<p><strong>長期董事會主席邁克爾·特雷爾（Michael Terrell），谷歌，將領導職務移交給阿克邁的邁克·馬特拉（Mike Mattera）</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 企業能源買家協會（CEBA）很高興地宣佈阿克邁科技公司企業可持續發展總監邁克·馬特拉（Mike Mattera）擔任新任董事會主席，他將在塑造組織戰略願景以推動全球電力市場脱碳方面發揮重要作用。</p>
<p>馬特拉表示：“作為 CEBA 旅程的一部分，我深感榮幸能夠擔任董事會主席。全球能源轉型既是我們這一代人面臨的重大挑戰，也是最大的機遇。我期待與我們的成員聯盟共同努力，將雄心勃勃的承諾轉化為現實影響。”</p>
<p>馬特拉將接替曾任谷歌先進能源負責人邁克爾·特雷爾的職位。特雷爾自 2019 年 CEBA 成立以來一直擔任董事會主席，並將繼續在董事會中服務。</p>
<p>特雷爾表示：“CEBA 最初是一個全新的想法——一羣雄心勃勃的企業聚集在一起，以最大化他們在全球能源轉型中的影響力。雖然沒有保證它會成功，但看到它成長為全球最大能源買家的統一聲音，令人感到無比滿足。”</p>
<p>Trio 公司可持續發展與清潔能源副總裁艾米莉·威廉姆斯（Emily Williams）將接任副主席。</p>
<p>威廉姆斯表示：“我很自豪能夠在 CEBA 擔任這一領導角色，並在能源市場的關鍵時刻推動其工作。我們的共同努力對於擴大清潔能源的獲取和推動實現無碳電網的重大進展至關重要。”</p>
<p>威廉姆斯接替通用汽車全球能源戰略總監羅布·特雷爾克爾德（Rob Threlkeld）。特雷爾克爾德自 2019 年起擔任副主席，並將繼續留在董事會中。</p>
<p>特雷爾克爾德表示：“我最自豪看到的事情之一就是 CEBA 聲音的多樣化。現在它代表着 300 多家全球公司，從科技到汽車，從中型企業到財富 100 強。”</p>
<p>CEBA 的新董事會成員如下所示。請在此查看 CEBA 的完整董事會成員名單。</p>
<ul>
<li>卡洛斯·弗洛雷斯古埃拉（Carlos Floresguerra），布魯克菲爾德可再生能源公司</li>
<li>查德·伊頓（Chad Eaton），紐柯公司</li>
<li>李·泰勒（Lee Taylor），REsurety</li>
<li>尤里·霍維茨（Yuri Horwitz），Sol Systems</li>
</ul>
<p><strong><em>企業能源買家協會（CEBA）</em></strong> <em>是一個商業協會，激活能源買家及其合作伙伴，以推動低成本、可靠、無碳排放的全球電力系統。CEBA 代表的成員市場價值達 40 萬億美元，包括各類能源買家、供應商和服務提供商。瞭解更多信息，請訪問</em> ceba.org <em>並在</em> X <em>和</em> LinkedIn <em>上關注我們。</em></p>
<p><strong>聯繫方式：</strong></p>
<p>蘇珊·比勒（Susan Buehler）， [email protected]</p>
<p>來源：企業能源買家協會（CEBA）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MDkzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTgxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYwOTM1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MDkzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTgxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYwOTM1"/></p>

阿克邁技術

<p>企業能源買家協會（CEBA）宣佈來自阿克邁技術（Akamai Technologies）的邁克·馬特拉（Mike Mattera）擔任新任董事會主席，接替谷歌的邁克爾·特雷爾（Michael Terrell）。來自 Trio 的艾米莉·威廉姆斯（Emily Williams）將擔任副主席，接替通用汽車的羅布·斯雷爾克（Rob Threlkeld）。CEBA 旨在推動全球電力市場的脱碳，代表着超過 300 家公司，總市值達到 40 萬億美元</p>

<p><strong>Longtime board chair Michael Terrell, Google, passes leadership role to Akamai's Mike Mattera</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>長期董事會主席邁克爾·特雷爾（Michael Terrell），谷歌，將領導職務移交給阿克邁的邁克·馬特拉（Mike Mattera）</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Corporate Energy Buyers Association (CEBA) is pleased to announce Mike Mattera, Director of Corporate Sustainability at Akamai Technologies, as its new board chair, where he will take a leading role in shaping the organization's strategic vision to drive decarbonization across global electricity markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 企業能源買家協會（CEBA）很高興地宣佈阿克邁科技公司企業可持續發展總監邁克·馬特拉（Mike Mattera）擔任新任董事會主席，他將在塑造組織戰略願景以推動全球電力市場脱碳方面發揮重要作用。</p>
</div><p>&#34;Having been part of CEBA's journey from the very beginning, I am deeply honored to step into the role of board chair,&#34; Mattera said. &#34;The global energy transition represents both the defining challenge and greatest opportunity of our generation. I look forward to working alongside our coalition of members to transform ambitious commitments into real-world impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬特拉表示：“作為 CEBA 旅程的一部分，我深感榮幸能夠擔任董事會主席。全球能源轉型既是我們這一代人面臨的重大挑戰，也是最大的機遇。我期待與我們的成員聯盟共同努力，將雄心勃勃的承諾轉化為現實影響。”</p>
</div><p>Mattera will step into the role previously held by Michael Terrell, Head of Advanced Energy at Google. Terrell has been CEBA's board chair since it was established in 2019 and will continue to serve on the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬特拉將接替曾任谷歌先進能源負責人邁克爾·特雷爾的職位。特雷爾自 2019 年 CEBA 成立以來一直擔任董事會主席，並將繼續在董事會中服務。</p>
</div><p>&#34;CEBA began as a totally new idea — a group of ambitious businesses coming together to maximize their impact on the global energy transition,&#34; Terrell said. &#34;There was no guarantee it would be successful, but it has been immensely fulfilling to see it grow into the unified voice of the world's largest energy buyers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷爾表示：“CEBA 最初是一個全新的想法——一羣雄心勃勃的企業聚集在一起，以最大化他們在全球能源轉型中的影響力。雖然沒有保證它會成功，但看到它成長為全球最大能源買家的統一聲音，令人感到無比滿足。”</p>
</div><p>Emily Williams, Vice President of Sustainability &amp; Clean Energy at Trio, will take over as vice chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trio 公司可持續發展與清潔能源副總裁艾米莉·威廉姆斯（Emily Williams）將接任副主席。</p>
</div><p>&#34;I'm proud to take on this leadership role with CEBA and help advance its work at a critical moment for energy markets,&#34; Williams said. &#34;Our collective efforts will be essential for expanding access to clean energy and driving meaningful progress toward a carbon-free grid.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯表示：“我很自豪能夠在 CEBA 擔任這一領導角色，並在能源市場的關鍵時刻推動其工作。我們的共同努力對於擴大清潔能源的獲取和推動實現無碳電網的重大進展至關重要。”</p>
</div><p>Williams succeeds Rob Threlkeld, Director of Global Energy Strategy at General Motors. Threlkeld has been vice chair since 2019 and will also remain on the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯接替通用汽車全球能源戰略總監羅布·特雷爾克爾德（Rob Threlkeld）。特雷爾克爾德自 2019 年起擔任副主席，並將繼續留在董事會中。</p>
</div><p>&#34;The diversification of voices is one of the things I'm most proud to see at CEBA,&#34; Threlkeld said. &#34;It now represents more than 300 global companies, from tech to automotive, from mid-size to the top of the Fortune 100.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷爾克爾德表示：“我最自豪看到的事情之一就是 CEBA 聲音的多樣化。現在它代表着 300 多家全球公司，從科技到汽車，從中型企業到財富 100 強。”</p>
</div><p>CEBA's new board members are listed below. View CEBA's full list of board members here.</p>
<div class="lb-trans"><p>CEBA 的新董事會成員如下所示。請在此查看 CEBA 的完整董事會成員名單。</p>
</div><ul>
<li>Carlos Floresguerra, Brookfield Renewables</li>
<li>Chad Eaton, Nucor Corporation</li>
<li>Lee Taylor, REsurety</li>
<li>Yuri Horwitz, Sol Systems</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>卡洛斯·弗洛雷斯古埃拉（Carlos Floresguerra），布魯克菲爾德可再生能源公司</li>
<li>查德·伊頓（Chad Eaton），紐柯公司</li>
<li>李·泰勒（Lee Taylor），REsurety</li>
<li>尤里·霍維茨（Yuri Horwitz），Sol Systems</li>
</ul>
</div><p><strong><em>The Corporate Energy Buyers Association (CEBA)</em></strong> <em>is a business association that activates energy buyers and their partners to drive low-cost, reliable, carbon emissions-free global electricity systems. CEBA represents members with $40 trillion in market value, including energy buyers of all sizes, suppliers, and service providers. Learn more at</em> ceba.org <em>and</em> <em>follow</em> <em>us on</em> X <em>and</em> LinkedIn <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>企業能源買家協會（CEBA）</em></strong> <em>是一個商業協會，激活能源買家及其合作伙伴，以推動低成本、可靠、無碳排放的全球電力系統。CEBA 代表的成員市場價值達 40 萬億美元，包括各類能源買家、供應商和服務提供商。瞭解更多信息，請訪問</em> ceba.org <em>並在</em> X <em>和</em> LinkedIn <em>上關注我們。</em></p>
</div><p><strong>Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong></p>
</div><p>Susan Buehler, [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇珊·比勒（Susan Buehler）， [email protected]</p>
</div><p>SOURCE Corporate Energy Buyers Association (CEBA)</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：企業能源買家協會（CEBA）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MDkzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTgxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYwOTM1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC60935&amp;Transmission_Id=202605181500PR_NEWS_USPR_____DC60935&amp;DateId=20260518"/></p>

CEBA 宣佈新的董事會領導層和董事會成員