<p>美國股市在交易中途下跌，道瓊斯指數週一下跌超過 100 點。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 0.21%，報 49,424.22 點，而納斯達克指數下跌 1.20%，報 25,910.76 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.64%，報 7,360.99 點。</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>能源股週一上漲 1.9%。</p>
<p>在週一的交易中，信息技術股票下跌 1.7%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p>NAHB/富國銀行住房市場指數從四月的 34 上升至五月的 37。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>LiveRamp Holdings Inc ( RAMP )</strong> 的股價上漲 27%，至 37.81 美元。Publicis 以 22 億美元的全現金交易收購 LiveRamp ( RAMP )，每股價格為 38.50 美元。LiveRamp ( RAMP ) 還報告了超出預期的第四季度收益。</li>
<li><strong>HIVE Digital Technologies Ltd ( HIVE )</strong> 的股價上漲 24%，至 3.32 美元，此前該公司宣佈其子公司 Buzz HPC 計劃在加拿大安大略省建設一座 320 兆瓦的人工智能超級工廠。</li>
<li><strong>Wellgistics Health Inc ( WGRX )</strong> 的股價也上漲，漲幅為 130%，至 0.19 美元，此前該公司宣佈繼續評估潛在的戰略交易。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>New Era Energy &amp; Digital Inc ( NUAI )</strong> 的股價下跌 19%，至 3.93 美元。New Era Energy 強調了一項 1.15 億美元的融資、2.9 億美元的 Macquarie 信貸設施和 TCDC 數據中心開發進展。該公司還公佈了第一季度每股虧損 16 美分。</li>
<li><strong>FuelCell Energy Inc ( FCEL )</strong> 的股價下跌 19%，至 17.32 美元，抹去了近期大部分的巨大漲幅。</li>
<li><strong>Design Therapeutics Inc ( DSGN )</strong> 的股價下跌 26%，至 10.70 美元。該公司宣佈了正在進行的 1/2 期 RESTORE-FA 試驗中評估 DT-216P2 在弗里德里希共濟失調患者中的生物標誌物和臨牀數據。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價上漲 2.3%，至</p>
<p>107.89 美元</p>
<p>，而黃金下跌 0.3%，報</p>
<p>4,550.20 美元</p>
<p>。</p>
<p>銀價週一下跌 0.5%，至 77.135 美元，而銅價上漲 0.5%，至 6.3235 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>歐洲股市今天上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.54%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.75%。倫敦的 FTSE 100 上漲 1.26%，德國的 DAX 上漲 1.49%，法國的 CAC 40 上漲 0.44%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>亞太市場週一收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數下跌 0.97%，香港的恒生指數下跌 1.11%，中國的上海綜合指數下跌 0.09%，而印度的 BSE Sensex 上漲 0.10%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>NAHB/富國銀行住房市場指數從四月的 34 上升至五月的 37。</li>
<li>紐約聯儲的服務業商業活動指數在五月上升 8.2 點，讀數為-5.8。</li>
</ul>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

RAMP

西方石油

油氣服務 ETF - Market Vectors

<p>美國股市下跌，道瓊斯指數下跌超過 100 點，而能源股上漲了 1.9%。NAHB/富國銀行住房市場指數在 5 月份上升至 37。原油價格上漲 2.3%，達到 107.89 美元。值得注意的股票變動包括 LiveRamp Holdings 在宣佈收購後上漲 27%，而 New Era Energy 在發佈虧損報告後下跌 19%</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易中途下跌，道瓊斯指數週一下跌超過 100 點。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.21% to 49,424.22 while the NASDAQ dipped 1.20% to 25,910.76. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.64% to 7,360.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 0.21%，報 49,424.22 點，而納斯達克指數下跌 1.20%，報 25,910.76 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.64%，報 7,360.99 點。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Energy shares jumped by 1.9% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股週一上漲 1.9%。</p>
</div><p>In trading on Monday, information technology stocks fell by 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的交易中，信息技術股票下跌 1.7%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p>The NAHB/Wells Fargo Housing Market Index climbed to 37 in May from 34 in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>NAHB/富國銀行住房市場指數從四月的 34 上升至五月的 37。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Liveramp Holdings Inc ( RAMP )</strong> shares shot up 27% to $37.81. Publicis acquired LiveRamp ( RAMP ) for $2.2 billion in all-cash deal at $38.50 per share. LiveRamp ( RAMP ) also reported better-than-expected fourth-quarter earnings.</li>
<li>Shares of <strong>HIVE Digital Technologies Ltd ( HIVE )</strong> got a boost, surging 24% to $3.32 after the company announced its subsidiary, Buzz HPC, plans on building a 320 MW AI gigafactory in Ontario, Canada.</li>
<li><strong>Wellgistics Health Inc ( WGRX )</strong> shares were also up, gaining 130% to $0.19 after the company announced that it continues to evaluate potential strategic transactions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>LiveRamp Holdings Inc ( RAMP )</strong> 的股價上漲 27%，至 37.81 美元。Publicis 以 22 億美元的全現金交易收購 LiveRamp ( RAMP )，每股價格為 38.50 美元。LiveRamp ( RAMP ) 還報告了超出預期的第四季度收益。</li>
<li><strong>HIVE Digital Technologies Ltd ( HIVE )</strong> 的股價上漲 24%，至 3.32 美元，此前該公司宣佈其子公司 Buzz HPC 計劃在加拿大安大略省建設一座 320 兆瓦的人工智能超級工廠。</li>
<li><strong>Wellgistics Health Inc ( WGRX )</strong> 的股價也上漲，漲幅為 130%，至 0.19 美元，此前該公司宣佈繼續評估潛在的戰略交易。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>New Era Energy &amp; Digital Inc ( NUAI )</strong> shares dropped 19% to $3.93. New Era Energy highlighted a $115 million offering, $290 million Macquarie credit facility and TCDC data center development progress. The company also posted a first-quarter loss of 16 cents per share.</li>
<li>Shares of <strong>FuelCell Energy Inc ( FCEL )</strong> were down 19% to $17.32, erasing a significant portion of its recent massive gains.</li>
<li><strong>Design Therapeutics Inc ( DSGN )</strong> was down, falling 26% to $10.70. The company announced biomarker and clinical data from the ongoing Phase 1/2 RESTORE-FA trial evaluating DT-216P2 in patients with Friedreich ataxia.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>New Era Energy &amp; Digital Inc ( NUAI )</strong> 的股價下跌 19%，至 3.93 美元。New Era Energy 強調了一項 1.15 億美元的融資、2.9 億美元的 Macquarie 信貸設施和 TCDC 數據中心開發進展。該公司還公佈了第一季度每股虧損 16 美分。</li>
<li><strong>FuelCell Energy Inc ( FCEL )</strong> 的股價下跌 19%，至 17.32 美元，抹去了近期大部分的巨大漲幅。</li>
<li><strong>Design Therapeutics Inc ( DSGN )</strong> 的股價下跌 26%，至 10.70 美元。該公司宣佈了正在進行的 1/2 期 RESTORE-FA 試驗中評估 DT-216P2 在弗里德里希共濟失調患者中的生物標誌物和臨牀數據。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 2.3% to</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價上漲 2.3%，至</p>
</div><p>$107.89</p>
<div class="lb-trans"><p>107.89 美元</p>
</div><p>while gold traded down 0.3% at</p>
<div class="lb-trans"><p>，而黃金下跌 0.3%，報</p>
</div><p>$4,550.20</p>
<div class="lb-trans"><p>4,550.20 美元</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><p>。</p>
</div><p>Silver traded down 0.5% to $77.135 on Monday, while copper rose 0.5% to $6.3235.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週一下跌 0.5%，至 77.135 美元，而銅價上漲 0.5%，至 6.3235 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.54%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.75%. London's FTSE 100 gained 1.26%, Germany's DAX rose 1.49%, while France's CAC 40 rose 0.44%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市今天上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.54%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.75%。倫敦的 FTSE 100 上漲 1.26%，德國的 DAX 上漲 1.49%，法國的 CAC 40 上漲 0.44%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.97%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 1.11%, China's Shanghai Composite declining 0.09% and India's BSE Sensex gaining 0.10%</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週一收盤漲跌互現，日本的日經 225 指數下跌 0.97%，香港的恒生指數下跌 1.11%，中國的上海綜合指數下跌 0.09%，而印度的 BSE Sensex 上漲 0.10%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>The NAHB/Wells Fargo Housing Market Index climbed to 37 in May from 34 in April.</li>
<li>The New York Fed's Services Business Activity Index rose 8.2 points to a reading of -5.8 in May.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NAHB/富國銀行住房市場指數從四月的 34 上升至五月的 37。</li>
<li>紐約聯儲的服務業商業活動指數在五月上升 8.2 點，讀數為-5.8。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Crude Oil Gains Over 2%; US Homebuilder Sentiment Increases In May

Fidelity

LiveRamp

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

K-1 免費原油策略 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

美國石油設備與服務 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - Vanguard

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

原油價格上漲超過 2%；美國房屋建築商信心指數在五月有所上升