<p>2026 年 5 月 18 日東部時間上午 9:12（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust（SPY）下跌 0.1%，而活躍交易的 Invesco QQQ Trust（QQQ）在週一的盤前交易中下跌 0.03%，因美國與伊朗之間的外交努力停滯引發了對通脹的擔憂。</p>
<p>美國股指期貨也有所下跌，標準普爾 500 指數期貨下跌 0.4%，道瓊斯工業平均指數期貨下跌 0.7%，納斯達克期貨在常規交易開始前下跌 0.4%。</p>
<p>紐約聯儲的服務業指數在 5 月份改善至負 5.8，較 4 月份的負 14.0 有所回升，顯示出收縮速度放緩。</p>
<p>全國住宅建築商協會 5 月份的指數將在東部時間上午 10 點發布。</p>
<p>美國財政部 3 月份的國際資本標準報告將在東部時間下午 4 點發布。</p>
<p>在盤前交易中，比特幣下跌 2%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares Bitcoin Strategy ETF（BITO）下跌 2.9%，以太坊 ETF（EETH）下跌 4.8%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 0.9%。</p>
<p>權力遊戲：</p>
<p>科技</p>
<p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF（XLK）持平，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 0.1%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）上漲 0.4%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR S&amp;P 半導體 ETF（XSD）下跌 1.1%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 0.4%。</p>
<p>LiveRamp（RAMP）股票在盤前交易中上漲超過 26%，因該公司同意以約 21.7 億美元的全現金交易被 Publicis Groupe 收購。該公司還報告了更高的 2024 財年第四季度財務業績。</p>
<p>贏家與輸家：</p>
<p>能源</p>
<p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.8%，而 State Street 能源精選行業 SPDR ETF（XLE）上漲 0.04%。</p>
<p>Dominion Energy（D）股票上漲超過 15%，而 NextEra Energy（NEE/PW）股票在兩家公司同意以全股票交易合併後下跌超過 1%。</p>
<p>消費</p>
<p>State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）下跌 0.02%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）下跌 2%。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未交易。State Street 消費品非必需品精選行業 SPDR ETF（XLY）下跌 0.6%。VanEck 零售 ETF（RTH）未交易，而 State Street SPDR S&amp;P 零售 ETF（XRT）下跌 0.3%。</p>
<p>福特汽車（F）股票在開盤前上漲超過 6%，因該公司表示已制定圍繞新電動車、商業軟件服務和更廣泛產品推出的修訂歐洲戰略，計劃到 2029 年實施。</p>
<p>工業</p>
<p>State Street 工業精選行業 SPDR ETF（XLI）上漲 0.1%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）下跌 0.01%，iShares 美國工業 ETF（IYJ）下跌 0.3%。</p>
<p>瑞安航空（RYAOF）股票在開盤前上漲超過 4%，因該公司報告了 2026 財年更高的收益和收入。</p>
<p>醫療保健</p>
<p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）下跌 0.6%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）下跌 0.8%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）下跌 0.2%。iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.5%。</p>
<p>ImmunityBio（IBRX）股票在盤前交易中上漲超過 4%，因該公司表示已與日本 BCG 實驗室簽署獨家開發和供應協議，以獲得在美國開發、進口和商業化後者的膀胱內東京-172 BCG 的獨家權利。</p>
<p>金融</p>
<p>State Street 金融精選行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.3%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）下跌 0.8%，而其看跌對應 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）上漲 0.5%。</p>
<p>瑞穗金融（MFG）股票在開盤前下跌超過 4%，因該公司表示尚未對對樂天銀行的投資做出最終決定。</p>
<p>商品</p>
<p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所下跌 0.9%，至每桶 104.50 美元。天然氣上漲 2.3%，至每百萬英熱單位 3.03 美元。美國石油基金（USO）下跌 0.2%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 2.2%。</p>
<p>5 月份黃金期貨上漲 0.1%，達到每盎司 4,567.60 美元。白銀期貨下跌 0.3%，至每盎司 77.31 美元。SPDR 黃金股票（GLD）上漲 0.1%，而 iShares 白銀信託（SLV）上漲 0.4%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

標普 500 指數

福特汽車

福沃德工業

<p>在 2026 年 5 月 18 日的盤前交易中，由於美國與伊朗的外交努力停滯以及通脹擔憂，主要 ETF 和美國股指期貨下跌。SPDR 標普 500 ETF 信託下跌 0.1%，而標普 500 期貨下跌 0.4%。值得注意的動向包括 LiveRamp 的股票在收購公告後上漲超過 26%，福特汽車的股票因新戰略上漲超過 6%。商品市場表現參差不齊，原油下跌 0.9%，黃金期貨略有上漲</p>

<p>09:12 AM EDT, 05/18/2026 (MT Newswires) -- The broad market exchange-traded fund SPDR S&amp;P 500 ETF Trust ( SPY ) was down 0.1%, and the actively traded Invesco QQQ Trust (QQQ) was 0.03% lower in Monday's premarket activity as stalled diplomatic efforts between the US and Iran fuel concerns about inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 18 日東部時間上午 9:12（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust（SPY）下跌 0.1%，而活躍交易的 Invesco QQQ Trust（QQQ）在週一的盤前交易中下跌 0.03%，因美國與伊朗之間的外交努力停滯引發了對通脹的擔憂。</p>
</div><p>US stock futures were also lower, with S&amp;P 500 Index futures down 0.4%, Dow Jones Industrial Average futures slipping 0.7%, and Nasdaq futures retreating 0.4% before the start of regular trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨也有所下跌，標準普爾 500 指數期貨下跌 0.4%，道瓊斯工業平均指數期貨下跌 0.7%，納斯達克期貨在常規交易開始前下跌 0.4%。</p>
</div><p>The New York Fed's services sector index improved to negative 5.8 in May from negative 14.0 in April, signaling a slower pace of contraction.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯儲的服務業指數在 5 月份改善至負 5.8，較 4 月份的負 14.0 有所回升，顯示出收縮速度放緩。</p>
</div><p>The National Association of Home Builders' index for May will be released at 10 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>全國住宅建築商協會 5 月份的指數將在東部時間上午 10 點發布。</p>
</div><p>The US Treasury's international capital standards report for March will be released at 4 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部 3 月份的國際資本標準報告將在東部時間下午 4 點發布。</p>
</div><p>In premarket activity, bitcoin was down by 2%. Among cryptocurrency ETFs, the cryptocurrency fund ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) was 2.9% lower, Ether ETF (EETH) retreated by 4.8%, and Bitcoin &amp; Ether Market Cap Weight ETF (BETH) lost 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，比特幣下跌 2%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares Bitcoin Strategy ETF（BITO）下跌 2.9%，以太坊 ETF（EETH）下跌 4.8%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 0.9%。</p>
</div><p>Power Play:</p>
<div class="lb-trans"><p>權力遊戲：</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>科技</p>
</div><p>The State Street Technology Select Sector SPDR ETF (XLK) was flat, and the iShares US Technology ETF ( IYW ) was 0.1% lower, while the iShares Expanded Tech Sector ETF ( IGM ) was up 0.4%. Among semiconductor ETFs, the State Street SPDR S&amp;P Semiconductor ETF ( XSD ) was down 1.1%, while the iShares Semiconductor ETF (SOXX) lost 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF（XLK）持平，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 0.1%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）上漲 0.4%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR S&amp;P 半導體 ETF（XSD）下跌 1.1%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 0.4%。</p>
</div><p>LiveRamp ( RAMP ) shares were up more than 26% in premarket activity after the company agreed to be acquired by Publicis Groupe in an all-cash deal valued at about $2.17 billion. The company also reported higher fiscal Q4 financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>LiveRamp（RAMP）股票在盤前交易中上漲超過 26%，因該公司同意以約 21.7 億美元的全現金交易被 Publicis Groupe 收購。該公司還報告了更高的 2024 財年第四季度財務業績。</p>
</div><p>Winners and Losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>贏家與輸家：</p>
</div><p>Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>能源</p>
</div><p>The iShares US Energy ETF ( IYE ) was up 0.8%, while the State Street Energy Select Sector SPDR ETF ( XLE ) was up by 0.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.8%，而 State Street 能源精選行業 SPDR ETF（XLE）上漲 0.04%。</p>
</div><p>Dominion Energy ( D ) shares rose more than 15%, while NextEra Energy ( NEE/PW ) stock declined over 1% after the companies agreed to merge in an all-stock deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dominion Energy（D）股票上漲超過 15%，而 NextEra Energy（NEE/PW）股票在兩家公司同意以全股票交易合併後下跌超過 1%。</p>
</div><p>Consumer</p>
<div class="lb-trans"><p>消費</p>
</div><p>The State Street Consumer Staples Select Sector SPDR ETF (XLP) was down 0.02%, and the Vanguard Consumer Staples Index Fund ETF Shares (VDC) was 2% lower. The iShares US Consumer Staples ETF ( IYK ) was inactive. The State Street Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY) lost 0.6%. The VanEck Retail ETF ( RTH ) was inactive, while the State Street SPDR S&amp;P Retail ETF (XRT) retreated by 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）下跌 0.02%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）下跌 2%。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未交易。State Street 消費品非必需品精選行業 SPDR ETF（XLY）下跌 0.6%。VanEck 零售 ETF（RTH）未交易，而 State Street SPDR S&amp;P 零售 ETF（XRT）下跌 0.3%。</p>
</div><p>Ford Motor ( F ) shares were up more than 6% pre-bell after the company said it has outlined a revised Europe strategy built around new electric vehicles, commercial software services, and a broader product rollout through 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>福特汽車（F）股票在開盤前上漲超過 6%，因該公司表示已制定圍繞新電動車、商業軟件服務和更廣泛產品推出的修訂歐洲戰略，計劃到 2029 年實施。</p>
</div><p>Industrial</p>
<div class="lb-trans"><p>工業</p>
</div><p>The State Street Industrial Select Sector SPDR ETF ( XLI ) advanced 0.1%, while the Vanguard Industrials Index Fund ( VIS ) retreated 0.01% and the iShares US Industrials ETF ( IYJ ) was down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 工業精選行業 SPDR ETF（XLI）上漲 0.1%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）下跌 0.01%，iShares 美國工業 ETF（IYJ）下跌 0.3%。</p>
</div><p>Ryanair ( RYAOF ) stock was up more than 4% before the opening bell after the company reported higher fiscal 2026 earnings and revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞安航空（RYAOF）股票在開盤前上漲超過 4%，因該公司報告了 2026 財年更高的收益和收入。</p>
</div><p>Health Care</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健</p>
</div><p>The State Street Health Care Select Sector SPDR ETF ( XLV ) retreated by 0.6%, the Vanguard Health Care Index Fund ( VHT ) was down 0.8%, while the iShares US Healthcare ETF ( IYH ) slipped 0.2%. The iShares Biotechnology ETF (IBB) was 0.5% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）下跌 0.6%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）下跌 0.8%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）下跌 0.2%。iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.5%。</p>
</div><p>ImmunityBio ( IBRX ) stock rose more than 4% premarket after the company said it signed an exclusive development and supply agreement with Japan BCG Laboratory to get exclusive rights to develop, import, and commercialize the latter's intravesical Tokyo-172 BCG in the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>ImmunityBio（IBRX）股票在盤前交易中上漲超過 4%，因該公司表示已與日本 BCG 實驗室簽署獨家開發和供應協議，以獲得在美國開發、進口和商業化後者的膀胱內東京-172 BCG 的獨家權利。</p>
</div><p>Financial</p>
<div class="lb-trans"><p>金融</p>
</div><p>The State Street Financial Select Sector SPDR ETF (XLF) retreated by 0.3%. Direxion Daily Financial Bull 3X Shares (FAS) was down 0.8%, while its bearish counterpart, Direxion Daily Financial Bear 3X Shares (FAZ), was 0.5% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 金融精選行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.3%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）下跌 0.8%，而其看跌對應 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）上漲 0.5%。</p>
</div><p>Mizuho Financial ( MFG ) shares were down more than 4% pre-bell after the company said it had not yet made a final decision on an investment in Rakuten Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞穗金融（MFG）股票在開盤前下跌超過 4%，因該公司表示尚未對對樂天銀行的投資做出最終決定。</p>
</div><p>Commodities</p>
<div class="lb-trans"><p>商品</p>
</div><p>Front-month US West Texas Intermediate crude oil retreated by 0.9% to $104.50 per barrel on the New York Mercantile Exchange. Natural gas was up 2.3% at $3.03 per 1 million British Thermal Units. The United States Oil Fund ( USO ) decreased by 0.2%, while the United States Natural Gas Fund ( UNG ) was 2.2% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所下跌 0.9%，至每桶 104.50 美元。天然氣上漲 2.3%，至每百萬英熱單位 3.03 美元。美國石油基金（USO）下跌 0.2%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 2.2%。</p>
</div><p>Gold futures for May gained by 0.1% to reach $4,567.60 an ounce on the Comex. Silver futures fell by 0.3% to $77.31 an ounce. SPDR Gold Shares ( GLD ) advanced by 0.1%, and the iShares Silver Trust ( SLV ) increased by 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份黃金期貨上漲 0.1%，達到每盎司 4,567.60 美元。白銀期貨下跌 0.3%，至每盎司 77.31 美元。SPDR 黃金股票（GLD）上漲 0.1%，而 iShares 白銀信託（SLV）上漲 0.4%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Exchange-Traded Funds, Equity Futures Lower Pre-Bell Monday Amid Stalled Iran Peace Efforts, Inflation Concerns

- 標普 500 ETF 和納斯達克期貨在預售交易中均下跌，受美伊外交僵局影響。  
- LiveRamp 同意以約 21.7 億美元收購，股價大漲超過 26%。  
- 5 月紐約聯儲服務業指數從負 14.0 改善至負 5.8，顯示收縮速度放緩。

Fidelity

標普 500 指數股票型基金

納指 100 ETF - Invesco

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

ProShares Bitcoin Strategy ETF

Proshares Ether Strategy ETF

Proshares Bitcoin & Ether Strategy ETF

高科技指數 ETF - SPDR

美國科技股指數 ETF - iShares

北美科技 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

費城交易所 半導體 ETF - iShares

LiveRamp

美國能源 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

道明尼資源

新紀元能源

日常消費品 ETF - SPDR

日常消費品 ETF - Vanguard

美國消費品 ETF - iShares

精選消費品板塊指數 ETF - SPDR

零售業 ETF - VanEck Vectors

標普零售指數 ETF - SPDR

工業指數 ETF - SPDR

工業指數 ETF - Vanguard

美國工業 ETF - iShares

瑞安航空

醫療業 ETF - SPDR

醫療業 ETF - Vanguard

美國醫療保健 ETF - iShares

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

ImmunityBio

金融業 ETF - SPDR

金融業 3 倍做多 - Direxion

金融業 3 倍做空 - Direxion

瑞穗金融集團

Mizuho Financial Group, Inc.

美國 WTI 原油 ETF

美國天然氣 ETF

SPDR 金 ETF

白銀信託 ETF - iShares

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 5.65%JNR SUBORD DEB 01/03/2079 SER N

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 15/04/86 USD1000

Nextera Energy Partners LP

NEXTERA ENERGY INC 6.926% CORPORATE UNITS 01/09/2025

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/11/2029

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 01/06/85 USD25

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/06/2027

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT

FORD MOTOR CO 6.20% NOTES DUE 01/06/2059 USD25

FORD MOTOR CO 6.000% NOTES DUE 1/12/2059 USD25

FORD MOTOR CO 6.500% NOTES DUE 15/08/2062 USD25

Ryanair Holdings Plc

由於伊朗和平努力停滯不前以及通脹擔憂，交易所交易基金和股票期貨在週一開盤前走低