<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/Oil-pumpjack-on-dollar-bills-and-gold-bars-in-background.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/Oil-pumpjack-on-dollar-bills-and-gold-bars-in-background.png"/></p>
<p>週一，黃金和原油價格在正負區域之間波動，市場保持高度波動。</p>
<p>黃金價格在當天早些時候下跌後，回補了所有損失。</p>
<p>然而，隨着油價的反彈，價格再次下跌。</p>
<p>原油在當天開盤時表現強勁，布倫特和西德克薩斯中質油基準價格攀升至兩週高點後又回落。</p>
<p>然而，在撰寫時，價格再次上漲，市場經歷了極端波動。</p>
<h2>原油</h2>
<p>布倫特原油在早些時候下跌近 2% 後再次回到每桶 110 美元以上。</p>
<p>這一下跌發生在該合約在早盤時達到每桶 112 美元的兩週最高水平之後。</p>
<p>價格從峯值回落，因為有報道稱美國已接受暫時放棄對伊朗原油的制裁。</p>
<p>布倫特合約最後報每桶 110.88 美元，上漲 1.5%，而 WTI 上漲 1.8%，報每桶 102.80 美元。</p>
<p>上週這兩個合約均上漲超過 7%，因為對在霍爾木茲海峽停止船隻攻擊和扣押的和平協議的樂觀情緒減弱。</p>
<p>伊朗半官方的塔斯尼姆通訊社援引接近談判團隊的消息人士報道，與早期草案不同，最新的美國提案包括在談判期間暫停對德黑蘭的石油制裁的讓步。</p>
<p>據路透社報道，巴基斯坦向美國提出了一項修訂後的伊朗提案，旨在結束中東衝突，儘管和平努力仍然停滯不前。</p>
<p>國際能源署負責人法提赫·比羅爾當天警告稱，商業石油庫存正在迅速減少，僅剩幾周的供應。</p>
<p>在阿聯酋和沙特阿拉伯發生無人機襲擊後，升級的擔憂加劇，同時華盛頓和德黑蘭的言辭也變得激烈。</p>
<p>阿聯酋官員表示，他們正在調查對巴拉卡核電站的襲擊，強調阿聯酋保留對其所稱的 “恐怖襲擊” 作出回應的權利。</p>
<p>Axios 報道，美國總統唐納德·特朗普定於週二與國家安全顧問會面，討論可能的軍事選項。</p>
<p>與此同時，特朗普政府於週六允許與俄羅斯相關的制裁豁免到期，此舉此前使印度等國能夠繼續購買俄羅斯海運石油。</p>
<h2>黃金再次下跌</h2>
<p>週一早盤，黃金價格下跌，但隨着能源價格的下跌，回補了損失。</p>
<p>然而，這種貴金屬難以維持漲幅，再次進入熊市區域。</p>
<p>由於較低的原油價格緩解了一些通脹擔憂，黃金市場獲得了一些緩解，儘管較高的債券收益率抑制了黃金的上漲。</p>
<p>黃金通常被視為避險資產和對抗通脹的工具，當利率較高時，其吸引力往往下降。</p>
<p>在這種環境下，投資者通常會轉向收益更高的替代品，如美國國債，這些替代品提供的回報比無收益的金屬更具吸引力。</p>
<p>全球政府債券在週一繼續下滑，因與伊朗戰爭相關的能源價格飆升引發了通脹擔憂，並強化了全球進一步加息的預期。</p>
<p>基準 10 年期美國國債收益率（與價格呈反向移動）攀升至自 2025 年 2 月以來的最高水平，突顯了固定收益市場的壓力。</p>
<p>與此同時，一些銀行已開始下調近期黃金價格預測，因投資者需求減弱。</p>
<p>摩根大通是首批下調 2026 年黃金平均預期的主要貸款機構之一，將預測從每盎司 5,708 美元下調至 5,243 美元。</p>
<p>在撰寫時，COMEX 黃金合約報每盎司 4,540.60 美元，下跌 0.5%，而白銀則下跌 0.9%，報每盎司 76.858 美元。</p>
<p>商品綜述：隨着伊朗衝突引發波動，油價和黃金價格劇烈波動，首次出現在 Invezz 上。</p>

紐蒙特礦業

山東黃金

西方石油

<p>黃金和原油價格在週一經歷了顯著的波動，黃金最初下跌後反彈，但隨後又再次下跌。受關於美國可能對伊朗石油實施制裁豁免的報道影響，原油價格在早期下跌後上漲至每桶 110 美元以上。中東緊張局勢升級和債券收益率上升影響了黃金的吸引力，導致摩根大通等銀行下調了價格預測</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/Oil-pumpjack-on-dollar-bills-and-gold-bars-in-background.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/Oil-pumpjack-on-dollar-bills-and-gold-bars-in-background.png"/></p>
<p>Gold and crude oil prices seesawed between positive and negative territories on Monday as the market remained highly volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，黃金和原油價格在正負區域之間波動，市場保持高度波動。</p>
</div><p>Gold prices had fallen earlier in the day before recouping all the losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格在當天早些時候下跌後，回補了所有損失。</p>
</div><p>However, prices fell once again as oil reversed its losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着油價的反彈，價格再次下跌。</p>
</div><p>Crude oil started the day on the front foot with both Brent and West Texas Intermediate benchmarks climbing to a two-week high before reversing the gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油在當天開盤時表現強勁，布倫特和西德克薩斯中質油基準價格攀升至兩週高點後又回落。</p>
</div><p>At the time of writing, however, prices rose once again as the market experienced extreme volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在撰寫時，價格再次上漲，市場經歷了極端波動。</p>
</div><h2>Crude oil</h2>
<div class="lb-trans"><h2>原油</h2>
</div><p>Brent crude oil was back above $110 per barrel after dropping nearly 2% earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油在早些時候下跌近 2% 後再次回到每桶 110 美元以上。</p>
</div><p>The drop came after the contract had hit $112 per barrel in the morning session, its highest level in two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下跌發生在該合約在早盤時達到每桶 112 美元的兩週最高水平之後。</p>
</div><p>Prices fell from the peak as reports claimed that the US had accepted waiving sanctions on Iranian crude oil temporarily.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格從峯值回落，因為有報道稱美國已接受暫時放棄對伊朗原油的制裁。</p>
</div><p>The Brent contract was last at $110.88 per barrel, up 1.5%, while WTI was 1.8% higher at $102.80 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特合約最後報每桶 110.88 美元，上漲 1.5%，而 WTI 上漲 1.8%，報每桶 102.80 美元。</p>
</div><p>Both contracts advanced more than 7% last week as optimism for a peace deal to halt ship attacks and seizures in the Strait of Hormuz faded.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週這兩個合約均上漲超過 7%，因為對在霍爾木茲海峽停止船隻攻擊和扣押的和平協議的樂觀情緒減弱。</p>
</div><p>Iran’s semi-official Tasnim news agency, citing a source close to the negotiation team, reported that, unlike earlier drafts, the latest US proposal included a concession to suspend oil sanctions against Tehran during the negotiation period.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗半官方的塔斯尼姆通訊社援引接近談判團隊的消息人士報道，與早期草案不同，最新的美國提案包括在談判期間暫停對德黑蘭的石油制裁的讓步。</p>
</div><p>Pakistan has presented the US with a revised Iranian proposal aimed at ending the Middle East conflict, though peace efforts remain stalled, according to a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，巴基斯坦向美國提出了一項修訂後的伊朗提案，旨在結束中東衝突，儘管和平努力仍然停滯不前。</p>
</div><p>Fatih Birol, head of the International Energy Agency, warned the same day that commercial oil inventories are depleting rapidly, leaving only a few weeks of supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際能源署負責人法提赫·比羅爾當天警告稱，商業石油庫存正在迅速減少，僅剩幾周的供應。</p>
</div><p>Concerns of escalation have grown following drone strikes on the UAE and Saudi Arabia, coupled with sharp rhetoric from both Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿聯酋和沙特阿拉伯發生無人機襲擊後，升級的擔憂加劇，同時華盛頓和德黑蘭的言辭也變得激烈。</p>
</div><p>Emirati officials said they were investigating the attack on the Barakah nuclear power plant, stressing that the UAE reserved the right to respond to what it described as “terrorist attacks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋官員表示，他們正在調查對巴拉卡核電站的襲擊，強調阿聯酋保留對其所稱的 “恐怖襲擊” 作出回應的權利。</p>
</div><p>Axios reported that US President Donald Trump is scheduled to meet national security advisers on Tuesday to discuss possible military options.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 報道，美國總統唐納德·特朗普定於週二與國家安全顧問會面，討論可能的軍事選項。</p>
</div><p>Meanwhile, the Trump administration allowed a Russia-related sanctions waiver to expire on Saturday, a move that had previously enabled countries such as India to continue purchasing Russian seaborne oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，特朗普政府於週六允許與俄羅斯相關的制裁豁免到期，此舉此前使印度等國能夠繼續購買俄羅斯海運石油。</p>
</div><h2>Gold falls again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金再次下跌</h2>
</div><p>Gold had fallen in the morning session on Monday, but recouped its losses as energy prices fell.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一早盤，黃金價格下跌，但隨着能源價格的下跌，回補了損失。</p>
</div><p>However, the precious metal struggled to hold on to gains and was in bear territory once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這種貴金屬難以維持漲幅，再次進入熊市區域。</p>
</div><p>The relief to the gold market came as lower crude prices eased some inflation concerns, though higher bond yields curbed the yellow metal’s rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於較低的原油價格緩解了一些通脹擔憂，黃金市場獲得了一些緩解，儘管較高的債券收益率抑制了黃金的上漲。</p>
</div><p>Gold, which is traditionally viewed as a safe-haven asset and a hedge against inflation, tends to lose appeal when interest rates are high.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金通常被視為避險資產和對抗通脹的工具，當利率較高時，其吸引力往往下降。</p>
</div><p>In such environments, investors often shift toward yield-bearing alternatives like US Treasuries, which offer more attractive returns compared to the non‑yielding metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種環境下，投資者通常會轉向收益更高的替代品，如美國國債，這些替代品提供的回報比無收益的金屬更具吸引力。</p>
</div><p>Global government bonds extended their slide on Monday as surging energy prices linked to the Iran war stoked inflation fears and reinforced expectations of further global rate hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球政府債券在週一繼續下滑，因與伊朗戰爭相關的能源價格飆升引發了通脹擔憂，並強化了全球進一步加息的預期。</p>
</div><p>Benchmark 10‑year US Treasury yields, which move inversely to prices, climbed to their highest level since February 2025, underscoring the pressure across fixed‑income markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期美國國債收益率（與價格呈反向移動）攀升至自 2025 年 2 月以來的最高水平，突顯了固定收益市場的壓力。</p>
</div><p>At the same time, some banks have begun lowering their near‑term gold price forecasts amid softer investor demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，一些銀行已開始下調近期黃金價格預測，因投資者需求減弱。</p>
</div><p>JPMorgan was among the first major lenders to cut its 2026 average gold outlook, trimming projections to $5,243 per ounce from $5,708.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通是首批下調 2026 年黃金平均預期的主要貸款機構之一，將預測從每盎司 5,708 美元下調至 5,243 美元。</p>
</div><p>At the time of writing, the COMEX gold contract was at $4,540.60 per ounce, down 0.5%, while silver was 0.9% lower at $76.858 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫時，COMEX 黃金合約報每盎司 4,540.60 美元，下跌 0.5%，而白銀則下跌 0.9%，報每盎司 76.858 美元。</p>
</div><p>The post Commodity wrap: Oil and gold swing wildly as Iran conflict fuels volatility appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>商品綜述：隨着伊朗衝突引發波動，油價和黃金價格劇烈波動，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

商品綜述：伊朗衝突引發波動，石油和黃金價格劇烈波動