<p>歐洲股市在新交易周開始時大多收高，德國和英國的漲幅領先，而意大利則落後，最終收於負值區域。德國 DAX 指數上漲 1.24%，法國 CAC 40 指數上漲 0.44%，英國 FTSE 100 指數上漲 1.26%。西班牙 Ibex 指數上漲 0.75%，買家在該地區大部分時間保持了總體積極的態度。</p>
<p>意大利的 FTSE MIB 是唯一表現不佳的主要指數，下降了-0.91%，儘管歐洲其他地方的市場氣氛較為堅挺，但賣方對整體指數施加了壓力。總體而言，本次交易反映出大多數歐洲市場在北美收盤前的積極風險背景。</p>
<p>在債券市場，收益率普遍下跌，交易員在本週開始時採取了更為謹慎的態度。德國 10 年期國債收益率下降了-2.3 個基點，至 3.161%；法國 10 年期國債收益率下降了-2.9 個基點，至 3.945%；英國 10 年期國債收益率下降了-3.7 個基點，至 5.141%。西班牙 10 年期國債收益率下降了-1.8 個基點，至 3.593%；而意大利 10 年期國債收益率下降了-1.7 個基點，至 3.942%。</p>
<p>隨着歐洲和倫敦的交易員逐漸離場，美國股市表現混合，整體方向不明。道瓊斯工業平均指數下跌約-9 點，或-0.02%；標準普爾指數下跌-0.3%。納斯達克指數承壓，下降-0.75%，因科技股的疲軟對整體市場造成了影響。</p>
<p>在美國債券市場，國債收益率在上週大幅上漲後變化不大。2 年期國債收益率下降-0.4 個基點，至 4.0797%；而 10 年期國債收益率上漲 0.6 個基點，至 4.6013%。30 年期國債收益率上漲 0.3 個基點，至 5.1313%，使長期收益率保持在近期高位附近。</p>
<p>在商品市場，原油價格再次上漲，WTI 原油上漲 1.62 美元，或 1.60%，至 102.77 美元，交易員繼續關注供應和地緣政治風險。黃金價格變化不大，上漲 0.03%，至 4,540.74 美元，而白銀價格上漲 1.04%，至 76.68 美元。然而，比特幣承壓，下降-1.49%，或-1,154 美元，至 76,258 美元。</p>
<p>美元大多走低。美元兑日元在漲跌之間波動。觀察美元與主要貨幣的變化情況：</p>
<ul>
<li>歐元 -0.22%</li>
<li>日元 +0.02%</li>
<li>英鎊 -0.73%</li>
<li>加元 -0.18%</li>
<li>瑞士法郎 -0.06%</li>
<li>澳元 -0.17%</li>
<li>新西蘭元 -0.50%</li>
</ul>

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

<p>歐洲股市大多數收高，德國 DAX 指數上漲 1.24%，英國 FTSE 100 指數上漲 1.26%。意大利 FTSE MIB 是唯一下跌的主要指數，下降 0.91%。在債務市場，歐洲各地的收益率普遍下降。美國股市表現參差不齊，道瓊斯指數下跌 0.02%。原油價格上漲，而比特幣下跌 1.49%。美元對主要貨幣大多數走低</p>

<p>European stocks closed mostly higher to start the new trading week, led by gains in Germany and the UK, while Italy lagged and finished in negative territory. Germany’s DAX climbed 1.24%, France’s CAC 40 advanced 0.44%, and the UK FTSE 100 rose 1.26%. Spain’s Ibex added 0.75% as buyers maintained a generally constructive tone across much of the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市在新交易周開始時大多收高，德國和英國的漲幅領先，而意大利則落後，最終收於負值區域。德國 DAX 指數上漲 1.24%，法國 CAC 40 指數上漲 0.44%，英國 FTSE 100 指數上漲 1.26%。西班牙 Ibex 指數上漲 0.75%，買家在該地區大部分時間保持了總體積極的態度。</p>
</div><p>Italy’s FTSE MIB was the lone major underperformer, falling -0.91% as sellers weighed on the broader index despite the firmer tone seen elsewhere in Europe. Overall, the session reflected a positive risk backdrop across most European markets heading into the North American close.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利的 FTSE MIB 是唯一表現不佳的主要指數，下降了-0.91%，儘管歐洲其他地方的市場氣氛較為堅挺，但賣方對整體指數施加了壓力。總體而言，本次交易反映出大多數歐洲市場在北美收盤前的積極風險背景。</p>
</div><p>In the debt market, yields moved lower across the board as traders took a more cautious tone to begin the week. Germany’s 10-year yield fell -2.3 basis points to 3.161%, France’s 10-year yield declined -2.9 basis points to 3.945%, and the UK 10-year gilt yield dropped -3.7 basis points to 5.141%. Spain’s 10-year yield fell -1.8 basis points to 3.593%, while Italy’s 10-year yield declined -1.7 basis points to 3.942%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，收益率普遍下跌，交易員在本週開始時採取了更為謹慎的態度。德國 10 年期國債收益率下降了-2.3 個基點，至 3.161%；法國 10 年期國債收益率下降了-2.9 個基點，至 3.945%；英國 10 年期國債收益率下降了-3.7 個基點，至 5.141%。西班牙 10 年期國債收益率下降了-1.8 個基點，至 3.593%；而意大利 10 年期國債收益率下降了-1.7 個基點，至 3.942%。</p>
</div><p>As European and London traders head for the exits, US stocks are mixed with little overall direction. The Dow industrial average is down around -9 points or -0.02%, while the S&amp;P index is lower by -0.3%. The Nasdaq is under modest pressure, falling -0.75% as weakness in technology shares weighs on the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着歐洲和倫敦的交易員逐漸離場，美國股市表現混合，整體方向不明。道瓊斯工業平均指數下跌約-9 點，或-0.02%；標準普爾指數下跌-0.3%。納斯達克指數承壓，下降-0.75%，因科技股的疲軟對整體市場造成了影響。</p>
</div><p>In the US debt market, Treasury yields are little changed after last week’s sharp rise. The 2-year yield is down -0.4 basis points at 4.0797%, while the 10-year yield is up 0.6 basis points at 4.6013%. The 30-year bond yield is up 0.3 basis points at 5.1313%, keeping long-end yields elevated near recent highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國債券市場，國債收益率在上週大幅上漲後變化不大。2 年期國債收益率下降-0.4 個基點，至 4.0797%；而 10 年期國債收益率上漲 0.6 個基點，至 4.6013%。30 年期國債收益率上漲 0.3 個基點，至 5.1313%，使長期收益率保持在近期高位附近。</p>
</div><p>In the commodity market, crude oil prices are pushing higher once again, with WTI crude up $1.62 or 1.60% at $102.77 as traders continue to monitor supply and geopolitical risks. Gold is little changed, up 0.03% at $4,540.74, while silver is firmer by 1.04% at $76.68. Bitcoin is under pressure, however, falling -1.49% or -$1,154 to $76,258.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品市場，原油價格再次上漲，WTI 原油上漲 1.62 美元，或 1.60%，至 102.77 美元，交易員繼續關注供應和地緣政治風險。黃金價格變化不大，上漲 0.03%，至 4,540.74 美元，而白銀價格上漲 1.04%，至 76.68 美元。然而，比特幣承壓，下降-1.49%，或-1,154 美元，至 76,258 美元。</p>
</div><p>The USD is mostly lower. The USDJPY is trading above and below unchanged. Looking at the USD, the change vs the major currencies shows:</p>
<div class="lb-trans"><p>美元大多走低。美元兑日元在漲跌之間波動。觀察美元與主要貨幣的變化情況：</p>
</div><ul>
<li>EUR -0.22%</li>
<li>JPY +0.02%</li>
<li>GBP -0.73%</li>
<li>CAD -0.18%</li>
<li>CHF -0.06%</li>
<li>AUD -0.17%</li>
<li>NZD -0.50%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐元 -0.22%</li>
<li>日元 +0.02%</li>
<li>英鎊 -0.73%</li>
<li>加元 -0.18%</li>
<li>瑞士法郎 -0.06%</li>
<li>澳元 -0.17%</li>
<li>新西蘭元 -0.50%</li>
</ul>
</div>

歐洲股市當天多數收盤上漲