<p>2026 年 5 月 18 日下午 2:31（東部夏令時間）-- 美國基準股票指數在週一午後表現不一，因中東衝突的新進展推動油價上漲，同時交易員們在等待英偉達（NVDA）本週晚些時候發佈的最新財務結果。</p>
<p>納斯達克綜合指數在盤中下跌 0.7%，報 26,049.9 點，而標準普爾 500 指數下跌 0.3%，報 7,387.2 點。道瓊斯工業平均指數上漲 0.1%，報 49,571.2 點。大多數行業處於上漲狀態，以能源行業為首，而科技行業則出現了最明顯的下跌。</p>
<p>西德克薩斯中質原油上漲 1.5%，報每桶 107.01 美元，而布倫特原油上漲 1.4%，報 110.84 美元。</p>
<p>伊朗已提供了一項更新的提案，以結束與美國的戰爭，儘管白宮表示這並未反映出與之前提案的實質性改善，且仍然不足，Axios 週一援引一位美國高級官員和一位知情人士的消息報道。</p>
<p>霍爾木茲海峽——全球最重要的原油運輸瓶頸——仍然大部分關閉，因為美國與伊朗之間的緊張局勢持續，且沒有結束的跡象。上週末，美國總統唐納德·特朗普表示，伊朗達成協議的 “時鐘在滴答作響”。</p>
<p>美國國債收益率在週一盤中表現不一，10 年期利率上漲 1.2 個基點，報 4.61%，而兩年期利率變化不大，報 4.08%。</p>
<p>英偉達（NVDA）股價下跌 1.8%，成為道瓊斯指數中表現第二差的股票。這家芯片製造巨頭定於週三市場收盤後發佈最新季度財報，許多投資者認為其是人工智能繁榮的 “記分板”，Saxo Bank 在週一的一份報告中表示。</p>
<p>“公司不僅需要展示需求依然強勁，還可能需要展示需求仍在加速，利潤率保持韌性，競爭風險可控，供應限制可管理，以及中國風險可控，” Saxo 表示。“這是一個高標準。當標準很高時，即使是好消息也可能引發波動。”</p>
<p>零售巨頭沃爾瑪（WMT）、家得寶（HD）、TJX（TJX）、Lowe's（LOW）和塔吉特（TGT）也預計將在本週發佈財報。</p>
<p>家得寶（HD）和 Lowe's 可能會下調全年指導，因為家裝零售商面臨消費者信心疲軟的壓力，Oppenheimer 在一份報告中表示。</p>
<p>NextEra Energy（NEE/PW）和道明尼能源（D）達成全股票合併協議，創建全球最大的受監管電力公用事業公司。道明尼股價在週一盤中上漲 8.6%，成為標準普爾 500 指數中第二大漲幅，而 NextEra 股價下跌 6.6%。</p>
<p>在經濟新聞方面，儘管抵押貸款利率高企、宏觀不確定性和持續的可負擔性挑戰，美國建築商信心本月意外上升，來自全國住宅建築商協會和富國銀行的數據表明。</p>
<p>“建築商信心疲軟與我們認為未來幾個季度住房開工將大致持平的觀點一致，預計在年底時會略有上升，當時我們預計抵押貸款利率將降低，因為（美聯儲）將實施我們預期的兩次降息中的第一次，” 牛津經濟研究院在一份報告中表示。</p>
<p>黃金下跌 0.2%，報每盎司 4,553.40 美元，而白銀下跌 0.2%，報每盎司 77.41 美元。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

道明尼資源

<p>美國股指表現不一，因中東緊張局勢導致油價上漲。納斯達克綜合指數下跌 0.7%，標準普爾 500 指數下跌 0.3%。西德克薩斯中質原油上漲 1.5%，每桶價格為 107.01 美元。英偉達股價在財報發佈前下跌 1.8%。儘管抵押貸款利率高企，房屋建築商信心意外上升。NextEra Energy 和道明尼資源宣佈合併，道明尼的股價上漲 8.6%。經濟指標顯示，隨着抵押貸款利率預計下降，住房開工可能在年底前穩定</p>

<p>02:31 PM EDT, 05/18/2026 (MT Newswires) -- US benchmark equity indexes were mixed after midday Monday as oil prices rose amid new developments in the Middle East conflict, while traders braced for Nvidia's ( NVDA ) latest financial results due out later in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 18 日下午 2:31（東部夏令時間）-- 美國基準股票指數在週一午後表現不一，因中東衝突的新進展推動油價上漲，同時交易員們在等待英偉達（NVDA）本週晚些時候發佈的最新財務結果。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite was down 0.7% at 26,049.9 intraday, while the S&amp;P 500 shed 0.3% to 7,387.2. The Dow Jones Industrial Average was 0.1% higher at 49,571.2. Most sectors were in the green, led by energy, while technology saw the steepest decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數在盤中下跌 0.7%，報 26,049.9 點，而標準普爾 500 指數下跌 0.3%，報 7,387.2 點。道瓊斯工業平均指數上漲 0.1%，報 49,571.2 點。大多數行業處於上漲狀態，以能源行業為首，而科技行業則出現了最明顯的下跌。</p>
</div><p>West Texas Intermediate crude was up 1.5% at $107.01 per barrel, while Brent rose 1.4% to $110.84.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質原油上漲 1.5%，報每桶 107.01 美元，而布倫特原油上漲 1.4%，報 110.84 美元。</p>
</div><p>Iran has provided an updated proposal for a deal to end the war with the US, though the White House indicated it doesn't reflect a meaningful improvement from a previous offer and is insufficient, Axios reported Monday, citing a senior US official and a source briefed on the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗已提供了一項更新的提案，以結束與美國的戰爭，儘管白宮表示這並未反映出與之前提案的實質性改善，且仍然不足，Axios 週一援引一位美國高級官員和一位知情人士的消息報道。</p>
</div><p>The Strait of Hormuz -- the world's most important chokepoint for crude flows -- remains largely shut as tensions between the US and Iran continue, with no end in sight. Over the weekend, US President Donald Trump said the &#34;clock is ticking&#34; for Iran to strike a deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽——全球最重要的原油運輸瓶頸——仍然大部分關閉，因為美國與伊朗之間的緊張局勢持續，且沒有結束的跡象。上週末，美國總統唐納德·特朗普表示，伊朗達成協議的 “時鐘在滴答作響”。</p>
</div><p>US Treasury yields were mixed intraday Monday, with the 10-year rate up 1.2 basis points at 4.61% and the two-year rate little changed at 4.08%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國債收益率在週一盤中表現不一，10 年期利率上漲 1.2 個基點，報 4.61%，而兩年期利率變化不大，報 4.08%。</p>
</div><p>Nvidia ( NVDA ) shares were down 1.8%, the second-worst performer on the Dow. The chipmaking giant -- which is scheduled to release its latest quarterly results after the markets close Wednesday -- is considered by many investors as the &#34;scoreboard&#34; for the artificial intelligence boom, Saxo Bank said in a note Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NVDA）股價下跌 1.8%，成為道瓊斯指數中表現第二差的股票。這家芯片製造巨頭定於週三市場收盤後發佈最新季度財報，許多投資者認為其是人工智能繁榮的 “記分板”，Saxo Bank 在週一的一份報告中表示。</p>
</div><p>&#34;The company does not only need to show that demand remains strong. It may need to show that demand is still accelerating, margins remain resilient, competition risk is contained, supply constraints are manageable, and China risk is manageable,&#34; Saxo said. &#34;That is a high bar. And when the bar is high, even good news can create volatility.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“公司不僅需要展示需求依然強勁，還可能需要展示需求仍在加速，利潤率保持韌性，競爭風險可控，供應限制可管理，以及中國風險可控，” Saxo 表示。“這是一個高標準。當標準很高時，即使是好消息也可能引發波動。”</p>
</div><p>Retail giants Walmart ( WMT ) , Home Depot ( HD ) , TJX (TJX), Lowe's (LOW) and Target ( TGT ) are also expected to report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售巨頭沃爾瑪（WMT）、家得寶（HD）、TJX（TJX）、Lowe's（LOW）和塔吉特（TGT）也預計將在本週發佈財報。</p>
</div><p>Home Depot ( HD ) and Lowe's are likely to lower their full-year guidance as the home improvement retailers face pressure from weak consumer sentiment, Oppenheimer said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶（HD）和 Lowe's 可能會下調全年指導，因為家裝零售商面臨消費者信心疲軟的壓力，Oppenheimer 在一份報告中表示。</p>
</div><p>NextEra Energy ( NEE/PW ) and Dominion Energy ( D ) agreed to merge in all-stock deal to create the largest regulated electric utility in the world. Dominion shares were up 8.6% intraday Monday, the second-biggest gainer on the S&amp;P 500, while NextEra fell 6.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>NextEra Energy（NEE/PW）和道明尼能源（D）達成全股票合併協議，創建全球最大的受監管電力公用事業公司。道明尼股價在週一盤中上漲 8.6%，成為標準普爾 500 指數中第二大漲幅，而 NextEra 股價下跌 6.6%。</p>
</div><p>In economic news, US homebuilder confidence unexpectedly rose this month despite elevated mortgage rates, macro uncertainty and continued affordability challenges, data from the National Association of Home Builders and Wells Fargo showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，儘管抵押貸款利率高企、宏觀不確定性和持續的可負擔性挑戰，美國建築商信心本月意外上升，來自全國住宅建築商協會和富國銀行的數據表明。</p>
</div><p>&#34;Soft homebuilder sentiment is consistent with our view that housing starts will mostly move sideways for the next couple of quarters before starting to edge up slightly around year-end, when we expect mortgage rates to be lower as the (Federal Reserve) implements the first of two rate cuts we expect,&#34; Oxford Economics said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“建築商信心疲軟與我們認為未來幾個季度住房開工將大致持平的觀點一致，預計在年底時會略有上升，當時我們預計抵押貸款利率將降低，因為（美聯儲）將實施我們預期的兩次降息中的第一次，” 牛津經濟研究院在一份報告中表示。</p>
</div><p>Gold was down 0.2% at $4,553.40 per troy ounce, while silver fell 0.2% to $77.41 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金下跌 0.2%，報每盎司 4,553.40 美元，而白銀下跌 0.2%，報每盎司 77.41 美元。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Equities Mixed Intraday, Oil Rises as Traders Track Middle East Developments

Fidelity

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

油氣服務 ETF - Market Vectors

能源業 ETF - SPDR

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

第一信託北美能源基礎設施基金

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

英偉達

道瓊斯指數

沃爾瑪

家得寶

TJX零售

勞氏

塔吉特

奧本海默控股

新紀元能源

富國銀行

NVIDIA Corporation

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 5.65%JNR SUBORD DEB 01/03/2079 SER N

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 15/04/86 USD1000

Nextera Energy Partners LP

NEXTERA ENERGY INC 6.926% CORPORATE UNITS 01/09/2025

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/11/2029

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 01/06/85 USD25

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/06/2027

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT

WELLS FARGO & COMPANY DP SHS REP 1/1000TH INT NCUM PFD CL A DD

WELLS FARGO & COMPANY 7.5% PERP CONV PRF CLS 'A' SERIES 'L'

WELLS FARGO & COMPANY DEP SHS REP 1/1000 INT PER PFD SER Y A

WELLS FARGO & COMPANY DP SHS REP 1/1000TH INT NCUM PFD CL A CC

WELLS FARGO & COMPANY 4.75% DEP SHS 1/1000 NCUM PFD CL A SR Z

WELLS FARGO & COMPANY DEP SHS REP 1/1000TH INT PFD SR AA (CLA)

股市盤中表現不一，油價上漲，交易員密切關注中東局勢的發展