<p>在開盤時上漲後，標普 500 指數（SPX）和納斯達克 100 指數（NDX）目前均已轉為負值，因為投資者正在評估利率上升的影響。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>以槓桿交易 QQQ</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.60%，為 2025 年 1 月以來的最高水平，而 30 年期收益率則處於 19 年來的最高水平。這對股票構成了問題，因為收益率上升使債券更具吸引力，並以更高的折現率對股票估值施加壓力。</p>
<h2><strong>更高的收益率提高了債務成本和修正風險</strong></h2>
<p>此外，收益率上升可能導致美國政府債務支付增加。目前的 10 年期收益率大約比國會預算辦公室（CBO）的預測高出 40 個基點。如果利率在未來十年保持在這個水平，根據負責任聯邦預算委員會（CRFB）的説法，這可能會使美國債務增加額外的 1.5 萬億美元。</p>
<p>摩根士丹利週一警告稱，如果利率保持高位，股市面臨 “重大修正” 的風險。首席投資官邁克·威爾遜補充説，債券波動性可能會持續，直到美伊戰爭結束。</p>

摩根士丹利

納斯達克 100 指數

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

<p>股市下跌，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數因利率上升而轉為負值。10 年期國債收益率達到 4.60%，為 2025 年 1 月以來的最高水平，影響了股票估值。更高的收益率可能在未來十年內使美國政府債務支付增加 1.5 萬億美元。摩根士丹利警告稱，如果利率保持高位，市場可能會出現修正，持續的債券波動與地緣政治緊張局勢有關</p>

<p>After opening in the green, both the S&amp;P 500 (SPX) and the Nasdaq 100 (NDX) are now in negative territory as investors assess rising rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在開盤時上漲後，標普 500 指數（SPX）和納斯達克 100 指數（NDX）目前均已轉為負值，因為投資者正在評估利率上升的影響。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>Trade QQQ with leverage</p>
<div class="lb-trans"><p>以槓桿交易 QQQ</p>
</div><p>The 10-year Treasury yield is at 4.60%, its highest level since January 2025, while the 30-year yield is trading at 19-year highs. That poses an issue for stocks, as rising yields make bonds more attractive and pressure equity valuations with higher discount rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.60%，為 2025 年 1 月以來的最高水平，而 30 年期收益率則處於 19 年來的最高水平。這對股票構成了問題，因為收益率上升使債券更具吸引力，並以更高的折現率對股票估值施加壓力。</p>
</div><h2><strong>Higher Yields Raise Debt Costs and Correction Risk</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>更高的收益率提高了債務成本和修正風險</strong></h2>
</div><p>Furthermore, rising yields can result in higher U.S. government debt payments. The current 10-year yield is roughly 40 bps above projections from the Congressional Budget Office (CBO). That could tack on an extra $1.5 trillion to U.S. debt if rates remain there over the next decade, according to the Committee for a Responsible Federal Budget (CRFB).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，收益率上升可能導致美國政府債務支付增加。目前的 10 年期收益率大約比國會預算辦公室（CBO）的預測高出 40 個基點。如果利率在未來十年保持在這個水平，根據負責任聯邦預算委員會（CRFB）的説法，這可能會使美國債務增加額外的 1.5 萬億美元。</p>
</div><p>Morgan Stanley warned on Monday that the stock market faces a &#34;meaningful correction&#34; if rates remain elevated. Chief Investment Officer Mike Wilson added that bond volatility will likely continue until the U.S.-Iran war draws to a close.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利週一警告稱，如果利率保持高位，股市面臨 “重大修正” 的風險。首席投資官邁克·威爾遜補充説，債券波動性可能會持續，直到美伊戰爭結束。</p>
</div>

Why Is the Stock Market Down Today, 5/18/26?

- S&P 500 和 Nasdaq 100 已轉為負值，因投資者評估上升利率。  
- 10 年期國債收益率達 4.60%，為 2025 年以來最高，增加債務成本。  
- 摩根士丹利警告，若利率持續高企，股市可能面臨顯著回調。

Tip Ranks

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

3 倍做空納指 ETF - ProShares

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

2 倍做空標普 500 ETF - ProShares

3 倍做空標普 500 ETF - ProShares

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

標普 500 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

標普 500 ETF - iShares

做空標普 500 ETF - ProShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

標普 500 指數

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

為什麼股市在今天，5 月 18 日，出現下跌？