<p>記憶芯片製造商希捷科技的股價週一下跌超過 8%，在 CEO Dave Mosley 的評論引發擔憂後，導致整個行業的拋售。市場擔心希捷無法滿足因人工智能建設而激增的需求。</p>
<p>Mosley 在週一的摩根大通會議上被問及，增加希捷工廠生產更多芯片的單位或樓層產能需要什麼。</p>
<p>Mosley 表示：“如果我們把團隊抽走，開始建設新工廠或引進新機器，那將需要太長時間。最終你會擁有更多的產能，但這會減緩該技術的增長速度。”</p>
<p>美光的股價下跌 5%，而閃迪和西部數據公司的股價也分別下跌約 7%。</p>
<p>股票圖表圖標</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>股票圖表比較了希捷、美光、西部數據和閃迪在五天內的價格變化。</p>
<p>隨着人工智能投資的激增，記憶芯片股票在最近幾個月飆升，這些芯片是數據中心人工智能建設的關鍵部分。</p>
<p>芯片生產週期通常跨越多個季度，投資者對領先記憶製造商能夠捕捉需求的時間越來越謹慎。CME 集團正在推出一個新的半導體期貨市場，讓更多交易者能夠鎖定價格並對抗計算能力上漲的價格。</p>
<p>在週一的會議上，Mosley 還談到了 “非常長的交貨時間” 和與客户保持可預測性的問題。</p>
<p>他説：“我們知道一年後會發生什麼。我們基本上已經告訴客户，‘看，如果你想為你的數據中心做好規劃，我們知道會有什麼產品推出。你可以在一定時期內購買這些東西。’ 因此，我們希望保持四到五個季度的可見性非常穩固。但需求顯著高於這個水平。”</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

西部數據

閃迪

希捷科技

美光科技

半導體 3 倍做多 - Direxion

DRAM

費城交易所 半導體 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

半導體 ETF - VanEck Vectors

SOXQ

<p>希捷科技的股價在首席執行官 Dave Mosley 在摩根大通會議上的發言後下跌超過 8%，他表示為了滿足日益增長的人工智能驅動的需求，建設新工廠將需要太長時間。這導致了內存芯片股票的拋售，美光科技下跌 5%，閃迪和西部數據均下跌約 7%。Mosley 強調了在需求激增的情況下，生產週期和維持客户可預測性所面臨的挑戰</p>

<p>Shares of memory chip maker Seagate slipped more than 8% Monday, leading a group-wide sell-off after comments from CEO Dave Mosley raised concerns that it won't be able to meet the soaring demand fueled by the artificial intelligence buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>記憶芯片製造商希捷科技的股價週一下跌超過 8%，在 CEO Dave Mosley 的評論引發擔憂後，導致整個行業的拋售。市場擔心希捷無法滿足因人工智能建設而激增的需求。</p>
</div><p>Mosley was asked at a JPMorgan conference on Monday what it would take to add unit or floor capacity to produce more chips in Seagate's factories.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mosley 在週一的摩根大通會議上被問及，增加希捷工廠生產更多芯片的單位或樓層產能需要什麼。</p>
</div><p>&#34;If we took the teams off and started building new factories or bringing up new machines, that would just take too long. You would end up with more capacity, but then you'd slow the rate of growth on that technology,&#34; Mosely said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mosley 表示：“如果我們把團隊抽走，開始建設新工廠或引進新機器，那將需要太長時間。最終你會擁有更多的產能，但這會減緩該技術的增長速度。”</p>
</div><p>Micron shares were down 5%, with both SanDisk and Western Digital Corporation trading roughly 7% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的股價下跌 5%，而閃迪和西部數據公司的股價也分別下跌約 7%。</p>
</div><p>Stock chart icon</p>
<div class="lb-trans"><p>股票圖表圖標</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg" alt="" original-src="https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>Stock chart comparing the prices for Seagate, Micron, Western Digital and SanDisk over a five-day period.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票圖表比較了希捷、美光、西部數據和閃迪在五天內的價格變化。</p>
</div><p>Memory chip stocks have soared in recent months as a flood of AI investing has sent demand soaring, with the chips a key part of the AI buildout in data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能投資的激增，記憶芯片股票在最近幾個月飆升，這些芯片是數據中心人工智能建設的關鍵部分。</p>
</div><p>Chip production cycles stretch over many quarters for a single unit, and investors are increasingly wary of how long the leading memory makers can capture demand. CME Group is launching a new futures market for semiconductors, allowing more traders to lock in prices and hedge against the rising prices of computing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片生產週期通常跨越多個季度，投資者對領先記憶製造商能夠捕捉需求的時間越來越謹慎。CME 集團正在推出一個新的半導體期貨市場，讓更多交易者能夠鎖定價格並對抗計算能力上漲的價格。</p>
</div><p>At Monday's conference, Mosely also addressed the &#34;very long lead times&#34; and maintaining predictability with its clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的會議上，Mosley 還談到了 “非常長的交貨時間” 和與客户保持可預測性的問題。</p>
</div><p>&#34;We know what's coming out a year from now,&#34; he said. &#34;And we've basically gone to the customers and said, 'Look, if you want to plan this really well, which it should be for your data centers, we know what's coming out. You can buy this stuff up to a certain period.' And so we want to keep that four or five quarters of visibility very, very solid for what's being built. But the demand is significantly higher than that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們知道一年後會發生什麼。我們基本上已經告訴客户，‘看，如果你想為你的數據中心做好規劃，我們知道會有什麼產品推出。你可以在一定時期內購買這些東西。’ 因此，我們希望保持四到五個季度的可見性非常穩固。但需求顯著高於這個水平。”</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Seagate leads memory sell-off as CEO says it would 'take too long' to build new factories

- Seagate 股價週一下跌超過 8%，引發集體拋售。  
- CEO Mosley 表示無法滿足因 AI 推動的需求激增。  
- Micron、SanDisk 和 Western Digital 股價也分別下跌。

CNBC

Roundhill Memory ETF

Invesco PHLX Semiconductor ETF

摩根大通

芝加哥商品交易所

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

Sandisk - WI

Western Digital - WI

希捷科技在內存市場拋售潮中處於領先地位，CEO 表示建造新工廠將 ‘耗時過長’