一號的輪子在週五從北京起飛時，美國總統特朗普正在結束為期三天的訪問，仍有許多問題懸而未決，關於他與中國領導人習近平究竟達成了什麼協議。</p>
</div><p>Over the weekend, statements from both sides have started to demystify the outcomes of a meeting that was largely about resetting the tone between the world’s top economies after a fractious year that drove both to the edge of decoupling.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，雙方的聲明開始揭示這次會議的結果，這次會議主要是為了在經歷了動盪的一年後重置世界兩大經濟體之間的基調，這一年幾乎將雙方推向了脱鈎的邊緣。</p>
</div><p>Now, the US and China are poised to set up two new institutions – a “board of trade” and a “board of investment” – to manage those economic ties, statements from the White House and China’s Ministry of Commerce confirmed Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，美國和中國準備建立兩個新機構——“貿易委員會” 和 “投資委員會”——以管理這些經濟關係，白宮和中國商務部在週日確認了這一點。</p>
</div><p>The White House also said that China would purchase at least $17 billion per year of US agricultural products and make an initial purchase of 200 American-made Boeing aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮還表示，中國每年將至少購買 170 億美元的美國農產品，並首次購買 200 架美國製造的波音飛機。</p>
</div><p>Beijing’s readout did not directly confirm those deals, saying instead that both sides would “promote expanded two-way trade” in agricultural goods and had made arrangements on China procuring American planes.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京的通報並未直接確認這些交易，而是表示雙方將 “促進農業商品的雙向貿易擴展”，並已就中國採購美國飛機達成安排。</p>
</div><p>Both announcements are short on specifics and fall short of a major breakthrough in rebalancing trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個公告缺乏具體細節，未能在重新平衡貿易方面取得重大突破。</p>
</div><p>But they bolster signals set out by both Trump and Xi during their summit that they want to avoid volatility and increase cooperation – setting their countries’ rivalry on more predictable ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它們增強了特朗普和習近平在峯會期間所傳達的信號，即他們希望避免波動並增加合作——使兩國的競爭關係更加可預測。</p>
</div><p>The two sides last year were locked in a tit-for-tat trade battle that upended supply chains, including of the strategically critical rare earths that Beijing holds a near monopoly on refining.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，雙方陷入了針鋒相對的貿易戰，擾亂了供應鏈，包括北京幾乎壟斷精煉的戰略性關鍵稀土。</p>
</div><p>Xi and Trump agreed to a year-long truce during a meeting last October, and their latest summit has ushered in a new goal for their ties: achieving what both sides have dubbed a “constructive relationship of strategic stability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>習近平和特朗普在去年十月的會議上達成了一項為期一年的休戰，而他們最新的峯會為兩國關係設定了一個新目標：實現雙方所稱的 “戰略穩定的建設性關係”。</p>
</div><p>Outcomes announced so far also spotlight where daylight and frictions continue to exist. There’s little sign, too, of how they’ll work together on one of the thorniest issues: tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>迄今為止宣佈的結果也突顯了雙方仍然存在的分歧和摩擦。對於他們如何在一個棘手的問題上合作，幾乎沒有跡象：科技。</p>
</div><p>Beijing, for its part, also makes clear that there’s more to be hammered out by negotiators in the weeks and months to come, calling the current results “preliminary.”</p>
<div class="lb-trans"><p>北京方面也明確表示，未來幾周和幾個月內，談判人員還有更多內容需要敲定，稱當前的結果為 “初步”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wgpMxvmesZb58qeUX17gaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/abdd5fcaedcc06af11522a15a6d7d5e1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wgpMxvmesZb58qeUX17gaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/abdd5fcaedcc06af11522a15a6d7d5e1"/></p>
<p>An Air China Boeing 787-9 Dreamliner is on the runway after landing at an airport in Madrid, Spain last year. - Joan Valls/Urbanandsport/NurPhoto/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>一架中國國際航空的波音 787-9 夢想飛機去年在西班牙馬德里的機場降落後在跑道上。 - Joan Valls/Urbanandsport/NurPhoto/Getty Images</p>
</div><h3>A $17 billion win?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>170 億美元的勝利？</h3>
</div><p>The main topline number from the White House following the talks is $17 billion – the minimum amount Washington says China has agreed to purchase of American farm goods annually through 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮在會談後的主要數字是 170 億美元——華盛頓表示中國已同意在 2028 年前每年購買的美國農產品的最低金額。</p>
</div><p>The $17 billion will come on top of the soybean purchase commitments that Beijing made in October 2025, during the summit between the two leaders in South Korea, which led to their trade truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>這 170 億美元將是北京在 2025 年 10 月與兩國領導人在韓國峯會期間所做的大豆購買承諾的基礎上增加的。</p>
</div><p>That level of purchases would be a big jump from last year, when US agricultural exports to China totalled only $8.4 billion, according to US government data. But it’s not far off from levels in 2024, the last year of the Biden administration and before Trump’s tariff war.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一購買水平將比去年大幅上升，當時美國對中國的農業出口總額僅為 84 億美元，根據美國政府的數據。但這與 2024 年的水平相差不遠，那是拜登政府的最後一年，也是特朗普的關税戰爭之前。</p>
</div><p>The $17 billion agreement to purchase US agricultural goods plus its existing commitment to buy 25 million metric tons of soybeans will amount to roughly $27 billion in value per year, according to a CNN calculation based on the prices of soybeans exported to China last year. That’s slightly higher than the $24.4 billion worth of US agricultural exports to China in 2024, data from the US Department of Agriculture showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNN 基於去年出口到中國的大豆價格的計算，170 億美元的美國農產品購買協議加上其現有的 2500 萬噸大豆購買承諾，每年將總計約 270 億美元的價值。這略高於美國農業部數據顯示的 2024 年對中國的 244 億美元的農業出口。</p>
</div><p>The White House factsheet did not provide further details on what it called China’s agreement to an “initial purchase” of 200 Boeing aircraft, which the American aerospace giant has yet to publicly confirm.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮的事實説明沒有提供進一步的細節，關於它所稱的中國同意 “初步購買” 200 架波音飛機，而美國航空巨頭尚未公開確認。</p>
</div><p>China’s Commerce Ministry merely confirmed arrangements on procuring aircraft and ensuing China’s supply of aircraft engines – technology where China still lags the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國商務部僅確認了採購飛機的安排，並確保中國的飛機發動機供應——在這一技術上，中國仍落後於美國。</p>
</div><p>Both sides also pointed to reducing barriers for other agriculture trade, while Beijing said they would promote expanded trade in farm goods, including through “mutual tariff reductions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方還指出減少其他農業貿易的壁壘，而北京表示他們將促進農業商品的貿易擴展，包括通過 “相互降低關税”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UdcCtDYLcKr1AadlwULPSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9c6f019e1db75d6bd3e0936743512f81" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UdcCtDYLcKr1AadlwULPSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9c6f019e1db75d6bd3e0936743512f81"/></p>
<p>The American flag flies outside Beijing's Great Hall of the People during US President Donald Trump's welcome ceremony last week. - VCG/AP</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國旗在上週美國總統唐納德·特朗普歡迎儀式上飄揚於北京人民大會堂外。 - VCG/AP</p>
</div><h3>Tariffs and the ‘board of trade’</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關税與 “貿易委員會”</h3>
</div><p>Mention of “tariff reductions” were noticeably missing in the White House summary of the recent talks. Trump told reporters that he and Xi did not discuss the tariff issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在白宮對最近會談的總結中，明顯缺少 “關税減免” 的提及。特朗普告訴記者，他和習近平沒有討論關税問題。</p>
</div><p>US tariffs last year sparked the countries’ trade war, but were brought down through negotiations and the subsequent truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年的美國關税引發了兩國的貿易戰，但通過談判和隨後的休戰得以降低。</p>
</div><p>But the issue remains live: the US is currently investigating whether it will add additional tariffs on certain goods from China and other nations, after the Supreme Court struck down some of the Trump administration’s existing levies.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這一問題仍然存在：美國目前正在調查是否會對來自中國和其他國家的某些商品增加額外關税，此前最高法院推翻了特朗普政府的一些現有徵税。</p>
</div><p>How and whether the newly announced “board of trade” would play into these issues remains unclear, with details still hazy.</p>
<div class="lb-trans"><p>新宣佈的 “貿易委員會” 如何以及是否會涉及這些問題仍不清楚，細節仍然模糊。</p>
</div><p>China’s Ministry of Commerce framed the “board of trade” as a forum to discuss concerns, as well as issues like tariff reductions. It said the two nations “agreed in principle” to mutually reduce tariffs on certain products.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國商務部將 “貿易委員會” 框架設定為一個討論關切的論壇，以及關税減免等問題。它表示兩國 “原則上同意” 對某些產品相互降低關税。</p>
</div><p>In an interview with CBS’ Face the Nation that aired Sunday, US Trade Representative Jamieson Greer described the board as a “formalized way” for the two governments to discuss the raft of tariffs, import controls, export controls and non-tariffs barriers impacting trade between the two sides.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週日播出的 CBS《國家面對面》採訪中，美國貿易代表 Jamieson Greer 將該委員會描述為兩國討論一系列關税、進口控制、出口控制和影響雙方貿易的非關税壁壘的 “正式化方式”。</p>
</div><p>“We’re thinking about how to manage economic relations between the US and China. These are two economies that are quite different, and we’re focused on trade in non-sensitive goods,” Greer said of the board, noting “non-sensitive goods” include could agricultural and energy products, Boeing planes, and medical devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Greer 談到該委員會時表示：“我們在思考如何管理美中經濟關係。這兩個經濟體差異很大，我們專注於非敏感商品的貿易。” 他指出，“非敏感商品” 可能包括農業和能源產品、波音飛機以及醫療設備。</p>
</div><p>The board of investment, he added, was a way to “put out issues when they arise between the two countries.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，投資委員會是一個 “在兩國之間出現問題時提出問題的方式”。</p>
</div><p>In Chinese state media over the weekend, experts and pundits made similar observations, suggesting the boards would reduce miscalculations and improve the stability of trade and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末的中國國家媒體上，專家和評論員也做出了類似的觀察，認為這些委員會將減少誤判並改善貿易和投資的穩定性。</p>
</div><p>Another lingering question is how the two will deal with another fraught issue: their tech rivalry. China has long sought to get the US to roll back restrictions on exports of high-tech goods to China, including chipmaking equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個懸而未決的問題是兩國將如何處理另一個棘手問題：科技競爭。中國長期以來一直希望美國放寬對高科技商品出口中國的限制，包括芯片製造設備。</p>
</div><p>The White House in its fact sheet nodded to another subject that is widely seen as having brought the US to the negotiating table last year: critical minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮在其事實清單中提到另一個被廣泛認為促使美國去年走上談判桌的話題：關鍵礦產。</p>
</div><p>China would “address US concerns” on supply chain shortages of rare earths and other critical minerals and on restrictions of the sale of related processing equipment and technologies, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，中國將 “解決美國對稀土和其他關鍵礦產供應鏈短缺的擔憂，以及對相關加工設備和技術銷售的限制”。</p>
</div><p>While Beijing has agreed to postpone the implementation of some of its sweeping controls on rare earths in October, industries have continued to struggle with supply shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管北京已同意推遲在十月實施一些全面的稀土控制，但各行業仍在與供應短缺作鬥爭。</p>
</div><p>Beijing’s statements did not explicitly mention these issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京的聲明並未明確提及這些問題。</p>
</div><p>They did, however, say the two sides would continue to “implement the outcomes” of previous talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他們表示雙方將繼續 “落實之前談判的成果”。</p>
</div><p>CNN’s Joyce Jiang contributed to this report.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的 Joyce Jiang 對此報告做出了貢獻。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個賬户。</p>
</div>

From a ‘board of trade’ to Boeing planes, what did Xi and Trump actually agree to?

- 中國領導人習近平與美國總統特朗普舉行峯會，旨在重置兩國經濟關係。  
- 雙方同意建立 “貿易委員會” 和 “投資委員會”，並確認中國將每年購 170 億美元美國農產品。  
- 貿易與科技問題仍存分歧，具體細節尚未完全明朗。

從 ‘貿易委員會’ 到波音飛機，習近平和特朗普究竟同意了什麼？