<p>Netflix 與阿拉伯藝術與文化基金會（AFAC）合作，宣佈推出其地區性《女性電影人》項目的第三版，繼續致力於支持和培養阿拉伯世界的新興女性電影製作人。</p>
<p>該項目將為來自沙特阿拉伯、阿聯酋、埃及、約旦和科威特的 35 名參與者提供培訓和發展機會。基於之前版本的成功，《女性電影人 III：實踐中的培訓》旨在培養下一代創意人才，同時支持女性在電影行業的代表性，並加強該地區的創意生態系統。</p>
<p>今年的版本引入了兩個專門的培訓方向。第一個方向專注於編劇、導演和製片人，支持他們通過指導性輔導來開發和包裝他們的電影項目。第二個方向則針對技術角色，包括攝影師、剪輯師和音效設計師，提供基於實踐的技能培訓和跨部門的協作經驗。在這兩個方向中，參與者將參加動手工作坊和一系列在線輔導課程，隨後進行為期一週的面對面駐留，在那裏他們將完善自己的作品，與同伴合作，並向行業專業人士展示他們的項目。該項目旨在提供創意和技術基礎，裝備參與者所需的工具，以推動他們在電影行業的職業發展。</p>
<p>Netflix 中東、非洲和土耳其全球事務總監 Pelin Mavili 表示：“該項目對於建立一個更可持續和包容的地區電影行業至關重要。我們與 AFAC 的持續合作在支持創意和技術人才方面發揮了重要作用，幫助加強講故事背後的完整生態系統，並培養新一代新興電影製作人。每一屆都在上一屆的成功基礎上發展，參與者獲得實踐經驗，並在該地區的創意領域中發揮積極作用。我們共同創造了更多機會，讓女性在電影製作過程的每個階段都有代表。”</p>
<p><strong>AFAC 執行董事 Rima Mismar</strong> 補充道：“在 AFAC，我們相信來自阿拉伯世界的故事對於我們如何理解自己以及他人如何看待我們至關重要。它們承載着我們地區的深度、複雜性和生活現實，值得以我們的方式被講述。在前一屆專注於發展真實聲音的基礎上，實踐中的培訓創造了這些故事從構想到執行的條件，使女性電影製作人具備實現其願景所需的工具、信心和合作空間。”</p>
<p>該項目的申請開放至 7 月 17 日，選定的參與者將在 8 月底公佈。《女性電影人 III：實踐中的培訓》項目是 Netflix 更廣泛承諾的一部分，旨在通過提供培訓、輔導和創意發展機會，支持多樣化的聲音並擴大女性在阿拉伯電影中的機會。該項目的前幾屆支持了新興電影製作人發展他們的作品，第一屆的參與者在開羅、迪拜和吉達參加了工作坊，然後前往馬德里，參觀了 Netflix 在特雷斯坎託斯的製作中心，並與視聽生態系統中的領先行業參與者進行交流。最近一屆的參與者還在 2025 年紅海國際電影節上首映了他們的短片，標誌着他們創意旅程中的一個重要里程碑。</p>
<p><strong>關於 Netflix：</strong></p>
<p>Netflix 是全球領先的娛樂服務之一，提供各種類型和語言的電視劇、電影、遊戲和直播節目。會員可以隨時隨地播放、暫停和繼續觀看，隨時可以更改他們的計劃。</p>
<p><strong>關於 AFAC：</strong></p>
<p>阿拉伯藝術與文化基金會（AFAC）是支持阿拉伯地區及其僑民的藝術家、文化從業者、集體和機構的領先獨立組織。自 2007 年以來，AFAC 已動員超過 7500 萬美元，並授予 2600 多個資助。通過對獨立聲音的無條件支持，AFAC 的使命是賦能阿拉伯地區的藝術和文化，突出不斷發展的文化部門的豐富性，培養替代視角、實驗性實踐和使藝術和文化成為塑造我們社區的生動力量的方法。</p>
<p>如需媒體諮詢或進一步信息，請聯繫：</p>
<p>Lour Nasser</p>
<p>中東、土耳其、非洲通訊協調員</p>
<p>lnasser@netflix.com</p>
<p>Kenshō Mindful Communications</p>
<p>Netflix 公關代理機構</p>
<p>netflixcomms@kenshocom.com</p>
<p>Yara Abifakher</p>
<p>AFAC 通訊經理</p>
<p>yara.abifakher@arabculturefund.org</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

奈飛

NFLW

2 倍做多 Netflix ETF - Direxion

2 倍做多 NFLX ETF - T-Rex

<p>Netflix 與阿拉伯藝術與文化基金會（AFAC）合作，推出了第三屆女性電影計劃，旨在支持新興的阿拉伯女性電影製作人。該計劃將培訓來自沙特阿拉伯、阿聯酋、埃及、約旦和科威特的 35 名參與者，提供創意和技術角色的指導和實用技能。申請截止日期為 7 月 17 日，入選參與者將在 8 月底前公佈。此舉延續了 Netflix 在提升阿拉伯世界電影行業女性代表性方面的承諾</p>

<p>Netflix, in partnership with the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), has announced the launch of the third edition of its regional <em>Women in Film</em> program <em>,</em> continuing its commitment to supporting and developing emerging women filmmakers across the Arab world.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 與阿拉伯藝術與文化基金會（AFAC）合作，宣佈推出其地區性《女性電影人》項目的第三版，繼續致力於支持和培養阿拉伯世界的新興女性電影製作人。</p>
</div><p>The program will provide training and development opportunities to 35 participants in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt, Jordan, and Kuwait. Building on the success of previous editions, the Women in Film III: Training Through Practice aims to nurture the next generation of creative talent, while supporting women’s representation in the film industry and strengthening the region’s creative ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將為來自沙特阿拉伯、阿聯酋、埃及、約旦和科威特的 35 名參與者提供培訓和發展機會。基於之前版本的成功，《女性電影人 III：實踐中的培訓》旨在培養下一代創意人才，同時支持女性在電影行業的代表性，並加強該地區的創意生態系統。</p>
</div><p>This year’s edition introduces two dedicated tracks. The first focuses on writers, directors, and producers, supporting them in developing and packaging their film projects through guided mentorship. The second track is designed for technical roles, including cinematographers, editors, and sound designers, offering practical skill-based training and collaborative cross-departmental experience. Across both tracks, participants will take part in hands-on workshops and a series of online mentorship sessions, followed by a week-long in-person residency, where they will refine their work, collaborate with peers, and present their projects to industry professionals. The program is designed to provide both creative and technical foundations, equipping participants with the tools needed to advance their careers in the film industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的版本引入了兩個專門的培訓方向。第一個方向專注於編劇、導演和製片人，支持他們通過指導性輔導來開發和包裝他們的電影項目。第二個方向則針對技術角色，包括攝影師、剪輯師和音效設計師，提供基於實踐的技能培訓和跨部門的協作經驗。在這兩個方向中，參與者將參加動手工作坊和一系列在線輔導課程，隨後進行為期一週的面對面駐留，在那裏他們將完善自己的作品，與同伴合作，並向行業專業人士展示他們的項目。該項目旨在提供創意和技術基礎，裝備參與者所需的工具，以推動他們在電影行業的職業發展。</p>
</div><p>Pelin Mavili, Director of Global Affairs at Netflix for Middle East, Africa and Türkiye, said: “This program is essential to building a more sustainable and inclusive film industry in the region. Our ongoing partnership with AFAC has been instrumental in supporting both creative and technical talent, helping to strengthen the full ecosystem behind storytelling and nurture a new generation of emerging filmmakers. Each edition builds on the success of the last, with participants gaining hands-on experience and going on to take active roles within the region’s creative landscape. Together, we’re creating more opportunities for women to be represented across every stage of the filmmaking process”</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 中東、非洲和土耳其全球事務總監 Pelin Mavili 表示：“該項目對於建立一個更可持續和包容的地區電影行業至關重要。我們與 AFAC 的持續合作在支持創意和技術人才方面發揮了重要作用，幫助加強講故事背後的完整生態系統，並培養新一代新興電影製作人。每一屆都在上一屆的成功基礎上發展，參與者獲得實踐經驗，並在該地區的創意領域中發揮積極作用。我們共同創造了更多機會，讓女性在電影製作過程的每個階段都有代表。”</p>
</div><p><strong>Rima Mismar, Executive Director of AFAC</strong>, added: “At AFAC, we believe that stories from the Arab world are essential to how we understand ourselves and how we are seen by others. They carry the depth, complexity, and lived realities of our region, and deserve to be told on our own terms. Building on the previous edition’s focus on developing authentic voices, Training Through Practice creates the conditions for these stories to move from idea to execution, equipping women filmmakers with the tools, confidence, and collaborative space to bring their visions to life.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AFAC 執行董事 Rima Mismar</strong> 補充道：“在 AFAC，我們相信來自阿拉伯世界的故事對於我們如何理解自己以及他人如何看待我們至關重要。它們承載着我們地區的深度、複雜性和生活現實，值得以我們的方式被講述。在前一屆專注於發展真實聲音的基礎上，實踐中的培訓創造了這些故事從構想到執行的條件，使女性電影製作人具備實現其願景所需的工具、信心和合作空間。”</p>
</div><p>Applications for the program are open until 17 July, with selected participants announced by the end of August. The Women in Film III: Training Through Practice program is part of Netflix’s broader commitment to supporting diverse voices and expanding opportunities for women in film across the Arab world through access to training, mentorship, and creative development. Previous editions of the program have supported emerging filmmakers in developing their work, with participants from the first edition taking part in workshops across Cairo, Dubai, and Jeddah before traveling to Madrid, where they visited Netflix’s production hub in Tres Cantos and engaged with leading industry players across the audiovisual ecosystem. Participants from the most recent edition also debuted their short films at the Red Sea International Film Festival in 2025, marking an important milestone in their creative journeys.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目的申請開放至 7 月 17 日，選定的參與者將在 8 月底公佈。《女性電影人 III：實踐中的培訓》項目是 Netflix 更廣泛承諾的一部分，旨在通過提供培訓、輔導和創意發展機會，支持多樣化的聲音並擴大女性在阿拉伯電影中的機會。該項目的前幾屆支持了新興電影製作人發展他們的作品，第一屆的參與者在開羅、迪拜和吉達參加了工作坊，然後前往馬德里，參觀了 Netflix 在特雷斯坎託斯的製作中心，並與視聽生態系統中的領先行業參與者進行交流。最近一屆的參與者還在 2025 年紅海國際電影節上首映了他們的短片，標誌着他們創意旅程中的一個重要里程碑。</p>
</div><p><strong>About Netflix:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Netflix：</strong></p>
</div><p>Netflix is one of the world’s leading entertainment services offering TV series, films, games and live programming across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 是全球領先的娛樂服務之一，提供各種類型和語言的電視劇、電影、遊戲和直播節目。會員可以隨時隨地播放、暫停和繼續觀看，隨時可以更改他們的計劃。</p>
</div><p><strong>About AFAC:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AFAC：</strong></p>
</div><p>The Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) is the leading independent organization supporting artists, cultural practitioners, collectives, and institutions across the Arab region and its diaspora. Since 2007, AFAC has mobilized more than USD 75 million and awarded over 2,600 grants. Through unrestricted support for independent voices, AFAC’s mission is to empower arts and culture in the Arab region and highlight the richness of an ever-evolving cultural sector, nurturing alternative perspectives, experimental practices, and approaches that make arts and culture a vibrant force in shaping our communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉伯藝術與文化基金會（AFAC）是支持阿拉伯地區及其僑民的藝術家、文化從業者、集體和機構的領先獨立組織。自 2007 年以來，AFAC 已動員超過 7500 萬美元，並授予 2600 多個資助。通過對獨立聲音的無條件支持，AFAC 的使命是賦能阿拉伯地區的藝術和文化，突出不斷發展的文化部門的豐富性，培養替代視角、實驗性實踐和使藝術和文化成為塑造我們社區的生動力量的方法。</p>
</div><p>For press inquiries or any further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒體諮詢或進一步信息，請聯繫：</p>
</div><p>Lour Nasser</p>
<div class="lb-trans"><p>Lour Nasser</p>
</div><p>Communications Coordinator, Middle East, Turkey, Africa</p>
<div class="lb-trans"><p>中東、土耳其、非洲通訊協調員</p>
</div><p>lnasser@netflix.com</p>
<div class="lb-trans"><p>lnasser@netflix.com</p>
</div><p>Kenshō Mindful Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Kenshō Mindful Communications</p>
</div><p>Netflix Comms - PR Agency</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 公關代理機構</p>
</div><p>netflixcomms@kenshocom.com</p>
<div class="lb-trans"><p>netflixcomms@kenshocom.com</p>
</div><p>Yara Abifakher</p>
<div class="lb-trans"><p>Yara Abifakher</p>
</div><p>Communications Manager, AFAC</p>
<div class="lb-trans"><p>AFAC 通訊經理</p>
</div><p>yara.abifakher@arabculturefund.org</p>
<div class="lb-trans"><p>yara.abifakher@arabculturefund.org</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: Netflix and AFAC launch new program for emerging Arab women filmmakers

- Netflix 與阿拉伯藝術與文化基金會合作推出 Women in Film 第三季項目。
- 該項目為沙特阿拉伯、阿聯酋、埃及、約旦和科威特的 35 名女性參與者提供培訓。
- 申請截止日期為 7 月 17 日，選拔結果將於 8 月底公佈。

ZAWYA：Netflix 與阿拉伯基金會（AFAC）推出新項目，旨在支持新興的阿拉伯女性電影製作人