<p>美國股市在週一以分化的姿態開啓新交易周，AI 基礎設施類股票的急劇回落使納斯達克 100 指數下跌超過 1%，而能源、通信和保險股則對整體市場提供了支撐。</p>
<p><strong>• 多米尼能源股票接近關鍵阻力位。為什麼 D 創下新高？</strong></p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對伊朗採取了強硬立場，表示衝突只有在德黑蘭發佈 “投降文件” 和 “承認他們對偉大的美國的失敗” 時才會結束。</p>
<p>這一立場與伊朗國家媒體的泄露信息直接相悖，塔斯尼姆報道德黑蘭尋求長期的多階段停火和長期的核凍結，而不是完全拆除，同時一位美國高級官員告訴 Axios，最新的伊朗提議 “不足”，並有恢復敵對行動的風險。</p>
<p>這足以支撐原油價格。<strong>WTI</strong> 上漲 1.5%，接近每桶 106.96 美元，而 <strong>布倫特</strong> 上漲 1.6%，達到 110.97 美元，交易員指出塔斯尼姆報道的美國對伊朗石油制裁的臨時豁免，以及財政部對俄羅斯海上石油制裁豁免的另一個 30 天延長。</p>
<p>截至週一中午，美國股市的損失較小，但偏向於成長股。</p>
<p><strong>納斯達克 100</strong> 下跌 1.1%，面臨自 3 月底以來最嚴重的兩日跌幅。<strong>NVIDIA 公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 在週三財報發佈前下跌 2.04%。</p>
<p><strong>標準普爾 500</strong> 下跌 0.4%，報 7381 點，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 幾乎持平，報 49488 點，小型股 <strong>羅素 2000</strong> 下跌 0.7%，報 2773 點。</p>
<p>持續高企的油價對收益率施加了上行壓力。<strong>10 年期國債收益率</strong> 徘徊在 4.60% 左右，接近 16 個月高點，2 年期為 4.08%，30 年期為 5.13%。</p>
<p>聯邦基金期貨現在暗示在年底前再加息 25 個基點的概率約為 60%，儘管新任美聯儲主席 <strong>凱文·沃什</strong> 已表示傾向於更寬鬆的政策。</p>
<h2><strong>週一美國主要指數表現</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>7,381.42</td>
<td>-0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,488.20</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>28,793.99</td>
<td>-1.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,773.74</td>
<td>-0.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>截至東部時間中午 12:15 更新</em></p>
<p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 下跌 0.4%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託 (NYSE: DIA)</strong> 下跌 0.1%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託 (NASDAQ: QQQ)</strong> 下跌 1.1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 下跌 0.7%。</li>
</ul>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、AMD、英特爾股票可能面臨突然反轉，頂級 AI 專家警告</strong></p>
<h2><strong>AI 資本支出回落重創半導體和數據中心股票，能源和防禦類股票領漲</strong></h2>
<p><strong>科技選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLK)</strong> 是標準普爾 500 中表現最差的行業，下降 1.5%，因為 AI 基礎設施交易在半導體、內存和電力設備類股票中解體。<strong>VanEck 半導體 ETF (NASDAQ: SMH)</strong> 也隨之下跌，而 <strong>工業選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLI)</strong> 下跌 0.7%，因為數據中心建設項目被重新定價。</p>
<p>AI 硬件的拋售集中在對資本支出敏感的股票上。<strong>應用材料公司 (NASDAQ: AMAT)</strong> 下跌 5.3%，<strong>美光科技公司 (NASDAQ: MU)</strong> 下跌 4.2%，<strong>甲骨文公司 (NYSE: ORCL)</strong> 下跌 3.8%，<strong>GE Vernova 公司 (NYSE: GEV)</strong> 下跌 5.0%。</p>
<p>清潔能源股票也遭到拋售。<strong>Invesco WilderHill 清潔能源 ETF (NYSE: PBW)</strong> 暴跌 5.4%，成為當天表現最差的行業，受到國債收益率上升和近期反彈後的獲利了結行為的壓力。</p>
<p>領漲的是 <strong>能源選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLE)</strong>，上漲 1.8%，WTI 重回每桶 106 美元以上。<strong>埃克森美孚公司 (NYSE: XOM)</strong> 上漲 1.5%，<strong>雪佛龍公司 (NYSE: CVX)</strong> 上漲 2.1%。</p>
<p><strong>SPDR 標準普爾保險 ETF (NYSE: KIE)</strong> 是表現突出的行業，上漲 2.3%，而 <strong>iShares 美國住宅建築 ETF (NYSE: ITB)</strong> 上漲 1.6%，在 5 月 NAHB 住房市場指數公佈為 37，超過 34 的預期，顯示出建築商信心改善。</p>
<h2><strong>週一羅素 1000 指數表現最佳股票</strong></h2>
<p>本次會議的定義性企業故事是一宗 668 億美元的公用事業巨型併購。</p>
<p><strong>多米尼能源公司 (NYSE: D)</strong> 在 <strong>下一個時代能源公司 (NYSE: NEE)</strong> 同意以 0.8138 的換股比例進行全股票交易收購後，股價飆升 9.3%。多米尼還報告了第一季度的每股運營收益為 95 美分，高於 91 美分的市場預期，並重申了 2026 年的指導目標為 3.45-3.69 美元。由於稀釋和整合的擔憂，下一個時代的股價下跌了 5.8%。</p>
<p><strong>百奧萊德實驗室公司</strong> (NYSE: BIO) 在《華爾街日報》報道艾略特投資管理公司在該生命科學集團中建立了相當大的股份後，股價上漲了 11.7%。</p>
<p>網絡安全和企業軟件也受到追捧。<strong>ServiceNow 公司</strong> (NYSE: NOW) 在美國銀行恢復覆蓋並給予買入評級後，股價上漲了 7.2%。</p>
<p><strong>Zscaler 公司</strong> (NASDAQ: ZS) 在 Fortinet 的強勁業績帶動下，股價上漲了 7.6%，美國銀行也在 Zscaler 的 5 月底財報前重新給予買入評級。</p>
<p><strong>Roblox 公司</strong> (NYSE: RBLX) 在一次急劇的短期回補中反彈 10.2%，至約 47.22 美元。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>百奧萊德實驗室公司</strong></td>
<td>+11.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox 公司</strong></td>
<td>+10.20%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>多米尼能源公司</strong></td>
<td>+9.3%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Zscaler 公司</strong></td>
<td>+7.6%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ServiceNow 公司</strong></td>
<td>+7.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>週一的羅素 1000 最大跌幅股</strong></h2>
<p>在下行方面，今天最大的受害者是 <strong>再生元製藥公司</strong> (NASDAQ: REGN)，下跌 10.19%，因為該公司的 3 期 fianlimab/cemiplimab 組合在與默克的 Keytruda 進行的一線轉移性黑色素瘤的無進展生存期比較中未能達到統計顯著性。</p>
<p>花旗將該股票評級從買入下調至中性，並將其目標價從 900 美元下調至 700 美元，實際上抹去了 LAG-3 項目估值中的黑色素瘤機會。</p>
<p>稀土和電池相關股票繼續下滑。<strong>MP 材料公司 (NYSE: MP)</strong> 下跌 9.7%。</p>
<p><strong>Vertiv 控股公司 (NYSE: VRT)</strong> 下跌 8.9%，沒有新的公司特定催化劑，隨着數據中心電源管理領導者在 5 月 14 日創下歷史新高後，出現了廣泛的獲利回吐。<strong>Lumentum 控股公司 (NASDAQ: LITE)</strong> 在首次作為納斯達克 100 成分股上市時下跌了 9.1%。</p>
<p><strong>QuantumScape 公司 (NYSE: QS)</strong> 下跌 8.4%，同樣沒有新的消息，投資者對公司 2026 年調整後 EBITDA 損失指導為 2.5 億至 2.75 億美元以及每季度約 6950 萬美元的現金消耗表示擔憂。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>再生元製藥公司</strong></td>
<td>-10.19%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>MP 材料公司</strong></td>
<td>-9.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lumentum 控股公司</strong></td>
<td>-9.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Vertiv 控股公司</strong></td>
<td>-8.9%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>QuantumScape 公司</strong></td>
<td>-8.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標普 500 動量剛剛垂直上升：最後四次發生時，股票下跌</strong></p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

再生元制藥

納指 100 ETF - Invesco

油氣開採 ETF - SPDR

<p>納斯達克 100 指數因對人工智能資本支出的擔憂下跌 1.1%，而油價因美伊談判停滯而飆升至 106 美元以上。標準普爾 500 指數和道瓊斯指數也出現小幅下跌。多米尼能源的股票在宣佈合併後上漲 9.3%，而再生元製藥在試驗結果令人失望後下跌 10.19%。10 年期國債收益率維持在 4.6% 附近，影響市場動態</p>

<p>U.S. equities opened the new trading week on a split footing on Monday as a sharp unwind in AI-infrastructure names dragged the Nasdaq 100 down by over 1%, while energy, communications and insurance shares cushioned the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週一以分化的姿態開啓新交易周，AI 基礎設施類股票的急劇回落使納斯達克 100 指數下跌超過 1%，而能源、通信和保險股則對整體市場提供了支撐。</p>
</div><p><strong>• Dominion Energy stock is approaching key resistance levels. Why did D hit a new high?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• 多米尼能源股票接近關鍵阻力位。為什麼 D 創下新高？</strong></p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> struck an uncompromising tone on Iran, posting that the conflict would end only when Tehran issued “Documents of Surrender” and “admit their defeat to the great power and force of the magnificent U.S.A.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對伊朗採取了強硬立場，表示衝突只有在德黑蘭發佈 “投降文件” 和 “承認他們對偉大的美國的失敗” 時才會結束。</p>
</div><p>That stance directly contradicted leaks from Iranian state media, with Tasnim reporting Tehran is seeking a long, multi-stage truce and a long-term nuclear freeze rather than full dismantling, while a senior U.S. official told Axios the latest Iranian offer is “insufficient” and risks a resumption of hostilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一立場與伊朗國家媒體的泄露信息直接相悖，塔斯尼姆報道德黑蘭尋求長期的多階段停火和長期的核凍結，而不是完全拆除，同時一位美國高級官員告訴 Axios，最新的伊朗提議 “不足”，並有恢復敵對行動的風險。</p>
</div><p>That was enough to keep a firm bid under crude. <strong>WTI</strong> rallied 1.5% to around $106.96 a barrel, while <strong>Brent</strong> climbed 1.6% to $110.97 as traders flagged a temporary U.S. waiver on Iranian oil sanctions reported by Tasnim alongside a separate Treasury extension of the Russian seaborne oil sanctions waiver for another 30 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>這足以支撐原油價格。<strong>WTI</strong> 上漲 1.5%，接近每桶 106.96 美元，而 <strong>布倫特</strong> 上漲 1.6%，達到 110.97 美元，交易員指出塔斯尼姆報道的美國對伊朗石油制裁的臨時豁免，以及財政部對俄羅斯海上石油制裁豁免的另一個 30 天延長。</p>
</div><p>Across U.S. equity markets by midday Monday, losses were narrow but tilted toward growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週一中午，美國股市的損失較小，但偏向於成長股。</p>
</div><p>The <strong>Nasdaq 100</strong> fell by 1.1%, eyeing its worst two-day slump since late March. <strong>NVIDIA Corp. (NASDAQ: NVDA)</strong> shed 2.04% ahead of Wednesday’s earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>納斯達克 100</strong> 下跌 1.1%，面臨自 3 月底以來最嚴重的兩日跌幅。<strong>NVIDIA 公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 在週三財報發佈前下跌 2.04%。</p>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong> fell 0.4% to 7,381, the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> held nearly flat at 49,488 and the small-cap <strong>Russell 2000</strong> slipped 0.7% to 2,773.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500</strong> 下跌 0.4%，報 7381 點，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 幾乎持平，報 49488 點，小型股 <strong>羅素 2000</strong> 下跌 0.7%，報 2773 點。</p>
</div><p>Persistently elevated oil prices kept upward pressure on yields. The <strong>10-year Treasury yield</strong> hovered around 4.60% near 16-month highs, with the two-year at 4.08% and the long-end 30-year at 5.13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續高企的油價對收益率施加了上行壓力。<strong>10 年期國債收益率</strong> 徘徊在 4.60% 左右，接近 16 個月高點，2 年期為 4.08%，30 年期為 5.13%。</p>
</div><p>Fed funds futures now imply roughly a 60% probability of an additional 25 basis-point rate hike before year-end, even as incoming Fed Chair <strong>Kevin Warsh</strong> had signaled a preference for easier policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦基金期貨現在暗示在年底前再加息 25 個基點的概率約為 60%，儘管新任美聯儲主席 <strong>凱文·沃什</strong> 已表示傾向於更寬鬆的政策。</p>
</div><h2><strong>Monday’s Performance In Major U.S. Indices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週一美國主要指數表現</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Index</th>
<th>Last</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>7,381.42</td>
<td>-0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>49,488.20</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>28,793.99</td>
<td>-1.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,773.74</td>
<td>-0.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>7,381.42</td>
<td>-0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,488.20</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>28,793.99</td>
<td>-1.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,773.74</td>
<td>-0.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated as of 12:15 p.m. ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>截至東部時間中午 12:15 更新</em></p>
</div><p>According to the Benzinga Pro platform:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> slid 0.4%.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust (NYSE: DIA)</strong> dipped 0.1%.</li>
<li>The <strong>Invesco QQQ Trust (NASDAQ: QQQ)</strong> fell 1.1%.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> dropped 0.7%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 下跌 0.4%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託 (NYSE: DIA)</strong> 下跌 0.1%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託 (NASDAQ: QQQ)</strong> 下跌 1.1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 下跌 0.7%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Micron, AMD, Intel Stocks Could Face An Abrupt Reversal, Top AI Expert Warns</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、AMD、英特爾股票可能面臨突然反轉，頂級 AI 專家警告</strong></p>
</div><h2><strong>AI Capex Unwind Hammers Semis and Data Center Stocks As Energy and Defensives Lead</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AI 資本支出回落重創半導體和數據中心股票，能源和防禦類股票領漲</strong></h2>
</div><p>The <strong>Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLK)</strong> was the worst-performing S&amp;P 500 sector, dropping 1.5% as the AI-infrastructure trade unraveled across semis, memory and power-equipment names. The <strong>VanEck Semiconductor ETF (NASDAQ: SMH)</strong> tracked the move lower, while the <strong>Industrial Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLI)</strong> shed 0.7% as data center build-out plays were repriced.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLK)</strong> 是標準普爾 500 中表現最差的行業，下降 1.5%，因為 AI 基礎設施交易在半導體、內存和電力設備類股票中解體。<strong>VanEck 半導體 ETF (NASDAQ: SMH)</strong> 也隨之下跌，而 <strong>工業選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLI)</strong> 下跌 0.7%，因為數據中心建設項目被重新定價。</p>
</div><p>The AI-hardware sell-off was concentrated in capex-sensitive names. <strong>Applied Materials Inc. (NASDAQ: AMAT)</strong> dropped 5.3%, <strong>Micron Technology Inc. (NASDAQ: MU)</strong> fell 4.2%, <strong>Oracle Corp. (NYSE: ORCL)</strong> slid 3.8%, and <strong>GE Vernova Inc. (NYSE: GEV)</strong> shed 5.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 硬件的拋售集中在對資本支出敏感的股票上。<strong>應用材料公司 (NASDAQ: AMAT)</strong> 下跌 5.3%，<strong>美光科技公司 (NASDAQ: MU)</strong> 下跌 4.2%，<strong>甲骨文公司 (NYSE: ORCL)</strong> 下跌 3.8%，<strong>GE Vernova 公司 (NYSE: GEV)</strong> 下跌 5.0%。</p>
</div><p>Clean-energy stocks also sold off. The <strong>Invesco WilderHill Clean Energy ETF (NYSE: PBW)</strong> tumbled 5.4%, the day’s worst industry move, pressured by rising Treasury yields and profit-taking behavior after recent rallies.</p>
<div class="lb-trans"><p>清潔能源股票也遭到拋售。<strong>Invesco WilderHill 清潔能源 ETF (NYSE: PBW)</strong> 暴跌 5.4%，成為當天表現最差的行業，受到國債收益率上升和近期反彈後的獲利了結行為的壓力。</p>
</div><p>Leading the charge higher was the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLE)</strong>, up 1.8% with WTI back above $106 a barrel. <strong>Exxon Mobil Corp. (NYSE: XOM)</strong> added 1.5% and <strong>Chevron Corp. (NYSE: CVX)</strong> rallied 2.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>領漲的是 <strong>能源選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLE)</strong>，上漲 1.8%，WTI 重回每桶 106 美元以上。<strong>埃克森美孚公司 (NYSE: XOM)</strong> 上漲 1.5%，<strong>雪佛龍公司 (NYSE: CVX)</strong> 上漲 2.1%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P Insurance ETF (NYSE: KIE)</strong> was the standout industry gainer, up 2.3%, and the <strong>iShares U.S. Home Construction ETF (NYSE: ITB)</strong> jumped 1.6% after the May NAHB Housing Market Index printed 37 versus the 34 consensus, signaling improving builder sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標準普爾保險 ETF (NYSE: KIE)</strong> 是表現突出的行業，上漲 2.3%，而 <strong>iShares 美國住宅建築 ETF (NYSE: ITB)</strong> 上漲 1.6%，在 5 月 NAHB 住房市場指數公佈為 37，超過 34 的預期，顯示出建築商信心改善。</p>
</div><h2><strong>Monday’s Russell 1000 Top Gainers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週一羅素 1000 指數表現最佳股票</strong></h2>
</div><p>The session’s defining corporate story was a $66.8 billion utility mega-merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>本次會議的定義性企業故事是一宗 668 億美元的公用事業巨型併購。</p>
</div><p><strong>Dominion Energy Inc. (NYSE: D)</strong> surged 9.3% after <strong>NextEra Energy Inc. (NYSE: NEE)</strong> agreed to acquire it in an all-stock deal at a 0.8138 exchange ratio, with Dominion also reporting first-quarter operating EPS of 95 cents versus 91 cents consensus and reaffirming 2026 guidance of $3.45-$3.69. NextEra fell 5.8% on dilution and integration concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>多米尼能源公司 (NYSE: D)</strong> 在 <strong>下一個時代能源公司 (NYSE: NEE)</strong> 同意以 0.8138 的換股比例進行全股票交易收購後，股價飆升 9.3%。多米尼還報告了第一季度的每股運營收益為 95 美分，高於 91 美分的市場預期，並重申了 2026 年的指導目標為 3.45-3.69 美元。由於稀釋和整合的擔憂，下一個時代的股價下跌了 5.8%。</p>
</div><p><strong>Bio-Rad Laboratories Inc.</strong> (NYSE: BIO) jumped 11.7% after the Wall Street Journal reported Elliott Investment Management built a sizeable stake in the life-sciences group.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>百奧萊德實驗室公司</strong> (NYSE: BIO) 在《華爾街日報》報道艾略特投資管理公司在該生命科學集團中建立了相當大的股份後，股價上漲了 11.7%。</p>
</div><p>Cybersecurity and enterprise software also caught a bid. <strong>ServiceNow Inc.</strong> (NYSE: NOW) jumped 7.2% after Bank of America reinstated coverage with a Buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>網絡安全和企業軟件也受到追捧。<strong>ServiceNow 公司</strong> (NYSE: NOW) 在美國銀行恢復覆蓋並給予買入評級後，股價上漲了 7.2%。</p>
</div><p><strong>Zscaler Inc.</strong> (NASDAQ: ZS) climbed 7.6% on positive cybersecurity sector read-through from Fortinet’s blowout print, with BofA also reinitiating Buy ahead of Zscaler’s late-May earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Zscaler 公司</strong> (NASDAQ: ZS) 在 Fortinet 的強勁業績帶動下，股價上漲了 7.6%，美國銀行也在 Zscaler 的 5 月底財報前重新給予買入評級。</p>
</div><p><strong>Roblox Corp.</strong> (NYSE: RBLX) rebounded 10.2% to around $47.22 in a sharp short-covering bounce.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Roblox 公司</strong> (NYSE: RBLX) 在一次急劇的短期回補中反彈 10.2%，至約 47.22 美元。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Bio-Rad Laboratories, Inc.</strong></td>
<td>+11.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox Corp</strong></td>
<td>+10.20%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dominion Energy, Inc.</strong></td>
<td>+9.3%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Zscaler, Inc.</strong></td>
<td>+7.6%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ServiceNow, Inc.</strong></td>
<td>+7.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>百奧萊德實驗室公司</strong></td>
<td>+11.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox 公司</strong></td>
<td>+10.20%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>多米尼能源公司</strong></td>
<td>+9.3%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Zscaler 公司</strong></td>
<td>+7.6%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ServiceNow 公司</strong></td>
<td>+7.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Monday’s Russell 1000 Top Losers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週一的羅素 1000 最大跌幅股</strong></h2>
</div><p>On the downside, the day’s biggest casualty was <strong>Regeneron Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: REGN), down 10.19% after the company’s Phase 3 fianlimab/cemiplimab combination failed to reach statistical significance on progression-free survival versus Merck’s Keytruda in first-line metastatic melanoma.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下行方面，今天最大的受害者是 <strong>再生元製藥公司</strong> (NASDAQ: REGN)，下跌 10.19%，因為該公司的 3 期 fianlimab/cemiplimab 組合在與默克的 Keytruda 進行的一線轉移性黑色素瘤的無進展生存期比較中未能達到統計顯著性。</p>
</div><p>Citi cut the stock to Neutral from Buy and slashed its price target from $900 to $700, effectively wiping out the melanoma opportunity from the LAG-3 program’s valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗將該股票評級從買入下調至中性，並將其目標價從 900 美元下調至 700 美元，實際上抹去了 LAG-3 項目估值中的黑色素瘤機會。</p>
</div><p>Rare-earth and battery names extended their slide. <strong>MP Materials Corp. (NYSE: MP)</strong> dropped 9.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土和電池相關股票繼續下滑。<strong>MP 材料公司 (NYSE: MP)</strong> 下跌 9.7%。</p>
</div><p><strong>Vertiv Holdings Co (NYSE: VRT)</strong> tumbled 8.9% with no fresh company-specific catalyst on the tape, with the move tracking broad profit-taking after the data-center power-management leader hit an all-time high on May 14. <strong>Lumentum Holdings Inc. (NASDAQ: LITE)</strong> slid 9.1% in its debut session as a Nasdaq-100 constituent.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Vertiv 控股公司 (NYSE: VRT)</strong> 下跌 8.9%，沒有新的公司特定催化劑，隨着數據中心電源管理領導者在 5 月 14 日創下歷史新高後，出現了廣泛的獲利回吐。<strong>Lumentum 控股公司 (NASDAQ: LITE)</strong> 在首次作為納斯達克 100 成分股上市時下跌了 9.1%。</p>
</div><p><strong>QuantumScape Corp. (NYSE: QS)</strong> fell 8.4%, also on no fresh news beyond ongoing investor concern about the company’s $250 million-$275 million 2026 adjusted EBITDA loss guidance and roughly $69.5 million quarterly cash burn.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>QuantumScape 公司 (NYSE: QS)</strong> 下跌 8.4%，同樣沒有新的消息，投資者對公司 2026 年調整後 EBITDA 損失指導為 2.5 億至 2.75 億美元以及每季度約 6950 萬美元的現金消耗表示擔憂。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Regeneron Pharmaceuticals, Inc.</strong></td>
<td>-10.19%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>MP Materials Corp.</strong></td>
<td>-9.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lumentum Holdings Inc.</strong></td>
<td>-9.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Vertiv Holdings Co</strong></td>
<td>-8.9%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>QuantumScape Corporation</strong></td>
<td>-8.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>再生元製藥公司</strong></td>
<td>-10.19%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>MP 材料公司</strong></td>
<td>-9.7%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lumentum 控股公司</strong></td>
<td>-9.1%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Vertiv 控股公司</strong></td>
<td>-8.9%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>QuantumScape 公司</strong></td>
<td>-8.4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>S&amp;P 500 Momentum Just Went Vertical: The Last 4 Times It Did, Stocks Sold Off</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標普 500 動量剛剛垂直上升：最後四次發生時，股票下跌</strong></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq 100 Drops Over 1%, Oil Tops $106 On Iran Impasse: Stock Market Today

- 美股開盤表現不一，納斯達克指數因人工智能基礎設施股下跌超過 1%。  
- 多美信能源股因合併消息上漲 9.3%，而承州執行製藥股下跌 10.19%。  
- 原油價格因中美政策變化上漲，WTI 漲至 106.96 美元。

benzinga_article

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

美國石油設備與服務 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

3 倍做多納指 ETF - ProShares

能源業 ETF - Vanguard

美國布倫特原油期貨基金

納斯達克 100 指數下跌超過 1%，由於伊朗僵局，油價突破 106 美元：今日股市