<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779104784.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779104784.png"/></p>
<p>國際貨幣基金組織（IMF）在週一上調了對英國經濟的增長預測，但警告稱，日益增長的國內不確定性和政治不穩定可能會對消費和投資造成壓力。</p>
<p>在對英國經濟的年度評估中，IMF 表示，英國經濟今年將增長 1.0%。</p>
<p>這一修訂後的估計較上個月發佈的 0.8% 的預測有所改善。</p>
<p>財政部長瑞秋·裏夫斯（Rachel Reeves）歡迎這一升級，並稱這是基爾·斯塔默（Keir Starmer）總理的政府在面臨日益增加的政治壓力下取得進展的標誌。</p>
<p>然而，IMF 指出，最新的預測仍然代表着與 2025 年相比，英國經濟的放緩。</p>
<h2>中東衝突影響短期前景</h2>
<p>IMF 表示，近年來英國經濟表現出韌性，但警告稱，中東戰爭正在影響短期經濟前景。</p>
<p>根據該基金的説法，2026 年更強的前景反映了衝突前的經濟動能，以及近期強於預期的增長數據和對之前經濟數據的修訂。</p>
<p>IMF 此前因與伊朗衝突相關的風險以及英國對全球能源價格的暴露而下調了其預測。</p>
<h2>IMF 表示英格蘭銀行可能避免加息</h2>
<p>IMF 表示，英國的通脹可能在年底前上升至略低於 4%。</p>
<p>然而，它補充説，假設能源價格如市場預期那樣下降，英格蘭銀行仍然能夠在 2027 年底之前將通脹恢復到 2% 的目標，而無需提高利率。</p>
<p>與此同時，該基金警告稱，圍繞伊朗衝突的不確定性可能迫使中央銀行根據經濟狀況選擇降息或加息。</p>
<p>IMF 表示，英格蘭銀行應該 “準備在第二輪通脹效應強於預期時採取有力回應”。</p>
<p>這些可能包括工人要求更高工資或公司進一步提高價格。</p>
<h2>政治動盪引發市場擔憂</h2>
<p>最近幾周，英國政治面臨重大動盪，圍繞斯塔默的政治未來的猜測不斷。</p>
<p>這種不確定性使得基準 10 年期政府借貸成本在週五達到了自 2008 年以來的最高水平，投資者對財政紀律減弱的擔憂推動了這一趨勢。</p>
<p>IMF 警告稱，政治不穩定可能會損害經濟信心，並強調保持到 2029/30 財政年度平衡非投資支出的赤字減少計劃的重要性。</p>
<p>IMF 任務負責人盧克·埃亞爾德（Luc Eyraud）在倫敦對記者表示，投資者重視可預測的政府政策。</p>
<p>“今天的政策制定受到更不穩定的外部環境的制約，頻繁且重疊的衝擊，公共利益支出上升，部分反映了市場對國家高債務的擔憂，以及長期以來生產率增長乏力的挑戰，” 他説。</p>
<h2>裏夫斯為政府的經濟計劃辯護</h2>
<p>裏夫斯表示，IMF 上調的預測和對政府預算計劃的支持表明，政府正在追求正確的戰略。</p>
<p>她還警告稱，針對斯塔默的領導挑戰可能會損害經濟。</p>
<p>政府面臨着解決生活成本危機的壓力。</p>
<p>然而，IMF 建議，任何支持措施應保持臨時和有針對性。</p>
<p>它表示，補貼應通過增税或削減支出來資助，而不是通過額外借款。</p>
<p>IMF 上調英國增長預測但警告政治不確定性首次出現在 Invezz 上。</p>

富時英國 ETF - Franklin Templeton

英國指數 MSCI ETF - iShares

英國 AlphaDEX 基金 - First Trust

<p>國際貨幣基金組織（IMF）將今年英國的經濟增長預測上調至 1.0%，高於之前的 0.8%，但警告稱政治不穩定可能會阻礙支出和投資。財政部長瑞秋·裏夫斯（Rachel Reeves）對這一上調錶示歡迎，指出在首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）的領導下取得了進展。IMF 還指出，通脹可能會上升至接近 4%，但相信如果能源價格下降，英格蘭銀行可以在不加息的情況下實現其 2% 的目標。政治動盪引發了市場擔憂，影響了政府的借款成本</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779104784.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779104784.png"/></p>
<p>The International Monetary Fund (IMF) raised its growth forecast for the UK economy on Monday but warned that growing domestic uncertainty and political instability could weigh on spending and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織（IMF）在週一上調了對英國經濟的增長預測，但警告稱，日益增長的國內不確定性和政治不穩定可能會對消費和投資造成壓力。</p>
</div><p>In its annual assessment of the British economy, the IMF said the UK economy would grow by 1.0% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對英國經濟的年度評估中，IMF 表示，英國經濟今年將增長 1.0%。</p>
</div><p>The revised estimate marked an improvement from the 0.8% forecast issued last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一修訂後的估計較上個月發佈的 0.8% 的預測有所改善。</p>
</div><p>Finance minister Rachel Reeves welcomed the upgrade and described it as a sign that Prime Minister Keir Starmer’s government was making progress despite mounting political pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長瑞秋·裏夫斯（Rachel Reeves）歡迎這一升級，並稱這是基爾·斯塔默（Keir Starmer）總理的政府在面臨日益增加的政治壓力下取得進展的標誌。</p>
</div><p>However, the IMF noted that the latest forecast still represented a slowdown for Britain compared with 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，IMF 指出，最新的預測仍然代表着與 2025 年相比，英國經濟的放緩。</p>
</div><h2>Middle East conflict clouds near-term outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中東衝突影響短期前景</h2>
</div><p>The IMF said the UK economy had shown resilience in recent years, but warned that the war in the Middle East was affecting short-term economic prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 表示，近年來英國經濟表現出韌性，但警告稱，中東戰爭正在影響短期經濟前景。</p>
</div><p>According to the Fund, the stronger outlook for 2026 reflected economic momentum from before the conflict, alongside stronger-than-expected recent growth figures and revisions to previous economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該基金的説法，2026 年更強的前景反映了衝突前的經濟動能，以及近期強於預期的增長數據和對之前經濟數據的修訂。</p>
</div><p>The IMF had earlier reduced its forecasts because of risks linked to the Iran conflict and Britain’s exposure to global energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 此前因與伊朗衝突相關的風險以及英國對全球能源價格的暴露而下調了其預測。</p>
</div><h2>IMF says Bank of England may avoid rate hikes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IMF 表示英格蘭銀行可能避免加息</h2>
</div><p>The IMF said inflation in Britain was likely to rise to just under 4% by the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 表示，英國的通脹可能在年底前上升至略低於 4%。</p>
</div><p>However, it added that the Bank of England would still be able to bring inflation back to its 2% target by the end of 2027 without increasing interest rates, assuming energy prices decline as markets expect.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，它補充説，假設能源價格如市場預期那樣下降，英格蘭銀行仍然能夠在 2027 年底之前將通脹恢復到 2% 的目標，而無需提高利率。</p>
</div><p>At the same time, the Fund cautioned that uncertainty surrounding the Iran conflict could force the central bank to either cut or raise rates depending on economic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該基金警告稱，圍繞伊朗衝突的不確定性可能迫使中央銀行根據經濟狀況選擇降息或加息。</p>
</div><p>The IMF said the Bank of England should “be prepared to respond forcefully” if second-round inflation effects become stronger than expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 表示，英格蘭銀行應該 “準備在第二輪通脹效應強於預期時採取有力回應”。</p>
</div><p>These could include workers demanding higher wages or companies increasing prices further.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些可能包括工人要求更高工資或公司進一步提高價格。</p>
</div><h2>Political turmoil raises market concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政治動盪引發市場擔憂</h2>
</div><p>British politics has faced significant turbulence in recent weeks amid speculation surrounding Starmer’s political future.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾周，英國政治面臨重大動盪，圍繞斯塔默的政治未來的猜測不斷。</p>
</div><p>The uncertainty pushed benchmark 10-year government borrowing costs to their highest levels since 2008 on Friday, driven by investor concerns over weaker fiscal discipline.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種不確定性使得基準 10 年期政府借貸成本在週五達到了自 2008 年以來的最高水平，投資者對財政紀律減弱的擔憂推動了這一趨勢。</p>
</div><p>The IMF warned that political instability could damage economic confidence and stressed the importance of maintaining deficit reduction plans aimed at balancing non-investment spending by the 2029/30 fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 警告稱，政治不穩定可能會損害經濟信心，並強調保持到 2029/30 財政年度平衡非投資支出的赤字減少計劃的重要性。</p>
</div><p>Speaking to reporters in London, IMF mission chief Luc Eyraud said investors value predictable government policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 任務負責人盧克·埃亞爾德（Luc Eyraud）在倫敦對記者表示，投資者重視可預測的政府政策。</p>
</div><p>“Today's policymaking is constrained by a more volatile external environment with more frequent and overlapping shocks, a rising public interest bill, in part reflecting market concerns with countries' elevated debt, and the long-standing challenge of weak productivity growth,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的政策制定受到更不穩定的外部環境的制約，頻繁且重疊的衝擊，公共利益支出上升，部分反映了市場對國家高債務的擔憂，以及長期以來生產率增長乏力的挑戰，” 他説。</p>
</div><h2>Reeves defends government’s economic plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>裏夫斯為政府的經濟計劃辯護</h2>
</div><p>Reeves said the IMF’s upgraded forecasts and support for the government’s budget plans showed the administration was pursuing the right strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏夫斯表示，IMF 上調的預測和對政府預算計劃的支持表明，政府正在追求正確的戰略。</p>
</div><p>She also warned that leadership challenges against Starmer could harm the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>她還警告稱，針對斯塔默的領導挑戰可能會損害經濟。</p>
</div><p>The government has been under pressure to address the cost-of-living crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府面臨着解決生活成本危機的壓力。</p>
</div><p>However, the IMF advised that any support measures should remain temporary and targeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，IMF 建議，任何支持措施應保持臨時和有針對性。</p>
</div><p>It said subsidies should be funded through tax increases or spending cuts rather than additional borrowing.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，補貼應通過增税或削減支出來資助，而不是通過額外借款。</p>
</div><p>The post IMF raises UK growth forecast but warns of political uncertainty appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>IMF 上調英國增長預測但警告政治不確定性首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

國際貨幣基金組織上調了英國的增長預測，但警告稱存在政治不確定性