<p>美國股指期貨週一下跌，此前週五出現大幅下跌。這是因為一起無人機襲擊在阿聯酋的巴拉卡核電站附近引發了火災。</p>
<p>阿聯酋官員確認沒有發生輻射泄漏或人員傷亡，路透社報道。上週早些時候，<strong>唐納德·特朗普</strong> 在 Truth Social 上表示，伊朗必須 “迅速” 採取行動，否則他們將一無所有。</p>
<p>投資者將關注 <strong>Nvidia Corp.</strong>（納斯達克：NVDA）的財報，計劃於週二市場收盤後發佈。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.08%，而兩年期國債收益率為 4.60%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 99.2%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.62%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.32%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>（紐約證券交易所：SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（納斯達克：QQQ），分別跟蹤標普 500 和納斯達克 100，週一盤前均下跌。SPY 下跌 0.23%，報 737.47 美元，而 QQQ 下跌 0.009%，報 709.00 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標普 500 在 5 月 18 日會開盤上漲還是下跌？Polymarket 交易者的看法</strong></p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>再生元製藥</h2>
<ul>
<li><strong>再生元製藥公司</strong>（納斯達克：REGN）週一盤前下跌 11.92%，因其針對轉移性黑色素瘤的第三階段試驗未達到統計顯著性。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，REGN 在長期內保持強勁的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較弱，質量評級為中等。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>聯合健康集團</h2>
<ul>
<li><strong>聯合健康集團公司</strong>（紐約證券交易所：UNH）下跌 5.20%，因 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>（紐約證券交易所：BRK）在新任首席執行官 Greg Abel 的領導下，完全稀釋了其在該公司的持股。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，UNH 在長期、中期和短期內保持強勁的價格趨勢，但增長評分較差。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>策略</h2>
<ul>
<li><strong>策略公司</strong>（納斯達克：MSTR）下跌 2.89%，因其週五宣佈將回購 15 億美元的可轉換債務，並將 <strong>比特幣</strong>（加密貨幣：BTC）銷售列為潛在融資來源。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MSTR 在長期內保持較弱的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較強。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>NextNRG</h2>
<ul>
<li><strong>NextNRG 公司</strong>（納斯達克：NXXT）上漲 91.16%，因其第一季度收入同比增長 29%，達到 2110 萬美元，而毛利潤增長超過三倍。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，NXXT 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>ServiceNow</h2>
<ul>
<li><strong>ServiceNow 公司</strong>（紐約證券交易所：NOW）上漲 3.50%，因該公司宣佈與 <strong>Experian Plc</strong>（場外交易：EXPGF）建立多年全球合作伙伴關係，以擴展基於 AI 的企業自動化。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，NOW 在長期、中期和短期內保持較弱的價格趨勢，但增長評分良好。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>材料、公用事業和消費品選擇行業在週五遭受了最嚴重的損失，因為大多數標普 500 組別以紅色收盤，而能源股則逆勢上漲，收盤走高。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-1.07%</td>
<td>49,526.17</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.24%</td>
<td>7,408.50</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.54%</td>
<td>26,225.14</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-2.44%</td>
<td>2,793.30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>相關閲讀：</strong>
<strong>標普 500 發出罕見信號，歷史上帶來超過 20% 的收益：Ryan Detrick 稱這是 ‘好消息’</strong></p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>Mohamed El-Erian</strong> 觀察到，美國經濟和金融市場正在 “應對日益複雜和分化的環境。” 儘管股市在很大程度上忽視了近期債券波動，專注於企業盈利和人工智能，El-Erian 強調了威脅到這一 “令人印象深刻的股市上漲” 的因素。</p>
<p>對於更廣泛的經濟而言，持續的通貨膨脹和更高的利率帶來了嚴重挑戰。他警告説，“全球通脹衝擊持續時間越長、規模越大，需求破壞的風險就越大。” 此外，聯邦儲備委員會的新領導層在充滿挑戰的宏觀環境中面臨着加劇的 “經濟增長風險”。</p>
<p>關於股市，El-Erian 警告稱，“股票可能面臨來自持續債市波動的跨資產污染”，尤其是在脆弱經濟體中。</p>
<p>展望未來，他強調監測特定傳導渠道的重要性，特別是 “收益 - 股票傳導”。投資者必須關注 “這些結構性更高的利率是否最終會對股票估值和企業信用利差產生更大的壓力。”</p>
<p>最終，El-Erian 將這些複合的宏觀逆風視為對持續市場和經濟增長的重大風險。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週將關注的內容。</p>
<ul>
<li>週一，亞特蘭大聯邦儲備銀行第一副行長 <strong>Cheryl Venable</strong> 將於東部時間上午 8:30 發表歡迎辭。</li>
<li>週二，四月份的待售房屋數據將於上午 10:00 發佈，費城聯邦儲備銀行行長 <strong>Anna Paulson</strong> 將於晚上 7:00 發言，亞特蘭大聯邦儲備銀行第一副行長 <strong>Cheryl Venable</strong> 將於晚上 7:45 發表閉幕辭。</li>
<li>週三，聯邦儲備委員會 5 月份 FOMC 會議的紀要將於下午 2:00 發佈。</li>
<li>週四，截止到 5 月 16 日的初請失業金人數、四月份的住房開工和建築許可證數據，以及 5 月份的費城聯邦制造業調查，將於上午 8:30 發佈。</li>
<li>5 月份的標普閃電美國服務業和製造業 PMI 將於上午 9:45 發佈。</li>
<li>週五，5 月份的最終消費者信心數據，以及四月份的美國領先經濟指標數據，將於上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.96%，徘徊在每桶 101.99 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以每盎司 4,550.74 美元上漲 0.24%。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨下跌 0.14%，報 99.1500。</p>
<p>與此同時，比特幣在過去 24 小時內交易下跌 1.46%，報 76,888.56 美元每枚。</p>
<p>週一，亞洲市場收盤漲跌不一，印度的 Nifty 50 和韓國的 Kospi 指數上漲，而澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225、中國的 CSI 300 和香港的恒生指數則下跌。歐洲市場在早盤交易中大多走低。</p>
<p><strong>相關閲讀：</strong>
<strong>Nvidia 即將發佈的業績及相關 ETF</strong></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

NXXT

道瓊斯指數

再生元制藥

<p>美國股指期貨週一下跌，因阿聯酋巴拉卡核電站附近發生無人機襲擊，道瓊斯指數下跌 0.62%，標準普爾 500 指數下跌 0.31%。再生元製藥在試驗結果公佈後下跌 11.92%，而 NextNRG 因收入增長上漲 91.16%。分析師警告稱，宏觀經濟風險依然存在，包括持續的通貨膨脹和利率對股權估值的影響。投資者關注即將公佈的財報和經濟數據</p>

<p>U.S. stock futures fell on Monday following Friday’s sharp declines. This comes as a drone strike triggered a fire near the UAE’s Barakah nuclear power plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週一下跌，此前週五出現大幅下跌。這是因為一起無人機襲擊在阿聯酋的巴拉卡核電站附近引發了火災。</p>
</div><p>UAE officials confirmed no radiation leak or injuries occurred, Reuters reported. Earlier last week, President <strong>Donald Trump</strong> took to Truth Social and said that Iran must act “FAST, or there won’t be anything left of them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋官員確認沒有發生輻射泄漏或人員傷亡，路透社報道。上週早些時候，<strong>唐納德·特朗普</strong> 在 Truth Social 上表示，伊朗必須 “迅速” 採取行動，否則他們將一無所有。</p>
</div><p>Investors will keep an eye on <strong>Nvidia Corp.</strong>‘s (NASDAQ: NVDA) earnings, scheduled to be released after market hours on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將關注 <strong>Nvidia Corp.</strong>（納斯達克：NVDA）的財報，計劃於週二市場收盤後發佈。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.08, and the two-year bond was at 4.60%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 99.2% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged during June’s meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.08%，而兩年期國債收益率為 4.60%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 6 月會議上維持當前利率不變的可能性為 99.2%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.62%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.32%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.62%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.32%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 and Nasdaq 100, respectively, were lower in premarket on Monday. The SPY was down 0.23% at $737.47, while the QQQ was lower by 0.009% to $709.00.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>（紐約證券交易所：SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（納斯達克：QQQ），分別跟蹤標普 500 和納斯達克 100，週一盤前均下跌。SPY 下跌 0.23%，報 737.47 美元，而 QQQ 下跌 0.009%，報 709.00 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Will S&amp;P 500 Open Up Or Down On May 18? Here's How Polymarket Traders Lean</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標普 500 在 5 月 18 日會開盤上漲還是下跌？Polymarket 交易者的看法</strong></p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Regeneron Pharmaceuticals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>再生元製藥</h2>
</div><ul>
<li><strong>Regeneron Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: REGN) tumbled 11.92% in premarket on Monday after its Phase 3 trials for metastatic melanoma did not achieve statistical significance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>再生元製藥公司</strong>（納斯達克：REGN）週一盤前下跌 11.92%，因其針對轉移性黑色素瘤的第三階段試驗未達到統計顯著性。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that REGN maintains a strong price trend in the long term, but a weak trend in the short and medium terms, with a moderate quality ranking.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，REGN 在長期內保持強勁的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較弱，質量評級為中等。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>UnitedHealth Group</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯合健康集團</h2>
</div><ul>
<li><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> (NYSE: UNH) declined 5.20% after <strong>Berkshire Hathaway</strong> <strong>Inc.</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) under the new Greg Abel, completely diluted its position in the company.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>聯合健康集團公司</strong>（紐約證券交易所：UNH）下跌 5.20%，因 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>（紐約證券交易所：BRK）在新任首席執行官 Greg Abel 的領導下，完全稀釋了其在該公司的持股。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that UNH maintains a strong price trend in the long, medium, and short terms, with a poor growth score.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，UNH 在長期、中期和短期內保持強勁的價格趨勢，但增長評分較差。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>策略</h2>
</div><ul>
<li><strong>Strategy Inc.</strong> (NASDAQ: MSTR) was down 2.89% after it announced on Friday that it will repurchase $1.5 billion of convertible debt and listed <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) sales as a potential funding source.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>策略公司</strong>（納斯達克：MSTR）下跌 2.89%，因其週五宣佈將回購 15 億美元的可轉換債務，並將 <strong>比特幣</strong>（加密貨幣：BTC）銷售列為潛在融資來源。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that MSTR maintains a weak price trend in the long term but a strong trend in the short and medium terms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MSTR 在長期內保持較弱的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較強。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>NextNRG</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NextNRG</h2>
</div><ul>
<li><strong>NextNRG Inc.</strong> (NASDAQ: NXXT) surged 91.16% as its first-quarter revenue increased 29% year-over-year to $21.1 million, while gross profit more than tripled.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>NextNRG 公司</strong>（納斯達克：NXXT）上漲 91.16%，因其第一季度收入同比增長 29%，達到 2110 萬美元，而毛利潤增長超過三倍。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that NXXT maintains a weak price trend in the short, medium, and long terms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，NXXT 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>ServiceNow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ServiceNow</h2>
</div><ul>
<li><strong>ServiceNow Inc.</strong> (NYSE: NOW) was 3.50% higher after the company announced a multi-year global partnership with <strong>Experian Plc</strong> (OTC: EXPGF) to expand AI-driven enterprise automation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>ServiceNow 公司</strong>（紐約證券交易所：NOW）上漲 3.50%，因該公司宣佈與 <strong>Experian Plc</strong>（場外交易：EXPGF）建立多年全球合作伙伴關係，以擴展基於 AI 的企業自動化。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that NOW maintains a weak price trend in the long, medium, and short terms, with a solid growth score.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，NOW 在長期、中期和短期內保持較弱的價格趨勢，但增長評分良好。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Materials, utilities, and consumer discretionary sectors suffered the heaviest losses on Friday as most S&amp;P 500 groups ended in the red, while energy shares defied the downward trend to close higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>材料、公用事業和消費品選擇行業在週五遭受了最嚴重的損失，因為大多數標普 500 組別以紅色收盤，而能源股則逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-1.07%</td>
<td>49,526.17</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-1.24%</td>
<td>7,408.50</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-1.54%</td>
<td>26,225.14</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-2.44%</td>
<td>2,793.30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-1.07%</td>
<td>49,526.17</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.24%</td>
<td>7,408.50</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.54%</td>
<td>26,225.14</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-2.44%</td>
<td>2,793.30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>S&amp;P 500 Flashes A Rare Signal That Leads To Over 20% Gains Historically: Ryan Detrick Calls It 'Good News'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關閲讀：</strong>
<strong>標普 500 發出罕見信號，歷史上帶來超過 20% 的收益：Ryan Detrick 稱這是 ‘好消息’</strong></p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>Mohamed El-Erian</strong> observes that the U.S. economy and financial markets are “navigating an increasingly complex and divergent landscape.” Although equity markets have largely brushed off recent bond volatility to focus on corporate earnings and AI, El-Erian highlights factors that threaten to undermine this “impressive stock market surge.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Mohamed El-Erian</strong> 觀察到，美國經濟和金融市場正在 “應對日益複雜和分化的環境。” 儘管股市在很大程度上忽視了近期債券波動，專注於企業盈利和人工智能，El-Erian 強調了威脅到這一 “令人印象深刻的股市上漲” 的因素。</p>
</div><p>For the broader economy, persistent inflation and higher interest rates present severe challenges. He warns that “the longer and larger the global inflation hit, the greater the risk of demand destruction.” Furthermore, the incoming leadership at the Federal Reserve faces intensifying “risks to economic growth” amid a challenging macro climate.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於更廣泛的經濟而言，持續的通貨膨脹和更高的利率帶來了嚴重挑戰。他警告説，“全球通脹衝擊持續時間越長、規模越大，需求破壞的風險就越大。” 此外，聯邦儲備委員會的新領導層在充滿挑戰的宏觀環境中面臨着加劇的 “經濟增長風險”。</p>
</div><p>Regarding the stock market, El-Erian cautions that “stocks could face cross-asset contamination from continued bond market volatility” seen in vulnerable economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於股市，El-Erian 警告稱，“股票可能面臨來自持續債市波動的跨資產污染”，尤其是在脆弱經濟體中。</p>
</div><p>Moving forward, he stresses the importance of monitoring specific transmission channels, particularly the “yield-equity transmission.” Investors must watch “whether these structurally higher rates will finally begin to weigh more heavily on equity valuations and corporate credit spreads.”</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，他強調監測特定傳導渠道的重要性，特別是 “收益 - 股票傳導”。投資者必須關注 “這些結構性更高的利率是否最終會對股票估值和企業信用利差產生更大的壓力。”</p>
</div><p>Ultimately, El-Erian views these compounding macro headwinds as significant risks to sustained market and economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，El-Erian 將這些複合的宏觀逆風視為對持續市場和經濟增長的重大風險。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週將關注的內容。</p>
</div><ul>
<li>On Monday, Atlanta Fed First Vice President <strong>Cheryl Venable</strong> will deliver welcoming remarks at 8:30 a.m. ET.</li>
<li>On Tuesday, April’s pending home sales data will be released by 10:00 a.m., Philadelphia Fed President <strong>Anna Paulson</strong> will speak at 7:00 p.m., and Atlanta Fed First Vice President <strong>Cheryl Venable</strong> will deliver closing remarks at 7:45 p.m. ET.</li>
<li>On Wednesday, minutes of the Fed’s May FOMC meeting will be released by 2:00 p.m. ET.</li>
<li>On Thursday, initial jobless claims for the week ending May 16, April’s housing starts and building permits data, along with May’s Philadelphia Fed manufacturing survey, will all be released by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>May’s S&amp;P flash U.S. services and manufacturing PMI will be released by 9:45 a.m. ET.</li>
<li>On Friday, May’s final consumer sentiment data, along with April’s U.S. leading economic indicators data, will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，亞特蘭大聯邦儲備銀行第一副行長 <strong>Cheryl Venable</strong> 將於東部時間上午 8:30 發表歡迎辭。</li>
<li>週二，四月份的待售房屋數據將於上午 10:00 發佈，費城聯邦儲備銀行行長 <strong>Anna Paulson</strong> 將於晚上 7:00 發言，亞特蘭大聯邦儲備銀行第一副行長 <strong>Cheryl Venable</strong> 將於晚上 7:45 發表閉幕辭。</li>
<li>週三，聯邦儲備委員會 5 月份 FOMC 會議的紀要將於下午 2:00 發佈。</li>
<li>週四，截止到 5 月 16 日的初請失業金人數、四月份的住房開工和建築許可證數據，以及 5 月份的費城聯邦制造業調查，將於上午 8:30 發佈。</li>
<li>5 月份的標普閃電美國服務業和製造業 PMI 將於上午 9:45 發佈。</li>
<li>週五，5 月份的最終消費者信心數據，以及四月份的美國領先經濟指標數據，將於上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.96% to hover around $101.99 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.96%，徘徊在每桶 101.99 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.24% to hover around $4,550.74 per ounce. Its last record high stood at $5,595.46 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.14% lower at the 99.1500 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以每盎司 4,550.74 美元上漲 0.24%。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨下跌 0.14%，報 99.1500。</p>
</div><p>Meanwhile, Bitcoin was trading 1.46% lower at $76,888.56 per coin, as per the last 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，比特幣在過去 24 小時內交易下跌 1.46%，報 76,888.56 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, as India’s Nifty 50 and South Korea's Kospi indices rose. While Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, China’s CSI 300, and Hong Kong's Hang Seng indices fell. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤漲跌不一，印度的 Nifty 50 和韓國的 Kospi 指數上漲，而澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225、中國的 CSI 300 和香港的恒生指數則下跌。歐洲市場在早盤交易中大多走低。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Nvidia's Upcoming Results And ETFs With Skin In The Game</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關閲讀：</strong>
<strong>Nvidia 即將發佈的業績及相關 ETF</strong></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow Jones, S&P 500 Futures Drop Following Drone Strike On UAE Nuclear Plant—Regeneron Pharma, NextNRG, ServiceNow In Focus

benzinga_article

NextNRG

標普 500 指數

標普生物技術 ETF - SPDR

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

生物科技 ETF - VanEck Vectors

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

醫療業 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

基因改革 ETF - ARK

醫療業 ETF - Vanguard

美國制藥 ETF - iShares

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

醫藥突破 ETF - ALPS

標普生物技術 3 倍做空 - Direxion

納斯達克 100 指數

英偉達

芝加哥商品交易所

納斯達克綜合指數

標普 500 指數股票型基金

納指 100 ETF - Invesco

聯合健康

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

Strategy

現在服務

NVIDIA Corporation

MicroStrategy Pref Shares MSTR 10.0 Perp

Microstrategy Inc Pref Shares STRC 9.0 Perp

MicroStrategy Pref Shares MSTR 8.0 Perp

今日股市：在阿聯酋核電站遭無人機襲擊後，道瓊斯指數和標普 500 期貨下跌——再生元製藥、NextNRG 和 ServiceNow 成為關注焦點