<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美國期貨指數的早期信號顯示，華爾街可能在週一低開。</p>
<p>總統唐納德·特朗普繼續對伊朗發出威脅，中東衝突仍在影響投資者情緒。</p>
<p>油價飆升，布倫特原油期貨保持在每桶 110 美元以上，而黃金小幅上漲，保持在每盎司 4,550 美元以上。美元對主要貨幣保持穩定。</p>
<p>亞洲股市普遍下跌，而歐洲股市大多上漲。</p>
<p>截至東部時間上午 7:45，道瓊斯期貨下跌 157.00 點，標準普爾 500 期貨下跌 13.75 點，納斯達克 100 期貨下跌 33.00 點。</p>
<p>美國主要股指在週五均以明顯負值收盤。道瓊斯指數下跌 537.29 點，跌幅 1.1%，收於 49,526.17 點；納斯達克指數下跌 410.08 點，跌幅 1.5%，收於 26,225.14 點；標準普爾 500 指數下跌 92.74 點，跌幅 1.2%，收於 7,408.50 點。</p>
<p>在經濟方面，5 月份的住房市場指數將於東部時間上午 10:00 發佈。市場共識為 34，而上個月為 34。</p>
<p>三個月和六個月的國庫券拍賣將於東部時間上午 11:30 舉行。</p>
<p>3 月份的國際資本流動報告定於東部時間下午 4:00 發佈。上個月，淨長期證券交易增加了 586 億美元。</p>
<p>亞特蘭大聯邦儲備銀行臨時主席謝麗爾·維納布爾將在東部時間上午 8:30 的亞特蘭大聯邦儲備銀行 2026 金融市場會議上發表歡迎辭，主題為 “技術在金融和中央銀行中的變革性作用”。</p>
<p>亞洲股市週一普遍下跌。中國的上海綜合指數微幅下跌至 4,131.53。香港恒生指數下跌 1.11%，至 25,675.18。</p>
<p>日本市場大幅下跌。日經平均指數下跌 0.97%，至 60,815.95。更廣泛的東證指數下跌 0.97%，收於 3,826.51。</p>
<p>澳大利亞市場收盤下跌。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 1.45%，至 8,505.30，而更廣泛的全普通股指數下跌 1.52%，收於 8,735.40。</p>
<p>歐洲股市上漲。在該地區的主要指數中，法國 CAC 40 指數下跌 19.34 點，跌幅 0.24%。德國 DAX 指數上漲 65.79 點，漲幅 0.27%；英國富時 100 指數上漲 65.01 點，漲幅 0.64%。</p>
<p>瑞士市場指數下跌 85.13 點，跌幅 0.64%。</p>
<p>歐元區 50 只藍籌股的綜合指數 Euro Stoxx 50 下跌 0.42%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

西方石油

道瓊斯指數

美國 WTI 原油 ETF

<p>美國期貨指數顯示華爾街週一將低開，道瓊斯期貨下跌 157 點。特朗普總統對伊朗的威脅繼續影響投資者情緒，導致油價飆升至每桶 110 美元以上。亞洲市場普遍收低，而歐洲股市大多上漲。5 月份的住房市場指數將在東部時間上午 10:00 發佈，預期為 34</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Early cues from the U.S. Futures Index suggest that Wall Street might open lower on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國期貨指數的早期信號顯示，華爾街可能在週一低開。</p>
</div><p>President Donald Trump continued his threat against Iran and the Middle East conflict is still driving investor sentiments.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統唐納德·特朗普繼續對伊朗發出威脅，中東衝突仍在影響投資者情緒。</p>
</div><p>Oil prices spiked, Brent crude futures held above $110 a barrel, while gold edged up slightly to hold above $4,550 an ounce. The U.S. dollar held its ground against major currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價飆升，布倫特原油期貨保持在每桶 110 美元以上，而黃金小幅上漲，保持在每盎司 4,550 美元以上。美元對主要貨幣保持穩定。</p>
</div><p>Asian shares finished broadly down, while European shares are trading mostly higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市普遍下跌，而歐洲股市大多上漲。</p>
</div><p>As of 7.45 am ET, the Dow futures were falling 157.00 points, the S&amp;P 500 futures were down 13.75 points and the Nasdaq 100 futures were declining 33.00 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 7:45，道瓊斯期貨下跌 157.00 點，標準普爾 500 期貨下跌 13.75 點，納斯達克 100 期貨下跌 33.00 點。</p>
</div><p>The U.S. major averages finished Friday firmly negative. The Dow slumped 537.29 points or 1.1 percent to 49,526.17, the Nasdaq plunged 410.08 points or 1.5 percent to 26,225.14 and the S&amp;P 500 tumbled 92.74 points or 1.2 percent to 7,408.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指在週五均以明顯負值收盤。道瓊斯指數下跌 537.29 點，跌幅 1.1%，收於 49,526.17 點；納斯達克指數下跌 410.08 點，跌幅 1.5%，收於 26,225.14 點；標準普爾 500 指數下跌 92.74 點，跌幅 1.2%，收於 7,408.50 點。</p>
</div><p>On the economic front, the Housing Market Index for May will be issued at 10.00 am ET. The consensus is for 34, while it was up 34 in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，5 月份的住房市場指數將於東部時間上午 10:00 發佈。市場共識為 34，而上個月為 34。</p>
</div><p>Three-month and six-month Treasury Bill auction will be held at 11.30 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>三個月和六個月的國庫券拍賣將於東部時間上午 11:30 舉行。</p>
</div><p>The Treasury International Capital for March is scheduled at 4. 00 pm ET. In the prior month, the Net Long-Term Securities Transactions were up $58.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月份的國際資本流動報告定於東部時間下午 4:00 發佈。上個月，淨長期證券交易增加了 586 億美元。</p>
</div><p>Interim Atlanta Fed President Cheryl Venable will give welcome remarks before the Federal Reserve Bank of Atlanta 2026 Financial Markets Conference: 'Technology's Transformative Role in Finance and Central Banking' at 8.30 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞特蘭大聯邦儲備銀行臨時主席謝麗爾·維納布爾將在東部時間上午 8:30 的亞特蘭大聯邦儲備銀行 2026 金融市場會議上發表歡迎辭，主題為 “技術在金融和中央銀行中的變革性作用”。</p>
</div><p>Asian shares ended broadly lower on Monday. China's Shanghai Composite index finished marginally lower at 4,131.53. Hong Kong's Hang Seng index slumped 1.11 percent to 25,675.18.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市週一普遍下跌。中國的上海綜合指數微幅下跌至 4,131.53。香港恒生指數下跌 1.11%，至 25,675.18。</p>
</div><p>Japanese markets ended sharply lower. The Nikkei average fell 0.97 percent to 60,815.95. The broader Topix index settled 0.97 percent lower at 3,826.51.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場大幅下跌。日經平均指數下跌 0.97%，至 60,815.95。更廣泛的東證指數下跌 0.97%，收於 3,826.51。</p>
</div><p>Australian markets finished lower. The benchmark S&amp;P/ASX 200 fell 1.45 percent to 8,505.30 while the broader All Ordinaries index ended down 1.52 percent at 8,735.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場收盤下跌。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 1.45%，至 8,505.30，而更廣泛的全普通股指數下跌 1.52%，收於 8,735.40。</p>
</div><p>European shares are trading higher. Among the major indexes in the region, the CAC 40 Index of France is sliding 19.34 points or 0.24 percent. The German DAX is gaining 65.79 points or 0.27 percent, the U.K. FTSE 100 Index is up 65.01 points or 0.64 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市上漲。在該地區的主要指數中，法國 CAC 40 指數下跌 19.34 點，跌幅 0.24%。德國 DAX 指數上漲 65.79 點，漲幅 0.27%；英國富時 100 指數上漲 65.01 點，漲幅 0.64%。</p>
</div><p>The Swiss Market Index is falling 85.13 points or 0.64 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士市場指數下跌 85.13 點，跌幅 0.64%。</p>
</div><p>The Euro Stoxx 50 Index, which is a compilation of 50 blue chip stocks across the euro area, is down 0.42 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區 50 只藍籌股的綜合指數 Euro Stoxx 50 下跌 0.42%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

期貨顯示華爾街將低開