<p>比特幣（BTC）已跌至 77,000 美元，因原油價格和國債收益率上升對風險資產施加壓力。</p>
<p>美國 30 年期國債收益率已上升至 5.13%，為 2007 年以來的最高水平，交易員將 6 月不降息的概率評估為 98%，7 月為 94%。</p>
<p>10 年期國債收益率達到 12 個月來的最高點 4.59%，市場正在評估伊朗戰爭、原油價格上漲以及今年零利率救助的前景。</p>
<p>更高的債券收益率和利率增加了持有無收益資產（如比特幣）的機會成本，往往對投機資產造成壓力。</p>
<p>隨着國債收益率上升，原油價格也在上漲。布倫特原油，國際標準，目前交易價格略低於每桶 110 美元。</p>
<p>西德克薩斯中質油（WTI），美國基準，交易價格為每桶 105 美元。分析師表示，油價上漲正在推動通脹上升，並對消費者施加壓力。</p>
<p>除了比特幣，整個加密貨幣市場也在與股票一起下跌。以太坊（ETH）、索拉納（SOL）和瑞波幣（XRP）在 5 月 18 日均下跌超過 1%。</p>
<p>分析師表示，加密貨幣面臨的挑戰是能否在通脹上升和利率維持較高水平的情況下實現穩定。</p>
<p>比特幣較去年 10 月創下的 126,000 美元歷史高點下跌近 40%。</p>

COIN

ETHE

ETHA

<p>比特幣已跌至 77,000 美元，因原油價格和國債收益率上升對風險資產施加壓力。30 年期國債收益率達到 5.13%，為 2007 年以來的最高水平，而 10 年期收益率則創下 12 個月來的最高點 4.59%。分析師指出，較高的收益率增加了持有無收益資產（如比特幣）的機會成本。更廣泛的加密貨幣市場也在下滑，以太坊、索拉納和 XRP 均下跌超過 1%。比特幣目前距離去年 10 月創下的 126,000 美元歷史高點幾乎下跌了 40%</p>

<p>Bitcoin (BTC) has fallen as low as $77,000 U.S. as rising crude oil prices and Treasury yields pressure risk assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣（BTC）已跌至 77,000 美元，因原油價格和國債收益率上升對風險資產施加壓力。</p>
</div><p>The U.S. 30-year Treasury yield has risen to 5.13%, its highest level since 2007 as traders put the odds of no interest rate cut in June at 98% and 94% for July.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 30 年期國債收益率已上升至 5.13%，為 2007 年以來的最高水平，交易員將 6 月不降息的概率評估為 98%，7 月為 94%。</p>
</div><p>The 10-year Treasury yield is at a 12-month high of 4.59% as markets assess the Iran war, rising crude oil prices, and the prospect of zero interest rate relief this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率達到 12 個月來的最高點 4.59%，市場正在評估伊朗戰爭、原油價格上漲以及今年零利率救助的前景。</p>
</div><p>Higher bond yields and interest rates increase the opportunity cost of holding non-yielding assets such as Bitcoin and tend to weigh on speculative assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的債券收益率和利率增加了持有無收益資產（如比特幣）的機會成本，往往對投機資產造成壓力。</p>
</div><p>As Treasury yields move higher, so too are crude oil prices. Brent crude oil, the international standard, is currently trading just under $110 U.S. per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着國債收益率上升，原油價格也在上漲。布倫特原油，國際標準，目前交易價格略低於每桶 110 美元。</p>
</div><p>West Texas Intermediate (WTI) crude oil, the U.S. benchmark, is trading at $105 U.S. a barrel. Higher oil prices are pushing inflation up and putting pressure on consumers, say analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質油（WTI），美國基準，交易價格為每桶 105 美元。分析師表示，油價上漲正在推動通脹上升，並對消費者施加壓力。</p>
</div><p>In addition to Bitcoin, the broader cryptocurrency market is also falling alongside stocks. Ethereum (ETH), Solana (SOL) and XRP (XRP) are each down more than 1% on May 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了比特幣，整個加密貨幣市場也在與股票一起下跌。以太坊（ETH）、索拉納（SOL）和瑞波幣（XRP）在 5 月 18 日均下跌超過 1%。</p>
</div><p>Analysts say the challenge for cryptocurrencies is to see if they can stabilize even as inflation rises and interest rates remain higher for longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，加密貨幣面臨的挑戰是能否在通脹上升和利率維持較高水平的情況下實現穩定。</p>
</div><p>Bitcoin is down nearly 40% from an all-time high of $126,000 U.S. reached last October.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣較去年 10 月創下的 126,000 美元歷史高點下跌近 40%。</p>
</div>

Bitcoin Falls To $77,000 As Oil And Treasury Yields Rise

- 比特幣 (BTC) 跌至 $77,000，因原油價格和國債收益率上漲施壓風險資產。  
- 美國 30 年期國債收益率升至 5.13%，為 2007 年以來最高，暗示 6 月不降息概率為 98%。  
- 比特幣較去年 10 月最高點下跌近 40%，整個加密貨幣市場同樣面臨下行壓力。

Baystreet

Coinbase

Grayscale Ethereum Staking ETF

IShares Ethereum Trust ETF

iShares Staked Ethereum ETF

美國中期國債 ETF - iShares

2 倍做多 Coinbase ETF - Leverage Shares

7-10 年美國國債 ETF - iShares

1-3年 美國國債 ETF - iShares

CoinShares Bitcoin ETF

Bitwise Bitcoin ETF

Valkyrie Bitcoin and Ether Strategy ETF

VanEck Ethereum ETF

ARK 21Shares Bitcoin ETF

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

區塊鏈 ETF - Amplify

WisdomTree Bitcoin Fund

1 倍做空加密貨幣行業 ETF - Direxion

Proshares Ether Strategy ETF

iShares Bitcoin Trust ETF

美國短期國債指數 ETF - iShares

道富SPDR彭博1-3個月美國國債ETF

Bitwise Ethereum ETF

2 倍做多加密貨幣行業 ETF - Direxion

Invesco Galaxy Ethereum ETF

ProShares Bitcoin Strategy ETF

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

Grayscale Ethereum Mini Staking ETF

美債市場指數 ETF - Vanguard

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

21Shares Ethereum ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

Fidelity Ethereum Fund

VanEck Bitcoin ETF

Franklin Bitcoin ETF

2 倍做多 COIN ETF - GraniteShares

隨着石油和國債收益率的上升，比特幣跌至 77,000 美元