<p><em>該公司正日益將其製造重心轉向美國，包括即將在印第安納州推出的一座大型高科技太陽能電池廠</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/18062543/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_18-5-2026_142511_thebambooworks.com_-1024x664.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/18062543/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_18-5-2026_142511_thebambooworks.com_-1024x664.jpeg"/></p>
<p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
<h4><strong>關鍵要點：</strong></h4>
<ul>
<li>加拿大太陽能將在未來兩個月內在美國的一座大型新太陽能電池廠啓動商業生產，作為其向北美生產轉型的一部分</li>
<li>該公司憑藉其對盈利市場的關注和新興能源存儲業務的強勁利潤率，擁有顯著高於大多數同行的毛利率</li>
</ul>
<p>中國、加拿大還是美國？</p>
<p>這是目前懸在太陽能電池製造商 <strong>Canadian Solar Inc.</strong> (NASDAQ: CSIQ) 頭上的大問題。該公司喜歡宣傳其加拿大根基，聲稱於 2001 年在安大略省成立。但由於其創始人 Shawn Qu 的背景，以及在大部分歷史中將中國作為主要製造基地，許多人一直將其視為一家中國公司。</p>
<p>現在，加拿大太陽能正試圖説服世界——尤其是美國總統唐納德·特朗普——它是一家北美公司，重心主要放在美國部分。在上週四發佈的 最新季度報告 中，加拿大太陽能表示 Shawn Qu 已將其長期擔任的首席執行官職位交給了公司老將 Colin Parkin，後者根據其個人背景似乎是加拿大人。</p>
<p>與此同時，該公司詳細介紹了在美國印第安納州傑斐遜維爾新建高科技生產設施的計劃，該設施似乎能夠迅速擴大生產，達到公司太陽能產品的一半或更多。該設施專注於太陽能電池，這是太陽能電池板的核心組件，這使其與我們最近看到的許多中國公司在美國建造的其他工廠有所不同。那些工廠生產的是太陽能組件，這是一種較低技術的產品，主要使用從中國進口的太陽能電池組裝而成。</p>
<p>加拿大太陽能表示，傑斐遜維爾工廠今年早些時候已進入試生產，商業運營預計將在大約兩個月內開始。該項目的第一階段將擁有 2.1 GWp 的產能，第二階段將在 2027 年增加 4.2 GWp，總產能將達到 6.3 GWp。</p>
<p>有趣的是，太陽能和投資界的一些人對中國可能試圖阻止出口傑斐遜維爾工廠所需的尖端技術設備表示擔憂。但 Qu 表示：“到目前為止，我們沒有看到這個挑戰。” 他還希望特朗普與中國國家主席習近平上週在北京的會晤能夠幫助緩解美中貿易關係中的這一問題。</p>
<p>在會議後，雙方的公開言論中沒有提及中國的出口限制，西方媒體將此次會議視為象徵性意義重大，但實質內容缺乏。美國已多次採取措施阻止高科技芯片和芯片製造設備出口到中國，而中國則通過限制稀土出口來反制，這些稀土用於製造許多尖端電子產品中使用的特殊磁鐵。</p>
<p>除了新的傑斐遜維爾工廠，加拿大太陽能還在德克薩斯州梅斯基特市運營一座較舊的低技術設施，該設施組裝太陽能組件。該設施目前的年產能為 5 GWp，預計到今年年底將翻倍至 10 GWp。在財報電話會議上，Qu 強調，加拿大太陽能在第一季度的 2.5 GW 太陽能組件出貨中，有 45% 是在北美製造的，且其在北美的所有銷售均是在梅斯基特工廠生產的。隨着新傑斐遜維爾工廠的啓動，預計其美國製造的面板所使用的所有太陽能電池也將是本地生產的，此外梅斯基特製造的最終太陽能組件也將如此。</p>
<h4><strong>補貼資格</strong></h4>
<p>加拿大太陽能作為一家真正的北美公司的定位，可能有助於該公司在美國太陽能補貼資格日益複雜的環境中導航。上週，路透社報道 稱，許多美國太陽能安裝商因擔心特朗普政府可能將這些產品排除在美國補貼資格之外，而停止購買與中國有聯繫的本地製造商的面板。正如我們之前提到的，大多數這些製造商與 <strong>JinkoSolar</strong>（JKS.US; 688223.SH）和 <strong>Longi</strong>（601012.SH）等名字有關，實際上是在美國製造太陽能組件，使用的是從其中國業務進口的電池。</p>
<p>路透社的報道並未明確指出加拿大太陽能的美國製造面板是否不符合美國補貼資格。但報道指出，加拿大太陽能是最近被從領先的美國太陽能安裝商 <strong>Sunrun</strong>（RUN.US）批准供應商名單中移除的幾家公司之一。加拿大太陽能在財報電話會議上沒有提及此事，分析師也沒有提及，這似乎表明該公司認為其日益以美國為中心的製造可能會保護其免受此類風險。</p>
<p>加拿大太陽能公司日益以美國為中心的戰略是其近期更廣泛戰略的一部分，旨在專注於最盈利的市場，並縮減或退出盈利較少的市場。我們已經注意到，該公司近一半的銷售來自美國，這幫助它在全球太陽能行業面臨巨大產能過剩的情況下，仍然實現了超出行業水平的利潤率。</p>
<p>加拿大太陽能去年的毛利率為 18.3%，該公司表示預計今年剩餘時間的毛利率將在 13% 到 15% 之間。相比之下，晶科能源去年的毛利率僅為 2.2%，而隆基的毛利率僅為 0.8%。這種差異部分也歸因於加拿大太陽能在太陽能面板業務之外，其他業務如建設太陽能電站和新興的能源存儲領域的貢獻。</p>
<p>加拿大太陽能第一季度的財務表現並不算太令人印象深刻，包括同比下降 10% 的收入，降至 11 億美元，帕金形容市場仍面臨眾多持續的 “挑戰”。該公司的模塊出貨量在本季度同比下降了更為陡峭的 64%。這部分被其能源存儲業務的強勁增長所抵消，該業務的出貨量同比增長 142%，達到 2.1 GWh。</p>
<p>在底線方面，加拿大太陽能報告本季度淨虧損 3200 萬美元，與去年同期的 3400 萬美元虧損相似。</p>
<p>該公司的股票在過去一年中波動較大，曾在去年九月至十一月的三個月內一度上漲超過三倍，寄希望於行業復甦，但後來證明這一希望過於樂觀。在最新業績公佈前，股票下跌了 11%，而在實際公告後的第二天基本持平，表明投資者可能希望在報告中相對樂觀的消息之外獲得更多。</p>
<p>展望未來，加拿大太陽能能否成功説服太陽能面板買家和投資者，逐漸擺脱與中國的聯繫，成為一家北美公司，將在很大程度上決定其未來的表現。在這方面的成功可能為其在美國上市的股票提供一些上行空間，儘管與大多數同行相比，其市銷率仍然相對較低。</p>
<p><em>要訂閲 Bamboo Works 每週的免費通訊，請點擊</em> 這裏</p>
<p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性的編輯。</em></strong></p>

阿特斯太陽能

<p>加拿大太陽能公司正在將其製造重點轉向北美，在印第安納州啓動了一座新的太陽能電池工廠。該公司已任命 Colin Parkin 為新任首席執行官，接替 Shawn Qu。傑斐遜維爾工廠計劃到 2027 年實現 6.3 GWp 的產能，生產用於美國製造面板的太陽能電池。這一舉措可能會增強加拿大太陽能公司在美國太陽能補貼方面的資格，因應對中國技術出口的擔憂。目前，其太陽能組件出貨量中有 45% 是在北美生產的</p>

<p><em>The company is increasingly shifting its manufacturing focus to the U.S., including the upcoming launch of a major plant in Indiana making high-tech solar cells</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>該公司正日益將其製造重心轉向美國，包括即將在印第安納州推出的一座大型高科技太陽能電池廠</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/18062543/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_18-5-2026_142511_thebambooworks.com_-1024x664.jpeg" alt="" original-src="https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/05/18062543/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_18-5-2026_142511_thebambooworks.com_-1024x664.jpeg"/></p>
<p><em>image credit: Bamboo Works</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
</div><h4><strong>Key Takeaways:</strong></h4>
<div class="lb-trans"><h4><strong>關鍵要點：</strong></h4>
</div><ul>
<li>Canadian Solar will launch commercial production at a major new solar-cell factory in the U.S. in the next two months, as part of its growing shift to North American production</li>
<li>The company boasts significantly higher gross margins than most of its peers, thanks to its focus on profitable markets and strong margins for its newer energy storage business</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大太陽能將在未來兩個月內在美國的一座大型新太陽能電池廠啓動商業生產，作為其向北美生產轉型的一部分</li>
<li>該公司憑藉其對盈利市場的關注和新興能源存儲業務的強勁利潤率，擁有顯著高於大多數同行的毛利率</li>
</ul>
</div><p>Chinese, Canadian or American?</p>
<div class="lb-trans"><p>中國、加拿大還是美國？</p>
</div><p>That's the big question hovering above solar panel maker <strong>Canadian Solar Inc.</strong> (NASDAQ: CSIQ) these days. The company likes to tout its Canadian roots, stating it was founded in Ontario in 2001. But many have considered it a Chinese company for much of that time due to the background of its founder, Shawn Qu, and the use of China as its main manufacturing base for most of its history.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是目前懸在太陽能電池製造商 <strong>Canadian Solar Inc.</strong> (NASDAQ: CSIQ) 頭上的大問題。該公司喜歡宣傳其加拿大根基，聲稱於 2001 年在安大略省成立。但由於其創始人 Shawn Qu 的背景，以及在大部分歷史中將中國作為主要製造基地，許多人一直將其視為一家中國公司。</p>
</div><p>Now, Canadian Solar is trying to convince the world – most notably including U.S. President Donald Trump – that it's a North American company, with a heavy focus on the U.S. part of the continent. In its latest quarterly report, released last Thursday, Canadian Solar said Shawn Qu has yielded his longtime CEO position to company veteran Colin Parkin, who appears to be Canadian, based on his biographical background.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，加拿大太陽能正試圖説服世界——尤其是美國總統唐納德·特朗普——它是一家北美公司，重心主要放在美國部分。在上週四發佈的 最新季度報告 中，加拿大太陽能表示 Shawn Qu 已將其長期擔任的首席執行官職位交給了公司老將 Colin Parkin，後者根據其個人背景似乎是加拿大人。</p>
</div><p>At the same time, the company detailed plans for the ramp-up of a new high-tech production facility in Jeffersonville, in the U.S. state of Indiana, that looks like it could quickly grow to produce half or more of the company's solar products. This facility's focus on solar cells, the central component of solar panels, makes it different from many of the other plants we've seen Chinese companies building in the U.S. lately. Those other plants produce solar modules, which are a lower-tech product assembled using solar cells imported mostly from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該公司詳細介紹了在美國印第安納州傑斐遜維爾新建高科技生產設施的計劃，該設施似乎能夠迅速擴大生產，達到公司太陽能產品的一半或更多。該設施專注於太陽能電池，這是太陽能電池板的核心組件，這使其與我們最近看到的許多中國公司在美國建造的其他工廠有所不同。那些工廠生產的是太陽能組件，這是一種較低技術的產品，主要使用從中國進口的太陽能電池組裝而成。</p>
</div><p>Canadian Solar said the Jeffersonville plant entered trial production earlier this year, with commercial operation set to start in about two months. The project's first phase will have 2.1 GWp of capacity, with another 4.2 GWp coming in phase two set for addition in 2027, bringing total capacity to 6.3 GWp.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大太陽能表示，傑斐遜維爾工廠今年早些時候已進入試生產，商業運營預計將在大約兩個月內開始。該項目的第一階段將擁有 2.1 GWp 的產能，第二階段將在 2027 年增加 4.2 GWp，總產能將達到 6.3 GWp。</p>
</div><p>Interestingly, some in the solar and investment communities have been expressing concerns that China may try to block the export of cutting-edge technology like the equipment that will be needed for the Jeffersonville plant. But Qu said that &#34;So far, we don't see that challenge,&#34; adding his hopes that President Trump's meeting with China President Xi Jinping in Beijing last week might help to smooth out that element of the rocky U.S.-China trade relationship.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，太陽能和投資界的一些人對中國可能試圖阻止出口傑斐遜維爾工廠所需的尖端技術設備表示擔憂。但 Qu 表示：“到目前為止，我們沒有看到這個挑戰。” 他還希望特朗普與中國國家主席習近平上週在北京的會晤能夠幫助緩解美中貿易關係中的這一問題。</p>
</div><p>No mention of export restrictions by China was made in published remarks by either side following the meeting, which Western media have cast as large on symbolism but lacking much in actual substance. The U.S. has taken repeated steps to block the export of high-tech chips and chip-making equipment to China, while China has countered by restricting the export of rare earths needed to make special magnets used in many cutting-edge electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>在會議後，雙方的公開言論中沒有提及中國的出口限制，西方媒體將此次會議視為象徵性意義重大，但實質內容缺乏。美國已多次採取措施阻止高科技芯片和芯片製造設備出口到中國，而中國則通過限制稀土出口來反制，這些稀土用於製造許多尖端電子產品中使用的特殊磁鐵。</p>
</div><p>In addition to the new Jeffersonville plant, Canadian Solar also operates an older lower-tech facility in the city of Mesquite, Texas, which assembles solar modules. That facility currently has annual capacity of 5 GWp worth of modules, which the company expects to double to 10 GWp by the end of this year. On the earnings call, Qu emphasized that 45% of Canadian Solar's 2.5 GW in solar module shipments during the first quarter were manufactured in North America, and that all of its North America sales were produced at the Mesquite plant. With the launch of the new Jeffersonville plant, presumably all of the solar cells used in its U.S.-made panels will also be locally produced, in addition to the final solar modules made in Mesquite.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了新的傑斐遜維爾工廠，加拿大太陽能還在德克薩斯州梅斯基特市運營一座較舊的低技術設施，該設施組裝太陽能組件。該設施目前的年產能為 5 GWp，預計到今年年底將翻倍至 10 GWp。在財報電話會議上，Qu 強調，加拿大太陽能在第一季度的 2.5 GW 太陽能組件出貨中，有 45% 是在北美製造的，且其在北美的所有銷售均是在梅斯基特工廠生產的。隨着新傑斐遜維爾工廠的啓動，預計其美國製造的面板所使用的所有太陽能電池也將是本地生產的，此外梅斯基特製造的最終太陽能組件也將如此。</p>
</div><h4><strong>Subsidy eligibility</strong></h4>
<div class="lb-trans"><h4><strong>補貼資格</strong></h4>
</div><p>Canadian Solar's positioning as a truly North American company could help the company navigate an increasingly tricky landscape in terms of eligibility for U.S. solar subsidies. That story made headlines last week, when Reuters reported many solar installers in the U.S. had stopped buying panels from locally made producers with links to China due to concerns the Trump administration may exclude those products from eligibility for U.S. subsidies. As we've previously noted, most of those producers, with links to names like <strong>JinkoSolar</strong> (JKS.US; 688223.SH) and <strong>Longi</strong> (601012.SH), were simply making solar modules in the U.S. using cells imported from their China operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大太陽能作為一家真正的北美公司的定位，可能有助於該公司在美國太陽能補貼資格日益複雜的環境中導航。上週，路透社報道 稱，許多美國太陽能安裝商因擔心特朗普政府可能將這些產品排除在美國補貼資格之外，而停止購買與中國有聯繫的本地製造商的面板。正如我們之前提到的，大多數這些製造商與 <strong>JinkoSolar</strong>（JKS.US; 688223.SH）和 <strong>Longi</strong>（601012.SH）等名字有關，實際上是在美國製造太陽能組件，使用的是從其中國業務進口的電池。</p>
</div><p>It wasn't clear from the Reuters report if Canadian Solar's U.S.-made panels were ineligible for U.S. subsidies. But the report noted that Canadian Solar was one of several companies recently removed from the list of approved suppliers for leading U.S. solar installer <strong>Sunrun</strong> (RUN.US). Canadian Solar didn't raise the issue on its earnings call, nor did analysts, which appears to show the company believes its increasingly U.S.-centric manufacturing may protect it from such risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社的報道並未明確指出加拿大太陽能的美國製造面板是否不符合美國補貼資格。但報道指出，加拿大太陽能是最近被從領先的美國太陽能安裝商 <strong>Sunrun</strong>（RUN.US）批准供應商名單中移除的幾家公司之一。加拿大太陽能在財報電話會議上沒有提及此事，分析師也沒有提及，這似乎表明該公司認為其日益以美國為中心的製造可能會保護其免受此類風險。</p>
</div><p>Canadian Solar's increasingly U.S.-centric approach is part of the company's broader recent strategy of focusing on its most profitable markets, and scaling back or leaving less profitable ones. We've already noted that the company gets nearly half of its sales from the U.S., which has helped it post industry-beating margins as the broader global solar sector suffers from massive overcapacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大太陽能公司日益以美國為中心的戰略是其近期更廣泛戰略的一部分，旨在專注於最盈利的市場，並縮減或退出盈利較少的市場。我們已經注意到，該公司近一半的銷售來自美國，這幫助它在全球太陽能行業面臨巨大產能過剩的情況下，仍然實現了超出行業水平的利潤率。</p>
</div><p>Canadian Solar's gross margin was 18.3% last year, and the company said it expects the level to be in the 13% to 15% range for the rest of this year. By comparison, JinkoSolar's gross margin last year was a far lower 2.2%, while Longi's was just 0.8%. Part of the difference also owes to Canadian Solar's other businesses building solar farms and in the emerging energy storage sector, in addition to its solar panel business.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大太陽能去年的毛利率為 18.3%，該公司表示預計今年剩餘時間的毛利率將在 13% 到 15% 之間。相比之下，晶科能源去年的毛利率僅為 2.2%，而隆基的毛利率僅為 0.8%。這種差異部分也歸因於加拿大太陽能在太陽能面板業務之外，其他業務如建設太陽能電站和新興的能源存儲領域的貢獻。</p>
</div><p>Canadian Solar's first-quarter financials weren't exactly too impressive, including a 10% year-on-year revenue decline to $1.1 billion, as Parkin described the market as continuing to face myriad ongoing &#34;challenges.&#34; The company's module shipments fell by a much steeper 64% year-on-year during the quarter. That was partly offset by strong growth for its energy storage business, whose shipments rose 142% year-on-year to 2.1 GWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大太陽能第一季度的財務表現並不算太令人印象深刻，包括同比下降 10% 的收入，降至 11 億美元，帕金形容市場仍面臨眾多持續的 “挑戰”。該公司的模塊出貨量在本季度同比下降了更為陡峭的 64%。這部分被其能源存儲業務的強勁增長所抵消，該業務的出貨量同比增長 142%，達到 2.1 GWh。</p>
</div><p>On the bottom line, Canadian Solar reported a net loss of $32 million for the quarter, similar to the $34 million loss it reported a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在底線方面，加拿大太陽能報告本季度淨虧損 3200 萬美元，與去年同期的 3400 萬美元虧損相似。</p>
</div><p>The company's stock has been quite volatile over the last year, more than tripling at one point over a three-month period from last September to November on hopes of a sector recovery that later turned out to be premature. The stock fell 11% ahead of the latest results, and then was mostly flat the day after the actual announcement, indicating investors were probably hoping for more beyond the relatively upbeat news in the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股票在過去一年中波動較大，曾在去年九月至十一月的三個月內一度上漲超過三倍，寄希望於行業復甦，但後來證明這一希望過於樂觀。在最新業績公佈前，股票下跌了 11%，而在實際公告後的第二天基本持平，表明投資者可能希望在報告中相對樂觀的消息之外獲得更多。</p>
</div><p>Going forward, much will depend on how well Canadian Solar can convince both solar panel buyers and investors that it's gradually shedding its China connections and becoming a North American company. Success in that regard could provide some upside for its U.S.-listed stock, which still trades at a relatively low price-to-sales (P/S) ratio compared with most of its peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，加拿大太陽能能否成功説服太陽能面板買家和投資者，逐漸擺脱與中國的聯繫，成為一家北美公司，將在很大程度上決定其未來的表現。在這方面的成功可能為其在美國上市的股票提供一些上行空間，儘管與大多數同行相比，其市銷率仍然相對較低。</p>
</div><p><em>To subscribe to Bamboo Works weekly free newsletter, click</em> here</p>
<div class="lb-trans"><p><em>要訂閲 Bamboo Works 每週的免費通訊，請點擊</em> 這裏</p>
</div><p><strong><em>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性的編輯。</em></strong></p>
</div>

阿特斯太陽能在北美的戰略重點：新工廠和新任 CEO