<p>從即日起，通過 Plug &amp; Charge 或 My BMW App 啓動充電會話的駕駛員，將在充電費用上享受 20% 的折扣，優惠有效期至 2026 年 9 月 30 日。根據寶馬的説法，折扣將在車輛的數字生態系統中自動應用。</p>
<p>該公司表示，此舉旨在簡化公共充電，並支持更廣泛的電動車採用，因為充電基礎設施在長途旅行和日常使用中變得越來越重要。</p>
<p>“寶馬堅信電動未來，可靠的高速充電基礎設施對電動車市場的持續增長至關重要，” 寶馬北美區執行副總裁 Shaun Bugbee 説道。“我們目前在美國提供最廣泛的高端電動車系列之一，下一代寶馬 iX3 將於今年晚些時候在美國上市。隨着我們的電動車產品不斷擴展，這樣的舉措有助於確保我們的客户在旅行時享受無縫的擁有體驗。”</p>
<p>七家汽車製造商——寶馬、通用汽車、本田、現代、起亞、梅賽德斯 - 奔馳和斯特蘭蒂斯——於 2023 年夏季聯手創建了一個針對美國和加拿大的充電合資企業。豐田於 2024 年夏季隨後加入。該網絡目前運營超過 1,000 個充電站，並計劃進一步擴展。</p>
<p>bmwgroup.com</p>

BMWYY

<p>寶馬推出了一項優先定價計劃，為美國 Ionna 充電站的寶馬和 Mini 電動車司機提供 20% 的充電會話折扣，該計劃立即生效，持續至 2026 年 9 月 30 日。折扣通過 Plug & Charge 和 My BMW App 自動應用，旨在簡化公共充電並支持電動車的普及</p>

<p>Starting immediately, drivers who initiate charging sessions via Plug &amp; Charge or the My BMW App will receive a 20 per cent discount on charging costs through 30 September 2026. According to BMW, the discount is automatically applied within the vehicle’s digital ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>從即日起，通過 Plug &amp; Charge 或 My BMW App 啓動充電會話的駕駛員，將在充電費用上享受 20% 的折扣，優惠有效期至 2026 年 9 月 30 日。根據寶馬的説法，折扣將在車輛的數字生態系統中自動應用。</p>
</div><p>The company said the initiative is designed to simplify public charging and support broader EV adoption as charging infrastructure becomes increasingly important for long-distance travel and day-to-day use.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，此舉旨在簡化公共充電，並支持更廣泛的電動車採用，因為充電基礎設施在長途旅行和日常使用中變得越來越重要。</p>
</div><p>“BMW firmly believes in an electric future, and it’s no secret that reliable high-speed charging infrastructure remains essential to the continued growth of the electric vehicle market,” said Shaun Bugbee, Executive Vice President of BMW of North America. “We currently offer one of the broadest portfolios of premium electric vehicles in the US, with the next-generation BMW iX3 arriving in the US later this year. As our electric vehicle offerings continue to expand, initiatives like this help ensure our customers enjoy a seamless ownership experience wherever they travel.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“寶馬堅信電動未來，可靠的高速充電基礎設施對電動車市場的持續增長至關重要，” 寶馬北美區執行副總裁 Shaun Bugbee 説道。“我們目前在美國提供最廣泛的高端電動車系列之一，下一代寶馬 iX3 將於今年晚些時候在美國上市。隨着我們的電動車產品不斷擴展，這樣的舉措有助於確保我們的客户在旅行時享受無縫的擁有體驗。”</p>
</div><p>Seven carmakers—BMW, General Motors, Honda, Hyundai, Kia, Mercedes-Benz, and Stellantis—joined forcesin the summer of 2023to create a charging joint venture for the US and Canada. Toyota later joinedin the summer of 2024.The network currently operates more than 1,000 charging bays and plans further expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>七家汽車製造商——寶馬、通用汽車、本田、現代、起亞、梅賽德斯 - 奔馳和斯特蘭蒂斯——於 2023 年夏季聯手創建了一個針對美國和加拿大的充電合資企業。豐田於 2024 年夏季隨後加入。該網絡目前運營超過 1,000 個充電站，並計劃進一步擴展。</p>
</div><p>bmwgroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bmwgroup.com</p>
</div>

美國：寶馬在 Ionna 網絡推出折扣充電費率