<p>多年來，移動運營商一直按千兆字節向用户收費。現在，中國的電信巨頭們正試圖通過引入一種新的計量單位——AI 代幣，來從人工智能的繁榮中獲利。根據公司應用程序上的信息，中國電信於週日推出了面向各種客户的全國性代幣計費套餐——從普通用户到開發者和企業。針對日常任務的消費者套餐，每月起價為 9.9 元（約合 1.45 美元），可獲得 1000 萬個代幣，價格和數量逐步增加，最高可達 49.9 元，獲得 8000 萬個代幣。支持編碼和 AI 代理部署的商業套餐，每月價格在 39.9 元到 299.9 元之間，代幣配額從 1500 萬個到 2.5 億個不等。AI 代幣是 AI 模型處理或生成的文本、代碼或數據的基本單位。就像觀看視頻消耗兆字節一樣，要求 AI 聊天機器人撰寫文章、調試代碼或生成圖像也會消耗代幣。一個代幣大約等於四個字符，或大約三個四分之一個單詞，而 100 萬個代幣的長度相當於整個《哈利·波特》系列的長度。在中文等語言中，一個字符可以拆分為兩個或三個代幣。處理高分辨率圖像可能會使 AI 模型消耗 200 到超過 1000 個代幣。中國電信將其代幣計劃與其自主研發的 AI 模型 TeleChat 捆綁在一起，同時還與流行的第三方系統如智譜 AI 的 GLM-5 和 DeepSeek-V3.2 合作，提供增強網絡連接和網絡安全的可選附加服務。中國電信董事長柯瑞文在週日的新聞稿中表示，公司 “正將代幣操作作為其核心戰略重點，推動從數據連接向智能服務的轉變”。中國其他兩家主要運營商也在尋求將代幣轉變為可計費單位，就像它們曾經對待蜂窩數據一樣，儘管是在區域範圍內。根據新聞稿，中國聯通的上海分公司於週日向客户推出了代幣套餐。而自四月以來，中國移動在多個省份推出了計劃，包括在東北省吉林提供每月 15 元的 750 萬個代幣。雖然電信公司充當聚合商，銷售對各種 AI 模型的訪問，但獨立開發者則提供其各自專有模型的訂閲服務。一個例子是 DeepSeek，該公司對緩存數據收取每百萬代幣 0.02 元的費用，而使用其 V4-Flash 模型生成新輸出的費用高達 2 元。他們的策略與需求的爆炸性增長相吻合。根據國家統計局的數據，中國在三月份每天記錄了超過 140 萬億次代幣調用——比 2024 年初增長了 1000 倍。額外報道由 Ben Jiang 提供。</p>

中國移動

中國電信

中國聯通

嘉實國證通信ETF

華夏中證5G通信主題ETF

國泰中證全指通信設備ETF

南方中證通信服務ETF

<p>中國的電信巨頭正在推出人工智能代幣計劃，以實現人工智能熱潮的貨幣化，逐步擺脱傳統的千兆字節計費模式。中國電信推出了面向消費者和企業的全國性代幣定價套餐，價格從 9.9 元的 1000 萬個代幣到 299.9 元的 2.5 億個代幣不等。中國聯通和中國移動等其他運營商也在採用類似的策略。對人工智能代幣的需求激增，3 月份每日記錄的代幣調用超過 140 萬億次</p>

<p>For years, mobile carriers have billed users by the gigabyte. Now, China’s telecoms giants are seeking to monetise the artificial intelligence boom by introducing a new unit of measurement to monthly bills: the AI token. On Sunday, China Telecom unveiled nationwide, token-based pricing packages aimed at a range of customers – from casual users to developers and businesses – according to information listed on the company’s app. Consumer packages, tailored for everyday tasks, start at 9.9 yuan (US$1.45) per month for 10 million tokens and increase in price and volume to 49.9 yuan for 80 million tokens. Business packages, which support coding and AI agent deployment, range from 39.9 yuan to 299.9 yuan per month, with token allowances from 15 million to 250 million. AI tokens are the basic units of text, code or data that an AI model processes or generates. Just as streaming a video consumes megabytes, asking an AI chatbot to write an essay, debug code or generate an image consumes tokens. One token is equal to about four characters, or roughly three-quarters of a word, while 1 million tokens is equal to the length of the entire Harry Potter book series. In languages like Chinese, a single character can be split into two or three tokens. Processing a high-resolution image might cost an AI model anywhere from 200 to over 1,000 tokens. China Telecom is bundling its token plans with its proprietary AI model, TeleChat, alongside popular third-party systems like Zhipu AI’s GLM-5 and DeepSeek-V3.2, with optional add-ons for enhanced network connectivity and cybersecurity. The company “is making token operations its central strategic focus, driving a shift from data connectivity to intelligent services”, China Telecom chairman Ke Ruiwen said in a press release on Sunday. China’s other two major carriers are also seeking to turn tokens into billable units, much as they once did with cellular data, although on a regional scale. China Unicom’s Shanghai branch introduced token packages to its customers on Sunday, according to a press release. And, since April, China Mobile has launched plans in several provinces, including offering 7.5 million tokens for 15 yuan per month in the northeastern province of Jilin. While telecoms companies act as aggregators, selling access to various AI models, independent developers are offering subscriptions to their respective proprietary models. One example is DeepSeek, which charges 0.02 yuan per million tokens for cached data and up to 2 yuan for generating new output using its V4-Flash model. Their strategy coincides with an explosion in demand. According to the National Bureau of Statistics, China logged more than 140 trillion token calls per day in March – a 1,000-fold jump from the beginning of 2024. Additional reporting by Ben Jiang</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，移動運營商一直按千兆字節向用户收費。現在，中國的電信巨頭們正試圖通過引入一種新的計量單位——AI 代幣，來從人工智能的繁榮中獲利。根據公司應用程序上的信息，中國電信於週日推出了面向各種客户的全國性代幣計費套餐——從普通用户到開發者和企業。針對日常任務的消費者套餐，每月起價為 9.9 元（約合 1.45 美元），可獲得 1000 萬個代幣，價格和數量逐步增加，最高可達 49.9 元，獲得 8000 萬個代幣。支持編碼和 AI 代理部署的商業套餐，每月價格在 39.9 元到 299.9 元之間，代幣配額從 1500 萬個到 2.5 億個不等。AI 代幣是 AI 模型處理或生成的文本、代碼或數據的基本單位。就像觀看視頻消耗兆字節一樣，要求 AI 聊天機器人撰寫文章、調試代碼或生成圖像也會消耗代幣。一個代幣大約等於四個字符，或大約三個四分之一個單詞，而 100 萬個代幣的長度相當於整個《哈利·波特》系列的長度。在中文等語言中，一個字符可以拆分為兩個或三個代幣。處理高分辨率圖像可能會使 AI 模型消耗 200 到超過 1000 個代幣。中國電信將其代幣計劃與其自主研發的 AI 模型 TeleChat 捆綁在一起，同時還與流行的第三方系統如智譜 AI 的 GLM-5 和 DeepSeek-V3.2 合作，提供增強網絡連接和網絡安全的可選附加服務。中國電信董事長柯瑞文在週日的新聞稿中表示，公司 “正將代幣操作作為其核心戰略重點，推動從數據連接向智能服務的轉變”。中國其他兩家主要運營商也在尋求將代幣轉變為可計費單位，就像它們曾經對待蜂窩數據一樣，儘管是在區域範圍內。根據新聞稿，中國聯通的上海分公司於週日向客户推出了代幣套餐。而自四月以來，中國移動在多個省份推出了計劃，包括在東北省吉林提供每月 15 元的 750 萬個代幣。雖然電信公司充當聚合商，銷售對各種 AI 模型的訪問，但獨立開發者則提供其各自專有模型的訂閲服務。一個例子是 DeepSeek，該公司對緩存數據收取每百萬代幣 0.02 元的費用，而使用其 V4-Flash 模型生成新輸出的費用高達 2 元。他們的策略與需求的爆炸性增長相吻合。根據國家統計局的數據，中國在三月份每天記錄了超過 140 萬億次代幣調用——比 2024 年初增長了 1000 倍。額外報道由 Ben Jiang 提供。</p>
</div>

拋開蜂窩數據不談，中國的電信巨頭正在推出 AI 代幣計劃