<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/ChatGPT-Image-May-18-2026-10_07_32-PM.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1672" height="941" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/ChatGPT-Image-May-18-2026-10_07_32-PM.png"/></p>
<p>美國稀土礦商今天（5 月 18 日）面臨巨大的壓力，原因是全球商品價格降温、地緣政治頭條變化以及公司特定的供應風險的綜合影響。</p>
<p>MP Materials（MP）和 USA Rare Earth（USAR）——特朗普政府直接持有股權的兩家公司——在撰寫時均下跌超過 10%。</p>
<h2>外交變化推動稀土股票上漲</h2>
<p>週一稀土股票下跌的主要催化劑是政治因素。</p>
<p>專家認為，特朗普與習近平在北京峯會期間可能會達成一項美中稀土協議。</p>
<p>由於該行業最近的估值飆升主要建立在地緣政治稀缺溢價之上——受到對中國出口限制的嚴重擔憂的推動——任何朝着雙邊貿易穩定化的進展都會直接解除這種風險溢價。</p>
<h2>最近幾周稀土價格有所回落</h2>
<p>在宏觀疲軟的背景下，北京的官方稀土價格指數已降至約 259，較 300 的峯值大幅回落。</p>
<p>由於中國在加工方面仍佔據壓倒性的市場份額，其指數的疲軟對全球情緒造成了短期拖累，這也是 MP 和 USAR 今天處於 “紅色” 區域的原因。</p>
<h2>為什麼 MP Materials 的股票今天下跌</h2>
<p>MP Materials 的股票，特別是因為供應方面的壓力而受到影響。</p>
<p>首席執行官兼董事長 James Litinsky 的信託提交了 144 表格，以清算額外的 150,000 股，繼本月早些時候出售的 300,000 股之後。</p>
<p>在過去一個季度，總的內部人士出售額已超過 4300 萬美元。</p>
<p>儘管這些銷售中的許多是在第一季度財報上漲後根據預先安排的 10b5-1 計劃執行的，但高管清算的光學交易量促使機構持有者進行短期獲利了結。</p>
<h2>風險規避情緒加大稀土股票的壓力</h2>
<p>全球風險規避的背景也在推動美國稀土股票在 5 月 18 日的拋售。</p>
<p>與持續的中東衝突相關的高能源成本持續引發通脹擔憂，推動全球債券收益率上升並提升美元。</p>
<p>這種宏觀環境導致更廣泛的金屬領域出現解除，銅和黃金礦商今天也受到重倉平倉的影響。</p>
<h2>今天應該出售美國稀土股票嗎？</h2>
<p>儘管技術面出現破裂，專家強調國內稀土公司的結構底線仍然高度穩固。</p>
<p>例如，MP Materials 仍然保持與美國國防部支持的 10 年合同，確保約 110 美元/公斤的 NdPr 價格底線，以及與蘋果和通用汽車的長期商業採購協議，因為它正在啓用其 “10X” 德克薩斯州磁體設施。</p>
<p>簡而言之，今天早上觀察到的價格走勢反映了 “過度情緒” 的經典降温，而不是國內供應鏈基本機制的損害。</p>
<p>關於特朗普的稀土股票今天為何崩潰的文章首發於 Invezz</p>

USAR

<p>美國稀土礦商，包括 MP Materials 和 USA Rare Earth，正面臨由於全球商品價格下跌、地緣政治變化和供應端風險而導致的顯著下滑。由於市場對可能達成的美中稀土協議的猜測，股票下跌超過 10%。此外，內部人士拋售和全球風險規避情緒也在加劇這一下行趨勢。儘管面臨這些挑戰，專家認為國內稀土公司的結構基礎依然強勁，得益於長期合同和協議的支持</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/ChatGPT-Image-May-18-2026-10_07_32-PM.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/ChatGPT-Image-May-18-2026-10_07_32-PM.png"/></p>
<p>US rare earth miners are seeing immense pressure today (May 18) due to a combination of cooling global commodity prices, geopolitical headline shifts, and company-specific supply-side risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國稀土礦商今天（5 月 18 日）面臨巨大的壓力，原因是全球商品價格降温、地緣政治頭條變化以及公司特定的供應風險的綜合影響。</p>
</div><p>MP Materials (MP) and USA Rare Earth (USAR) – two of them in which the Trump administration holds direct equity stakes are each down more than 10% at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials（MP）和 USA Rare Earth（USAR）——特朗普政府直接持有股權的兩家公司——在撰寫時均下跌超過 10%。</p>
</div><h2>Diplomatic shifts are driving rare earth stocks higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>外交變化推動稀土股票上漲</h2>
</div><p>The primary catalyst driving rare earth stocks lower on Monday is political.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一稀土股票下跌的主要催化劑是政治因素。</p>
</div><p>Experts believe that a potential US-China rare earth agreement could be emerging from the Trump-Xi Beijing summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家認為，特朗普與習近平在北京峯會期間可能會達成一項美中稀土協議。</p>
</div><p>Because the sector’s recent valuation surge was heavily built on a geopolitical scarcity premium – fuelled by fears of severe Chinese export curbs – any progress toward a bilateral trade stabilization directly unwinds that risk premium.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於該行業最近的估值飆升主要建立在地緣政治稀缺溢價之上——受到對中國出口限制的嚴重擔憂的推動——任何朝着雙邊貿易穩定化的進展都會直接解除這種風險溢價。</p>
</div><h2>Rare earth prices have eased in recent weeks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近幾周稀土價格有所回落</h2>
</div><p>Compounding the macro weakness, Beijing’s official rare earth price index has slipped to roughly 259, retreating aggressively from its peak of more than 300.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宏觀疲軟的背景下，北京的官方稀土價格指數已降至約 259，較 300 的峯值大幅回落。</p>
</div><p>Because China still commands an overwhelming market-share baseline in processing, softness in its index acts as a near-term drag on global sentiment, which is why MP and USAR are in the “red” today.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於中國在加工方面仍佔據壓倒性的市場份額，其指數的疲軟對全球情緒造成了短期拖累，這也是 MP 和 USAR 今天處於 “紅色” 區域的原因。</p>
</div><h2>Why MP Materials stock is slipping today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 MP Materials 的股票今天下跌</h2>
</div><p>MP Materials shares, in particular, are taking a hit also because of supply-side pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 的股票，特別是因為供應方面的壓力而受到影響。</p>
</div><p>CEO and Chairman James Litinsky’s trust filed Form 144 to liquidate an additional 150,000 shares, building on the 300,000 shares sold earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官兼董事長 James Litinsky 的信託提交了 144 表格，以清算額外的 150,000 股，繼本月早些時候出售的 300,000 股之後。</p>
</div><p>Over the past quarter, total insider selling has topped $43 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一個季度，總的內部人士出售額已超過 4300 萬美元。</p>
</div><p>Even though many of these sales are executed under pre-arranged 10b5-1 plans following the Q1 earnings pop, the optical volume of executive liquidation is prompting near-term profit-taking among institutional holders.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些銷售中的許多是在第一季度財報上漲後根據預先安排的 10b5-1 計劃執行的，但高管清算的光學交易量促使機構持有者進行短期獲利了結。</p>
</div><h2>Risk-off sentiment adds to pressure on rare earth names</h2>
<div class="lb-trans"><h2>風險規避情緒加大稀土股票的壓力</h2>
</div><p>A global risk-off backdrop is also contributing to the sell-off in US rare earth stocks on May 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球風險規避的背景也在推動美國稀土股票在 5 月 18 日的拋售。</p>
</div><p>Persistently high energy costs linked to the ongoing Middle East conflict continue to stoke inflation concerns, driving up global bond yields and lifting the US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>與持續的中東衝突相關的高能源成本持續引發通脹擔憂，推動全球債券收益率上升並提升美元。</p>
</div><p>This macro environment has triggered an unwind across the wider metals spectrum – with copper and gold miners also hit by heavy positioning liquidations today.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種宏觀環境導致更廣泛的金屬領域出現解除，銅和黃金礦商今天也受到重倉平倉的影響。</p>
</div><h2>Should you sell US rare earth stocks today?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>今天應該出售美國稀土股票嗎？</h2>
</div><p>Despite the technical breakdown, experts emphasize that the structural floor for the domestic rare earth names remains highly intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管技術面出現破裂，專家強調國內稀土公司的結構底線仍然高度穩固。</p>
</div><p>MP Materials, for example, still maintains its 10-year US Department of Defense-backed contract that secures an approximate $110/kg NdPr price floor, alongside its long-term commercial offtake agreements with Apple and GM as it commissions its “10X” Texas magnet facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，MP Materials 仍然保持與美國國防部支持的 10 年合同，確保約 110 美元/公斤的 NdPr 價格底線，以及與蘋果和通用汽車的長期商業採購協議，因為它正在啓用其 “10X” 德克薩斯州磁體設施。</p>
</div><p>In short, the price action being observed this morning reflects a classic cooling of “overextended sentiment” rather than an impairment of the domestic supply chain’s underlying mechanics.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，今天早上觀察到的價格走勢反映了 “過度情緒” 的經典降温，而不是國內供應鏈基本機制的損害。</p>
</div><p>The post Why are Trump's rare earth stocks crashing today? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>關於特朗普的稀土股票今天為何崩潰的文章首發於 Invezz</p>
</div>

為什麼特朗普的稀土股票今天出現暴跌？