<p>日本財政部長片山表示：</p>
<ul>
<li>看到金融市場中的投機行為</li>
<li>油價波動影響外匯市場</li>
<li>告訴七國集團我們需要採取行動糾正全球失衡。</li>
<li>我們需要解決與神話相關的風險</li>
<li>告訴七國集團我們應該團結一致反對中國對關鍵材料的出口管制。</li>
<li>需要密切關注金融市場。</li>
</ul>
<p>美元兑日元仍然在 158.00 至 160.00 的波動區間中間，該區間可以追溯到 3 月 11 日至 4 月 29 日的大部分交易。自 4 月 30 日大幅下跌以來，價格一直低於該區間，直到上週四。週五價格在接近 158.23 的波動區間高點附近形成支撐，今天價格上漲至 159.08 的高點。</p>
<p>交易者將關注突破 160.00 的上方水平或 158.00 的下方水平。</p>

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

日本指數 MSCI ETF - iShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

<p>日本財政部長片山強調了金融市場中的投機行為以及油價波動對外匯市場的影響。他呼籲七國集團應對全球不平衡，並團結一致反對中國的出口管制。美元兑日元在 158.00 和 160.00 之間波動，交易者預計將突破 160.00 或跌破 158.00</p>

<p>Japan's finance minister Katayama says:</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政部長片山表示：</p>
</div><ul>
<li>Seeing speculative moves in the financial markets</li>
<li>volatility in oil prices is affecting Forex market</li>
<li>Told G7 we needed to take action to correct global imbalances.</li>
<li>We need to address risks regarding Mythos</li>
<li>Told G7 that we should be united against China's export control of critical materials.</li>
<li>Need to closely monitor financial markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>看到金融市場中的投機行為</li>
<li>油價波動影響外匯市場</li>
<li>告訴七國集團我們需要採取行動糾正全球失衡。</li>
<li>我們需要解決與神話相關的風險</li>
<li>告訴七國集團我們應該團結一致反對中國對關鍵材料的出口管制。</li>
<li>需要密切關注金融市場。</li>
</ul>
</div><p>The USDJPY remains near the middle of the 158.00 – 160.00 swing area that can find most of the training going back to March 11 through April 29. Since the tumble lower on April 30, the price remains below that area until last Thursday. On Friday the price based against the high of a swing area near 158.23, and today the moment took the price up to a high of 159.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元兑日元仍然在 158.00 至 160.00 的波動區間中間，該區間可以追溯到 3 月 11 日至 4 月 29 日的大部分交易。自 4 月 30 日大幅下跌以來，價格一直低於該區間，直到上週四。週五價格在接近 158.23 的波動區間高點附近形成支撐，今天價格上漲至 159.08 的高點。</p>
</div><p>Traders will be looking for a break either of the 160.00 level and topside or below 158.00 on the downside</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者將關注突破 160.00 的上方水平或 158.00 的下方水平。</p>
</div>

日本財務大臣片山注意到金融市場中的投機活動