<p>中國電動滑板車製造商 <strong>Niu Technologies</strong> (NASDAQ: NIU) 的股票在週一大幅下跌，此前該公司報告了更大的 第一季度虧損，儘管收入增長強勁且中國銷售上升。</p>
<h2>Niu 股票因第一季度虧損擴大而下滑</h2>
<p>該公司報告第一季度收入為 9.095 億人民幣（1.3185 億美元），同比增長 33.4%，主要得益於電動滑板車銷量增長 28.7% 和每輛車收入提高。調整後的每股美國存託憑證虧損擴大至 17 美分，而去年同期為 5 美分的虧損。</p>
<p>Niu 在本季度售出了 261,624 輛電動滑板車，同比增長 28.7%。中國銷售增長 35.4%，達到 247,938 輛，而國際銷售下降 32.4%，為 13,686 輛。</p>
<h2>中國市場推動銷售勢頭</h2>
<p>來自中國電動滑板車銷售的收入增長 41.6%，達到 7.736 億人民幣，佔總電動滑板車收入的 93.8%。這一增長得益於銷量的提升和中國市場的定價改善。</p>
<p>國際電動滑板車收入下降 15.2%，至 5090 萬人民幣，原因是海外滑板車銷售疲軟。配件、備件和服務收入增長 12.5%，達到 8500 萬人民幣，得益於 Niu App 業務和中國配件銷售的增長。</p>
<p>毛利率從去年同期的 17.3% 小幅上升至 17.4%，因為有利的產品組合和中國的成本控制抵消了國際市場較弱的毛利率。公司在本季度結束時擁有現金、定期存款和短期投資總計 11.6 億人民幣。</p>
<h2>Niu 盈利能力面臨壓力</h2>
<p>在本季度，Niu 的盈利能力受到壓力，因為公司大幅增加了在營銷、技術和擴展計劃上的支出，同時還在處理海外庫存水平過高的問題。</p>
<p>運營費用同比激增 59.7%，達到 2.636 億人民幣，因為公司提前啓動了品牌推廣活動，擴大了國內門店的開設，並在預期市場復甦之前投資於與人工智能相關的技術模塊。</p>
<p>與此同時，管理層表示，歐洲和美國的微出行庫存過剩迫使公司進行激進的促銷活動和清倉定價，這一策略預計將在 2026 年剩餘時間內繼續對國際毛利率施加壓力。</p>
<h2>電動摩托車推動擴展戰略</h2>
<p>首席執行官 <strong>Yan Li</strong> 表示，在 Niu 擴展到中國低級城市的過程中，電動摩托車的銷售同比增長三倍。他表示，該細分市場已成為公司 2026 年的主要增長引擎。</p>
<p>李還強調了 Niu 在人工智能驅動的出行技術方面的推動，包括智能騎行系統、自適應照明、ABS 和未來產品的牽引控制功能。</p>
<h2>人工智能產品和智能出行推動</h2>
<p>該公司表示，其人工智能驅動的 NQi2 Ultra 電動自行車和 NX Marathon 電動摩托車是本季度的關鍵產品發佈。李表示，NX Marathon 在發佈五小時內產生了超過 9100 萬人民幣的銷售額。</p>
<h2>國際重組和經銷商擴展</h2>
<p>Niu 表示，繼續重組國際業務，專注於盈利能力而非出貨量增長。公司在本季度將其歐洲經銷商網絡擴展到 360 個活躍地點，並預計到年底這一數字將超過 400。</p>
<h2>Niu 前景和股票表現</h2>
<p>對於第二季度，Niu 預測 收入將在 15.7 億人民幣至 18.21 億人民幣之間，同比增長 25% 至 45%。</p>
<p><strong>NIU 股價動態：</strong> 截至週一發佈時，Niu 股價下跌 17.61%，報 2.34 美元。該股票交易於新的 52 周低點，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

小牛電動

<p>小牛電動報告稱，儘管收入增長 33.4%，但第一季度虧損擴大，導致股價下跌 17.61%，創下 52 周新低。收入達到 9.095 億元，主要得益於電動滑板車銷量增長 28.7%。然而，國際銷售下降了 32.4%。增加的營銷和擴張成本對盈利能力造成壓力。小牛預計第二季度收入將在 15.7 億元至 18.21 億元之間，同比增長 25% 至 45%</p>

<p>Chinese electric scooter maker <strong>Niu Technologies</strong> (NASDAQ: NIU) stock plunged Monday after the company reported a wider first-quarter loss despite strong revenue growth and rising China sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電動滑板車製造商 <strong>Niu Technologies</strong> (NASDAQ: NIU) 的股票在週一大幅下跌，此前該公司報告了更大的 第一季度虧損，儘管收入增長強勁且中國銷售上升。</p>
</div><h2>Niu Stock Slides After Wider Q1 Loss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Niu 股票因第一季度虧損擴大而下滑</h2>
</div><p>The company reported first-quarter revenue of 909.5 million Chinese yuan ($131.85 million), up 33.4% year over year, driven by a 28.7% increase in e-scooter sales volume and higher revenue per vehicle. Adjusted loss per ADS widened to 17 cents from a loss of five cents a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第一季度收入為 9.095 億人民幣（1.3185 億美元），同比增長 33.4%，主要得益於電動滑板車銷量增長 28.7% 和每輛車收入提高。調整後的每股美國存託憑證虧損擴大至 17 美分，而去年同期為 5 美分的虧損。</p>
</div><p>Niu sold 261,624 e-scooters during the quarter, up 28.7% from a year earlier. China sales climbed 35.4% to 247,938 units, while international sales fell 32.4% to 13,686 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>Niu 在本季度售出了 261,624 輛電動滑板車，同比增長 28.7%。中國銷售增長 35.4%，達到 247,938 輛，而國際銷售下降 32.4%，為 13,686 輛。</p>
</div><h2>China Market Fuels Sales Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國市場推動銷售勢頭</h2>
</div><p>Revenue from China e-scooter sales rose 41.6% to 773.6 million Chinese yuan, accounting for 93.8% of total e-scooter revenue. The increase was supported by stronger sales volumes and improved pricing in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自中國電動滑板車銷售的收入增長 41.6%，達到 7.736 億人民幣，佔總電動滑板車收入的 93.8%。這一增長得益於銷量的提升和中國市場的定價改善。</p>
</div><p>International e-scooter revenue declined 15.2% to 50.9 million Chinese yuan due to weaker kick-scooter sales overseas. Accessories, spare parts and services revenue increased 12.5% to 85 million Chinese yuan, helped by growth in the Niu App business and China accessories sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際電動滑板車收入下降 15.2%，至 5090 萬人民幣，原因是海外滑板車銷售疲軟。配件、備件和服務收入增長 12.5%，達到 8500 萬人民幣，得益於 Niu App 業務和中國配件銷售的增長。</p>
</div><p>Gross margin edged up to 17.4% from 17.3% a year earlier as favorable product mix and cost controls in China offset weaker international margins. The company ended the quarter with 1.16 billion Chinese yuan in cash, term deposits, and short-term investments in aggregate.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從去年同期的 17.3% 小幅上升至 17.4%，因為有利的產品組合和中國的成本控制抵消了國際市場較弱的毛利率。公司在本季度結束時擁有現金、定期存款和短期投資總計 11.6 億人民幣。</p>
</div><h2>Niu Profitability Under Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Niu 盈利能力面臨壓力</h2>
</div><p>Profitability came under pressure during the quarter as Niu sharply increased spending on marketing, technology, and expansion initiatives while simultaneously working through elevated overseas inventory levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，Niu 的盈利能力受到壓力，因為公司大幅增加了在營銷、技術和擴展計劃上的支出，同時還在處理海外庫存水平過高的問題。</p>
</div><p>Operating expenses surged 59.7% year over year to 263.6 million Chinese yuan as the company front-loaded branding campaigns, expanded domestic store openings, and invested in AI-related technology modules ahead of an expected market recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營費用同比激增 59.7%，達到 2.636 億人民幣，因為公司提前啓動了品牌推廣活動，擴大了國內門店的開設，並在預期市場復甦之前投資於與人工智能相關的技術模塊。</p>
</div><p>At the same time, management said excess micro-mobility inventory in Europe and the U.S. is forcing aggressive promotional activity and clearance pricing, a strategy the company expects will continue weighing on international margins through the rest of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，管理層表示，歐洲和美國的微出行庫存過剩迫使公司進行激進的促銷活動和清倉定價，這一策略預計將在 2026 年剩餘時間內繼續對國際毛利率施加壓力。</p>
</div><h2>Electric Motorcycles Drive Expansion Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電動摩托車推動擴展戰略</h2>
</div><p>CEO <strong>Yan Li</strong> said electric motorcycle sales tripled year over year during the quarter as Niu expanded into lower-tier cities across China. He said the segment has become the company's primary growth engine for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Yan Li</strong> 表示，在 Niu 擴展到中國低級城市的過程中，電動摩托車的銷售同比增長三倍。他表示，該細分市場已成為公司 2026 年的主要增長引擎。</p>
</div><p>Li also highlighted Niu's push into AI-powered mobility technologies, including intelligent riding systems, adaptive lighting, ABS, and traction control features for future products.</p>
<div class="lb-trans"><p>李還強調了 Niu 在人工智能驅動的出行技術方面的推動，包括智能騎行系統、自適應照明、ABS 和未來產品的牽引控制功能。</p>
</div><h2>AI Products And Smart Mobility Push</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能產品和智能出行推動</h2>
</div><p>The company said its AI-powered NQi2 Ultra electric bicycle and NX Marathon electric motorcycle were key product launches during the quarter. Li said the NX Marathon generated more than 91 million Chinese yuan in sales within five hours of launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，其人工智能驅動的 NQi2 Ultra 電動自行車和 NX Marathon 電動摩托車是本季度的關鍵產品發佈。李表示，NX Marathon 在發佈五小時內產生了超過 9100 萬人民幣的銷售額。</p>
</div><h2>International Restructuring And Dealer Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國際重組和經銷商擴展</h2>
</div><p>Niu said it continues restructuring international operations to focus on profitability rather than shipment growth. The company expanded its European dealer network to 360 active locations during the quarter and expects that number to exceed 400 by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>Niu 表示，繼續重組國際業務，專注於盈利能力而非出貨量增長。公司在本季度將其歐洲經銷商網絡擴展到 360 個活躍地點，並預計到年底這一數字將超過 400。</p>
</div><h2>Niu Outlook And Stock Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Niu 前景和股票表現</h2>
</div><p>For the second quarter, Niu forecast revenue between 1.57 billion Chinese yuan and 1.821 billion Chinese yuan, representing growth of 25% to 45% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第二季度，Niu 預測 收入將在 15.7 億人民幣至 18.21 億人民幣之間，同比增長 25% 至 45%。</p>
</div><p><strong>NIU Price Action:</strong> Niu shares were down 17.61% at $2.34 at the time of publication on Monday. The stock is trading at a new 52-week low, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NIU 股價動態：</strong> 截至週一發佈時，Niu 股價下跌 17.61%，報 2.34 美元。該股票交易於新的 52 周低點，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

小牛電動的成本激增掩蓋了其在中國的銷售繁榮