<p>根據一份新報告，美國再次拒絕了伊朗提出的結束兩國衝突的提議。</p>
<p>Axios 週一報道，德黑蘭提出了一項修訂版和平提議，但白宮對此予以拒絕，消息來源為一位美國高級官員和另一位接近此事的消息人士。</p>
<p>路透社週一也報道，伊朗向華盛頓傳遞了一項新的和平提議，其條款似乎與美國過去拒絕的條款相近。</p>
<p>路透社還報道，巴基斯坦方面已將伊朗的提議發送給美國，消息來源為一位巴基斯坦人士。</p>
<p>週日，特朗普總統告誡伊朗 “時間在流逝”，因為華盛頓與德黑蘭之間的和平談判似乎陷入僵局。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上表示：“對伊朗來説，時間在流逝，他們最好迅速行動，否則他們將一無所有。時間至關重要。”</p>
<p>特朗普上週拒絕了伊朗對白宮和平提議的回應，稱其為 “完全不可接受”，因為伊朗請求將核談判與和平討論分開。</p>
<p>民主黨立法者接近通過一項尋求結束與伊朗戰爭的決議，並得到了部分共和黨的支持。根據 1973 年《戰爭權力法》的決議，眾議院和參議院中，特朗普黨內的更多成員在上週與民主黨人一起支持這些措施，其他人則支持未來的決議。</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

<p>美國拒絕了一項新的伊朗和平提案，旨在結束衝突，Axios 報道。特朗普總統警告伊朗，談判的時間所剩無幾。與此同時，國會兩黨對根據 1973 年《戰爭權力法》結束戰爭的決議支持力度正在增加</p>

<p>The U.S. has again rejected an Iranian proposal to end the conflict between the two countries, according to a new report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份新報告，美國再次拒絕了伊朗提出的結束兩國衝突的提議。</p>
</div><p>Axios reported Monday that Tehran offered a revised peace proposal that the White House shot down, per a top American official and another source close to the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 週一報道，德黑蘭提出了一項修訂版和平提議，但白宮對此予以拒絕，消息來源為一位美國高級官員和另一位接近此事的消息人士。</p>
</div><p>Reuters also reported Monday that the Iranians had transmitted a fresh peace proposal to Washington, featuring terms seemingly close to those that the Americans have shot down in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週一也報道，伊朗向華盛頓傳遞了一項新的和平提議，其條款似乎與美國過去拒絕的條款相近。</p>
</div><p>Reuters also reported that the Pakistanis had sent the Iranian proposal to the U.S., per a Pakistani source.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社還報道，巴基斯坦方面已將伊朗的提議發送給美國，消息來源為一位巴基斯坦人士。</p>
</div><p>On Sunday, President Trump advised Iran that the “clock is ticking” as peace talks between Washington and Tehran seemed to be at a standstill.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，特朗普總統告誡伊朗 “時間在流逝”，因為華盛頓與德黑蘭之間的和平談判似乎陷入僵局。</p>
</div><p>“For Iran, the Clock is Ticking, and they better get moving, FAST, or there won’t be anything left of them. TIME IS OF THE ESSENCE,” Trump said on Truth Social.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上表示：“對伊朗來説，時間在流逝，他們最好迅速行動，否則他們將一無所有。時間至關重要。”</p>
</div><p>Trump last week shot down an Iranian response to a White House peace proposal, referring to it as “totally unacceptable” after the Iranians requested separating nuclear talks from peace discussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普上週拒絕了伊朗對白宮和平提議的回應，稱其為 “完全不可接受”，因為伊朗請求將核談判與和平討論分開。</p>
</div><p>Democratic lawmakers are close to passing a resolution seeking to end the war with Iran, with some help from Republicans. Resolutions under the 1973 War Powers Act, in both the House and Senate, saw more members of Trump’s party this past week joining Democrats in favor of the measures and others have backed a future resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨立法者接近通過一項尋求結束與伊朗戰爭的決議，並得到了部分共和黨的支持。根據 1973 年《戰爭權力法》的決議，眾議院和參議院中，特朗普黨內的更多成員在上週與民主黨人一起支持這些措施，其他人則支持未來的決議。</p>
</div>

報告稱，美國拒絕了伊朗提出的新方案以結束戰爭