<p><em>健力士慶祝那些使足球超越比賽的儀式、酒吧和共享時刻，重新構想了 1990 年代經典的健力士廣告《世界之杯》</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 足球有一種奇妙的方式，可以將陌生人變成隊友，將安靜的酒吧變成合唱團，將 90 分鐘變成一個非常好的聚會理由。健力士相信，每種類型的足球迷都有其存在的空間，當球迷們聚在一起觀看比賽時，往往有一杯不可或缺的啤酒在其中。</p>
<p>健力士紮根於幾代人的比賽日聚會，長期以來一直是全球球迷觀看足球的方式之一。從當地酒吧到客廳，比賽日不僅僅關乎最終的比分。它關乎你身邊的人，關乎知道下一輪何時到來的酒保，關乎你一起到來的朋友，以及在終場哨聲響起時感覺像隊友的陌生人。</p>
<p>隨着足球在這個夏天在美國的中心舞台上展現，健力士作為英超聯賽的官方啤酒，向品牌歷史上的一則廣告致敬，以慶祝新一代球迷圍繞比賽聚集。最初在 1990 年夏季推出的廣告《世界之杯……掌握在手中》，標誌着愛爾蘭首次在世界舞台上的亮相，並在足球下一個篇章的邊緣到來。兩年後，英超聯賽誕生，將這項美麗的運動更深入地帶入酒吧、家庭和全球。</p>
<p>今天，三十多年後，健力士仍在慶祝那些讓球迷團聚的時刻——啤酒、酒吧、球衣和儀式，讓觀看比賽的感覺在分享時變得更加重要。因為無論你支持誰，關注這項運動多久，或你身在何處，健力士總會為你留有一席之地。</p>
<p>&#34;足球在每個人都感到參與其中時是最美好的，而健力士一直代表着這種團結的精神，&#34; <strong>健力士董事 Karissa Downer 説道。</strong>&#34;無論你是狂熱支持者還是隻是來享受美好時光，健力士讓比賽日感覺更加温馨、更加緊密和更加難忘。通過《世界之杯》，我們在慶祝那些將每場比賽變成值得分享的時刻的酒吧、啤酒和酒保。美麗的比賽值得一杯美麗的啤酒和一屋子的球迷一起享用。&#34;</p>
<p>健力士將在這個夏天把《世界之杯》帶到比賽日的每一個角落。</p>
<ul>
<li><strong>健力士 x 足球藝術</strong>：足球藝術與倒酒藝術相結合，推出限量版球衣（僅在北美髮售），為這一時刻而生，當足球文化將在全球分享。可於 6 月 8 日起在 https://art-of.com/ 以 81 美元購買。</li>
<li><strong>户外廣告與社交系列：</strong> 健力士與足球藝術共同聚焦比賽日的守護者：那些讓比賽日變得美好的酒保和酒吧工作人員，他們提供啤酒並創造一種讓球迷不斷迴歸的聯繫感。這些人將在亞特蘭大、波士頓、費城和舊金山的户外廣告和社交媒體內容中展示，身穿足球藝術球衣，分享他們的比賽日儀式。</li>
<li><strong>限量版足球包裝：</strong> 比賽日變得更加美好！健力士乾啤酒推出了一個大膽的新包裝，專為足球的盛夏設計，設計者是來自布魯克林的插畫師和設計師 Sophia Yeshi，她專注於創造具有影響力的視覺故事，倡導多樣性。罐子採用標誌性的健力士黑色和奶油色，搭配大膽的綠色和藍色，現已在全國範圍內以 4 罐和 8 罐的形式限量發售。</li>
</ul>
<p>健力士還有一些驚喜尚待揭曉。因為每位球迷都值得更好的觀看體驗，健力士將很快推出一款為美麗的比賽而生的限量版創新產品。請關注 @GuinnessUS 以獲取最新動態。</p>
<p>無論你是在熱鬧的酒吧、自己的客廳還是其他球迷聚集的地方觀看，健力士都在為那些使足球特別的共享儀式舉杯。《世界之杯》因為比賽可能會分裂忠誠，但啤酒將每個人聚在一起。請負責任地飲用。</p>
<p>完整的資產套件可在此處獲取。</p>
<p><strong>關於健力士北美</strong> 健力士成立於 1759 年，當時亞瑟·健力士在都柏林的聖詹姆斯門釀酒廠簽署了一份 9000 年的租約，健力士品牌在過去兩個世紀致力於釀造卓越的啤酒、推動創新以及可持續和負責任的運營。這款標誌性的啤酒在全球 49 個國家釀造，在 150 多個國家銷售，並通過位於巴爾的摩和芝加哥的健力士開放門釀酒廠帶到當地美國社區。品牌紮根於傳統，但適應現代，繼續做它最擅長的事情：將人們聚在一起。使用水、大麥（麥芽和烘焙）、啤酒花和酵母這四種主要成分，健力士提供獨特的風味，毫無疑問是世界上最受歡迎的乾啤酒。更多信息請訪問 www.guinness.com。</p>
<p><strong>關於足球藝術</strong></p>
<p>足球藝術成立於 2013 年，是一個由球迷主導的創意工作室，致力於通過藝術的視角保護體育文化。通過獨特的商品和講故事，品牌捕捉定義球迷體驗的時刻，通過藝術的媒介提升這些時刻，無論大小。從與耐克、阿迪達斯和健力士等全球知名品牌的早期合作，到在英超聯賽、冠軍聯賽和歐洲聯賽中獲得許可，足球藝術已成長為一個全球足球文化和創意的平台。更多信息請訪問 https://art-of.com</p>
<p><strong>關於帝亞吉歐</strong></p>
<p>帝亞吉歐是全球領先的飲料酒精公司，擁有一系列傑出的品牌，涵蓋烈酒和啤酒類別。這些品牌包括約翰走路、皇冠皇家、J&amp;B 和布坎南威士忌、斯米諾夫和凱特爾一號伏特加、摩根船長、百利、唐·胡里奧、坦克雷和健力士。</p>
<p>帝亞吉歐是一家全球公司，我們的產品在全球近 180 個國家銷售。該公司在倫敦證券交易所（DGE）和紐約證券交易所（DEO）上市。</p>
<p>有關帝亞吉歐、我們的員工、我們的品牌和業績的更多信息，請訪問我們的網站 www.diageo.com。訪問帝亞吉歐的全球負責任飲酒資源 www.DRINKiQ.com，獲取信息、倡議和分享最佳實踐的方法。</p>
<p>慶祝生活，每一天，無處不在。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Kelly Pepe，帝亞吉歐</p>
<p>kelly.pepe@diageo.com</p>
<p>diageobeer@taylorstrategy.com</p>
<p>來源：吉尼斯</p>

帝亞吉歐

<p>吉尼斯在這個夏天推出了一則重新構思的廣告《世界盃》，慶祝足球迷們，強調比賽日的共同體驗。該品牌突出了酒吧、啤酒和共享時刻的重要性，強化了其在足球文化中的角色。限量版球衣和特別包裝將會推出，同時還將有一個以酒保和酒吧員工為主角的活動。吉尼斯旨在為所有球迷創造一個熱情友好的氛圍，展示足球所體現的團結精神</p>

<p><em>Guinness celebrates the rituals, pubs and shared moments that make soccer more than a game, reimagining a classic Guinness ad from the 1990s, &#34;The world's cup&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>健力士慶祝那些使足球超越比賽的儀式、酒吧和共享時刻，重新構想了 1990 年代經典的健力士廣告《世界之杯》</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Soccer has a funny way of turning strangers into teammates, quiet bars into choirs and 90 minutes into a very good reason to gather. Guinness believes there's a place for every kind of soccer fan, and when fans come together for the game, there's often one unmistakable pint at the center of it all.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 足球有一種奇妙的方式，可以將陌生人變成隊友，將安靜的酒吧變成合唱團，將 90 分鐘變成一個非常好的聚會理由。健力士相信，每種類型的足球迷都有其存在的空間，當球迷們聚在一起觀看比賽時，往往有一杯不可或缺的啤酒在其中。</p>
</div><p>Rooted in generations of game day gatherings, Guinness has long been part of the way fans watch soccer around the world. From local pubs to living rooms, game day is about more than the final score. It's about the people beside you, the bartender who knows when the next round is coming, the friends you arrived with and the strangers who feel like teammates by the final whistle.</p>
<div class="lb-trans"><p>健力士紮根於幾代人的比賽日聚會，長期以來一直是全球球迷觀看足球的方式之一。從當地酒吧到客廳，比賽日不僅僅關乎最終的比分。它關乎你身邊的人，關乎知道下一輪何時到來的酒保，關乎你一起到來的朋友，以及在終場哨聲響起時感覺像隊友的陌生人。</p>
</div><p>As soccer takes center stage across the U.S. this summer, Guinness, the Official Beer of the Premier League, is paying homage to an ad from the brand's history to celebrate a new generation of fans gathering over the game. First introduced during the summer of 1990 as &#34;The world's cup… well in hand,&#34; the original ad marked Ireland's first appearance on the world stage and arrived on the cusp of soccer's next chapter. Two years later, the Premier League was born, taking the beautiful game deeper into pubs, homes and around the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着足球在這個夏天在美國的中心舞台上展現，健力士作為英超聯賽的官方啤酒，向品牌歷史上的一則廣告致敬，以慶祝新一代球迷圍繞比賽聚集。最初在 1990 年夏季推出的廣告《世界之杯……掌握在手中》，標誌着愛爾蘭首次在世界舞台上的亮相，並在足球下一個篇章的邊緣到來。兩年後，英超聯賽誕生，將這項美麗的運動更深入地帶入酒吧、家庭和全球。</p>
</div><p>Today, more than three decades later, Guinness is still celebrating the moments that bring fans together — the pints, the pubs, the jerseys and the rituals that make watching the game feel bigger when shared. Because no matter who you support, how long you have followed the sport, or where you are watching from, there's always room for you with Guinness.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，三十多年後，健力士仍在慶祝那些讓球迷團聚的時刻——啤酒、酒吧、球衣和儀式，讓觀看比賽的感覺在分享時變得更加重要。因為無論你支持誰，關注這項運動多久，或你身在何處，健力士總會為你留有一席之地。</p>
</div><p>&#34;Soccer is at its best when everyone feels part of it, and Guinness has always stood for that same spirit of togetherness,&#34; <strong>said Karissa Downer, Director of Guinness.</strong>&#34;Whether you're an avid supporter or simply here for a good time, Guinness makes game day feel more welcoming, more connected and more memorable. With 'The world's cup,' we are celebrating the pubs, pints and bartenders who turn every match into a moment worth sharing. The beautiful game deserves a beautiful pint and a room full of fans to enjoy it with.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;足球在每個人都感到參與其中時是最美好的，而健力士一直代表着這種團結的精神，&#34; <strong>健力士董事 Karissa Downer 説道。</strong>&#34;無論你是狂熱支持者還是隻是來享受美好時光，健力士讓比賽日感覺更加温馨、更加緊密和更加難忘。通過《世界之杯》，我們在慶祝那些將每場比賽變成值得分享的時刻的酒吧、啤酒和酒保。美麗的比賽值得一杯美麗的啤酒和一屋子的球迷一起享用。&#34;</p>
</div><p>Guinness is bringing &#34;The world's cup&#34; to every corner of game day this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>健力士將在這個夏天把《世界之杯》帶到比賽日的每一個角落。</p>
</div><ul>
<li><strong>Guinness x ART OF Collaboration</strong>: The Art of Football meets the art of the pour in the form of a limited-edition jersey (only available in North America) built for this moment, when soccer culture will be shared around the world. Available for purchase at https://art-of.com/ starting June 8 for $81.</li>
<li><strong>OOH &amp; Social Series:</strong> Together, Guinness and Art of Football are spotlighting the stewards of game day: the bartenders and pub staff who make game days lovely, serving pints and creating a sense of connection that keeps fans coming back. Captured in their own spaces, donning the Art of Football jerseys and sharing their game day rituals, these individuals will be featured in content rolling out across out-of-home in Atlanta, Boston, Philadelphia and San Francisco and on social.</li>
<li><strong>Limited-Edition Soccer Pack:</strong> Game days just got lovelier! Guinness Draught Stout is sporting a bold, new pack made for soccer's biggest summer with a design created by Sophia Yeshi, a Brooklyn-based illustrator and designer specializing in creating impactful visual stories that champion diversity. Featuring the iconic Guinness black and cream contrasted with bold touches of green and blue, the cans are now available in 4-packs and 8-packs nationwide for a limited time.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>健力士 x 足球藝術</strong>：足球藝術與倒酒藝術相結合，推出限量版球衣（僅在北美髮售），為這一時刻而生，當足球文化將在全球分享。可於 6 月 8 日起在 https://art-of.com/ 以 81 美元購買。</li>
<li><strong>户外廣告與社交系列：</strong> 健力士與足球藝術共同聚焦比賽日的守護者：那些讓比賽日變得美好的酒保和酒吧工作人員，他們提供啤酒並創造一種讓球迷不斷迴歸的聯繫感。這些人將在亞特蘭大、波士頓、費城和舊金山的户外廣告和社交媒體內容中展示，身穿足球藝術球衣，分享他們的比賽日儀式。</li>
<li><strong>限量版足球包裝：</strong> 比賽日變得更加美好！健力士乾啤酒推出了一個大膽的新包裝，專為足球的盛夏設計，設計者是來自布魯克林的插畫師和設計師 Sophia Yeshi，她專注於創造具有影響力的視覺故事，倡導多樣性。罐子採用標誌性的健力士黑色和奶油色，搭配大膽的綠色和藍色，現已在全國範圍內以 4 罐和 8 罐的形式限量發售。</li>
</ul>
</div><p>Guinness has a few surprises still to reveal. Because every fan deserves a better view of the action, Guinness will soon unveil a limited-edition innovation built for the beautiful game. Follow @GuinnessUS to stay up to date on the latest.</p>
<div class="lb-trans"><p>健力士還有一些驚喜尚待揭曉。因為每位球迷都值得更好的觀看體驗，健力士將很快推出一款為美麗的比賽而生的限量版創新產品。請關注 @GuinnessUS 以獲取最新動態。</p>
</div><p>Whether you're watching from a packed pub, your own living room or anywhere else fans gather, Guinness is raising &#34;The world's cup&#34; to the shared rituals that make soccer special. Because the game may divide loyalties, but the pint brings everyone together. Please sip responsibly.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論你是在熱鬧的酒吧、自己的客廳還是其他球迷聚集的地方觀看，健力士都在為那些使足球特別的共享儀式舉杯。《世界之杯》因為比賽可能會分裂忠誠，但啤酒將每個人聚在一起。請負責任地飲用。</p>
</div><p>Full suite of assets available here.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整的資產套件可在此處獲取。</p>
</div><p><strong>About Guinness North America</strong> Established in 1759 when Arthur Guinness signed a 9,000 year lease on St. James's Gate Brewery in Dublin, the Guinness brand has spent over two centuries dedicated to crafting exceptional beer, driving innovation, and operating sustainably and responsibly. The iconic beer is brewed in 49 countries worldwide, sold in over 150, and brought to local U.S. communities with Guinness Open Gate Brewery locations in Baltimore and Chicago. Rooted in heritage yet fit for the modern age, the brand continues to do what it does best: bring people together. Using the four main ingredients of water, barley (malted &amp; roasted), hops and yeast, Guinness delivers unique flavor that is undeniably the world's most popular stout. More information can be found at www.guinness.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於健力士北美</strong> 健力士成立於 1759 年，當時亞瑟·健力士在都柏林的聖詹姆斯門釀酒廠簽署了一份 9000 年的租約，健力士品牌在過去兩個世紀致力於釀造卓越的啤酒、推動創新以及可持續和負責任的運營。這款標誌性的啤酒在全球 49 個國家釀造，在 150 多個國家銷售，並通過位於巴爾的摩和芝加哥的健力士開放門釀酒廠帶到當地美國社區。品牌紮根於傳統，但適應現代，繼續做它最擅長的事情：將人們聚在一起。使用水、大麥（麥芽和烘焙）、啤酒花和酵母這四種主要成分，健力士提供獨特的風味，毫無疑問是世界上最受歡迎的乾啤酒。更多信息請訪問 www.guinness.com。</p>
</div><p><strong>About ART OF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於足球藝術</strong></p>
</div><p>Founded in 2013, Art of is a fan-led creative studio dedicated to preserving the culture of sport through the lens of art. Through distinctive merchandise and storytelling, the brand captures the moments that define the fan experience, elevating them, big and small, through the medium of art. From early collaborations with global names like Nike, Adidas and Guinness to securing licenses across the Premier League, Championship and European leagues, Art of has grown into a global platform for football culture and creativity. More information can be found at https://art-of.com</p>
<div class="lb-trans"><p>足球藝術成立於 2013 年，是一個由球迷主導的創意工作室，致力於通過藝術的視角保護體育文化。通過獨特的商品和講故事，品牌捕捉定義球迷體驗的時刻，通過藝術的媒介提升這些時刻，無論大小。從與耐克、阿迪達斯和健力士等全球知名品牌的早期合作，到在英超聯賽、冠軍聯賽和歐洲聯賽中獲得許可，足球藝術已成長為一個全球足球文化和創意的平台。更多信息請訪問 https://art-of.com</p>
</div><p><strong>About Diageo</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於帝亞吉歐</strong></p>
</div><p>Diageo is a global leader in beverage alcohol with an outstanding collection of brands across spirits and beer categories. These brands include Johnnie Walker, Crown Royal, J&amp;B and Buchanan's whiskies, Smirnoff and Ketel One vodkas, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray and Guinness.</p>
<div class="lb-trans"><p>帝亞吉歐是全球領先的飲料酒精公司，擁有一系列傑出的品牌，涵蓋烈酒和啤酒類別。這些品牌包括約翰走路、皇冠皇家、J&amp;B 和布坎南威士忌、斯米諾夫和凱特爾一號伏特加、摩根船長、百利、唐·胡里奧、坦克雷和健力士。</p>
</div><p>Diageo is a global company, and our products are sold in nearly 180 countries around the world. The company is listed on both the London Stock Exchange (DGE) and the New York Stock Exchange (DEO).</p>
<div class="lb-trans"><p>帝亞吉歐是一家全球公司，我們的產品在全球近 180 個國家銷售。該公司在倫敦證券交易所（DGE）和紐約證券交易所（DEO）上市。</p>
</div><p>For more information about Diageo, our people, our brands, and performance, visit us at www.diageo.com. Visit Diageo's global responsible drinking resource, www.DRINKiQ.com for information, initiatives, and ways to share best practice.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關帝亞吉歐、我們的員工、我們的品牌和業績的更多信息，請訪問我們的網站 www.diageo.com。訪問帝亞吉歐的全球負責任飲酒資源 www.DRINKiQ.com，獲取信息、倡議和分享最佳實踐的方法。</p>
</div><p>Celebrating life, every day, everywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>慶祝生活，每一天，無處不在。</p>
</div><p><strong>MEDIA CONTACTS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Kelly Pepe, DIAGEO</p>
<div class="lb-trans"><p>Kelly Pepe，帝亞吉歐</p>
</div><p>kelly.pepe@diageo.com</p>
<div class="lb-trans"><p>kelly.pepe@diageo.com</p>
</div><p>diageobeer@taylorstrategy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>diageobeer@taylorstrategy.com</p>
</div><p>SOURCE GUINNESS</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：吉尼斯</p>
</div>

今夏舉杯健力士，“世界盃”，獻給全球的足球迷 | 帝亞吉歐股票新聞