<p>2026 年 5 月 18 日東部時間上午 9:24（MT Newswires）-- 能源股在週一開盤前略微走低，State Street Energy Select Sector SPDR ETF（XLE）下跌 0.5%。</p>
<p>美國原油基金（USO）下跌 1.5%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 9.7%。</p>
<p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商業交易所下跌 1.8%，報每桶 103.58 美元。全球基準北海布倫特原油下跌 1.4%，報每桶 107.89 美元，天然氣期貨上漲 3%，報每百萬英熱單位 3.05 美元。</p>
<p>康菲石油（COP）與 Glenfarne Group 的子公司簽署了一項為期 30 年的協議，供應北坡天然氣，用於阿拉斯加液化天然氣項目的第一階段，公司表示。康菲石油（COP）在盤前交易中下跌 1%。</p>
<p>菲利普 66（PSX）股價下跌近 2%，因公司表示將繼續開發宙斯天然氣廠和第三個海岸彎分餾器，以擴大其天然氣業務。</p>
<p>意大利能源公司（E）表示計劃根據其現有的歐元中期票據計劃發行新的固定利率債券，期限為五年和九年。意大利能源公司股票在開盤前上漲 0.6%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

康菲石油

菲利普66

美國 WTI 原油 ETF

美國天然氣 ETF

能源業 ETF - SPDR

<p>能源股在週一開盤前顯示出下跌趨勢，State Street Energy Select Sector SPDR ETF 下跌 0.5%。美國 WTI 原油基金下跌 1.5%，而美國天然氣基金上漲 9.7%。原油價格下降，WTI 每桶價格為 103.58 美元。康菲石油簽署了阿拉斯加 LNG 項目的 30 年天然氣供應協議，而菲利普 66 宣佈了 Zeus 氣體廠的最新進展。埃尼計劃發行新的固定利率債券，其股票上漲 0.6%</p>

<p>09:24 AM EDT, 05/18/2026 (MT Newswires) -- Energy stocks were leaning lower pre-bell Monday, with the State Street Energy Select Sector SPDR ETF ( XLE ) declining by 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 18 日東部時間上午 9:24（MT Newswires）-- 能源股在週一開盤前略微走低，State Street Energy Select Sector SPDR ETF（XLE）下跌 0.5%。</p>
</div><p>The United States Oil Fund ( USO ) was down 1.5% and the United States Natural Gas Fund ( UNG ) was 9.7% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國原油基金（USO）下跌 1.5%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 9.7%。</p>
</div><p>Front-month US West Texas Intermediate crude oil was 1.8% lower at $103.58 per barrel at the New York Mercantile Exchange. Global benchmark North Sea Brent crude oil fell 1.4% to $107.89 per barrel, and natural gas futures were up 3% at $3.05 per 1 million British Thermal Units.</p>
<div class="lb-trans"><p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商業交易所下跌 1.8%，報每桶 103.58 美元。全球基準北海布倫特原油下跌 1.4%，報每桶 107.89 美元，天然氣期貨上漲 3%，報每百萬英熱單位 3.05 美元。</p>
</div><p>ConocoPhillips ( COP ) and Glenfarne Group's subsidiary have signed a 30-year agreement to supply North Slope natural gas for phase one of the Alaska LNG project, the companies said. ConocoPhillips ( COP ) shares were down 1% premarket.</p>
<div class="lb-trans"><p>康菲石油（COP）與 Glenfarne Group 的子公司簽署了一項為期 30 年的協議，供應北坡天然氣，用於阿拉斯加液化天然氣項目的第一階段，公司表示。康菲石油（COP）在盤前交易中下跌 1%。</p>
</div><p>Phillips 66 (PSX) shares were down nearly 2% after the company said it is proceeding with the development of the Zeus Gas Plant and a third Coastal Bend Fractionator to expand its natural gas operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>菲利普 66（PSX）股價下跌近 2%，因公司表示將繼續開發宙斯天然氣廠和第三個海岸彎分餾器，以擴大其天然氣業務。</p>
</div><p>Eni (E) said it plans to issue new fixed-rate bonds with five-year and nine-year maturities under its existing euro medium-term note program. Eni stock was 0.6% higher pre-bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利能源公司（E）表示計劃根據其現有的歐元中期票據計劃發行新的固定利率債券，期限為五年和九年。意大利能源公司股票在開盤前上漲 0.6%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

行業更新：能源股在週一開盤前呈現下跌趨勢