<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/Seagate-HDD.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1774" height="887" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/Seagate-HDD.png"/></p>
<p>西部數據科技（Seagate Technology，股票代碼：STX）週一股價大幅下跌，此前首席執行官戴夫·莫斯利（Dave Mosley）的評論引發了投資者對公司可能難以跟上與人工智能相關的數據存儲解決方案激增的需求的擔憂。</p>
<p>在摩根大通全球科技、媒體和通信會議上，莫斯利討論了公司的製造戰略後，西部數據的股價在交易中下跌了大約 7%。</p>
<p>儘管對長期人工智能驅動的存儲基礎設施需求仍持樂觀態度，但投資者對西部數據不願意積極擴大生產能力的跡象反應消極，導致股價下跌。</p>
<p>週一，整個半導體和人工智能基礎設施行業也面臨壓力，原因是國債收益率上升、通脹擔憂以及與中東衝突相關的持續地緣政治緊張局勢。</p>
<h2>首席執行官評論引發製造擔憂</h2>
<p>在摩根大通會議上，莫斯利表示，西部數據故意推遲增加生產能力，直到公司對與人工智能相關的存儲需求的長期預測可持續性充滿信心。</p>
<p>“現在看來，預測不僅是真實的，而且需求顯著更高，” 莫斯利説。</p>
<p>然而，投資者似乎對莫斯利暗示建設新制造設施將耗時過長，並可能最終導致過剩產能風險感到擔憂。</p>
<p>“我們的目標是實現中 20% 的增長，這是一種巨大的複合年增長率，唯一的辦法就是能夠經歷這些技術轉型……這確實是我們推動的方式。如果我們把團隊撤掉，開始建設新工廠或引進新機器，那將耗時太長，” 莫斯利表示。</p>
<p>本月早些時候，莫斯利在接受彭博社採訪時表示，西部數據的戰略側重於提高技術和製造效率，而不是擴大實體工廠的產能。</p>
<p>“我們實現更大規模的艾克薩字節（exabyte）生產的方式是通過這些技術趨勢，而不是停下來説，‘好吧，我要再建一個工廠，’ 因為那需要很長的交付時間，” 莫斯利説。</p>
<p>“公司的重點是 ‘讓我們的整個製造運營更加高效，生產更多的艾克薩字節，’ 莫斯利説。‘然後我們向客户展示，他們會説，‘我會接受。’”</p>
<h2>人工智能存儲需求持續激增</h2>
<p>投資者的擔憂出現在快速擴張的人工智能基礎設施市場的背景下，該市場推動了對數據存儲、內存芯片和半導體硬件的強勁需求。</p>
<p>西部數據通過其大容量數據存儲產品與人工智能基礎設施的建設緊密相關，這些產品在支持人工智能工作負載的超大規模數據中心中越來越多地使用。</p>
<p>與此同時，整個內存和存儲行業面臨供應緊張的局面。</p>
<p>對西部數據股價的額外壓力來自於對三星電子的擔憂，三星是內存芯片生態系統中的關鍵供應商。</p>
<p>三星的工人目前威脅要採取勞動行動，這可能會擾亂內存芯片的生產，進一步增加全球半導體供應鏈的不確定性。</p>
<p>包括美光科技、英偉達、博通和英特爾在內的其他與人工智能相關的半導體公司的股票在週一的交易中也下跌。</p>
<h2>上升的收益率給科技行業施加壓力</h2>
<p>更廣泛的宏觀經濟條件也導致科技股疲軟。</p>
<p>週一，美國 10 年期國債收益率攀升至約 4.63%，達到自 2025 年初以來的最高水平，投資者對此反應是由於與高油價和與伊朗相關的持續地緣政治緊張局勢有關的通脹擔憂。</p>
<p>較高的國債收益率通常會對高增長科技股施加壓力，因為它降低了未來收益預期的吸引力。</p>
<p>儘管週一股價大幅下跌，分析師對西部數據與人工智能基礎設施支出相關的長期增長前景仍持樂觀態度。</p>
<p>上週，Evercore 將西部數據的目標股價從 750 美元上調至 1000 美元，同時維持 “跑贏大盤” 的評級，理由是高效的供應管理、技術進步以及該公司所描述的 “強勁” 需求背景。</p>
<p>西部數據股價因人工智能需求引發的產能擔憂下滑 7% 的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

希捷科技

<p>希捷科技的股價下跌了 7%，因為首席執行官 Dave Mosley 對公司滿足日益增長的與人工智能相關的數據存儲需求的能力表示擔憂。儘管對長期的人工智能驅動需求持樂觀態度，投資者對他關於推遲製造能力擴張的評論反應消極。更廣泛的市場壓力，包括國債收益率上升和地緣政治緊張局勢，也對科技股產生了影響。分析師對希捷的增長仍持樂觀態度，Evercore 將其目標股價上調至 1,000 美元</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/Seagate-HDD.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/Seagate-HDD.png"/></p>
<p>Shares of Seagate Technology (STX) fell sharply on Monday after comments from CEO Dave Mosley raised investor concerns that the company may struggle to keep pace with surging artificial-intelligence-related demand for data storage solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>西部數據科技（Seagate Technology，股票代碼：STX）週一股價大幅下跌，此前首席執行官戴夫·莫斯利（Dave Mosley）的評論引發了投資者對公司可能難以跟上與人工智能相關的數據存儲解決方案激增的需求的擔憂。</p>
</div><p>Seagate shares dropped roughly 7% during trading after Mosley discussed the company’s manufacturing strategy at the JPMorgan Global Technology, Media and Communications Conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>在摩根大通全球科技、媒體和通信會議上，莫斯利討論了公司的製造戰略後，西部數據的股價在交易中下跌了大約 7%。</p>
</div><p>The selloff came despite continued optimism surrounding long-term AI-driven demand for storage infrastructure, as investors reacted negatively to signs that Seagate is reluctant to aggressively expand manufacturing capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對長期人工智能驅動的存儲基礎設施需求仍持樂觀態度，但投資者對西部數據不願意積極擴大生產能力的跡象反應消極，導致股價下跌。</p>
</div><p>The broader semiconductor and AI infrastructure sector also faced pressure Monday amid rising Treasury yields, inflation concerns, and ongoing geopolitical tensions tied to the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，整個半導體和人工智能基礎設施行業也面臨壓力，原因是國債收益率上升、通脹擔憂以及與中東衝突相關的持續地緣政治緊張局勢。</p>
</div><h2>CEO comments spark manufacturing concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官評論引發製造擔憂</h2>
</div><p>At the JPMorgan conference, Mosley said Seagate had intentionally delayed adding manufacturing capacity until the company became confident that long-term forecasts tied to AI-related storage demand were sustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>在摩根大通會議上，莫斯利表示，西部數據故意推遲增加生產能力，直到公司對與人工智能相關的存儲需求的長期預測可持續性充滿信心。</p>
</div><p>“Now it appears that not only are the forecasts real, but the demand is significantly higher,” Mosley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“現在看來，預測不僅是真實的，而且需求顯著更高，” 莫斯利説。</p>
</div><p>However, investors appeared concerned after Mosley suggested that building new manufacturing facilities would take too long and could eventually create excess capacity risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者似乎對莫斯利暗示建設新制造設施將耗時過長，並可能最終導致過剩產能風險感到擔憂。</p>
</div><p>“We're targeting mid-20s% growth, which is enormous CAGR, the only way we're gonna get there is to be able to go through those technology transitions... That's really the way we're driving it. If we took the teams off and started building new factories or bringing up new machines, it would just take too long,” Mosley stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的目標是實現中 20% 的增長，這是一種巨大的複合年增長率，唯一的辦法就是能夠經歷這些技術轉型……這確實是我們推動的方式。如果我們把團隊撤掉，開始建設新工廠或引進新機器，那將耗時太長，” 莫斯利表示。</p>
</div><p>Earlier this month, Mosley similarly told Bloomberg that Seagate’s strategy focuses on improving technology and manufacturing efficiency rather than expanding physical factory capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，莫斯利在接受彭博社採訪時表示，西部數據的戰略側重於提高技術和製造效率，而不是擴大實體工廠的產能。</p>
</div><p>“The way for us to get to much bigger exabyte production is to jump through these technology trends, not to stop and say, ‘Okay, I’ll build another factory,’ because that’s a long lead time,” Mosley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們實現更大規模的艾克薩字節（exabyte）生產的方式是通過這些技術趨勢，而不是停下來説，‘好吧，我要再建一個工廠，’ 因為那需要很長的交付時間，” 莫斯利説。</p>
</div><p>“The company’s focus is on “making our entire manufacturing operations much more efficient, getting more exabytes out,” Mosley said. “And then we’re showing that to customers, and they’re saying, ‘I’ll take it.’”</p>
<div class="lb-trans"><p>“公司的重點是 ‘讓我們的整個製造運營更加高效，生產更多的艾克薩字節，’ 莫斯利説。‘然後我們向客户展示，他們會説，‘我會接受。’”</p>
</div><h2>AI storage demand continues surging</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能存儲需求持續激增</h2>
</div><p>Investor concerns emerged against the backdrop of a rapidly expanding AI infrastructure market that has fueled strong demand for data storage, memory chips, and semiconductor hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者的擔憂出現在快速擴張的人工智能基礎設施市場的背景下，該市場推動了對數據存儲、內存芯片和半導體硬件的強勁需求。</p>
</div><p>Seagate remains closely tied to the AI infrastructure buildout through its mass-capacity data storage products, which are increasingly used in hyperscale data centers supporting artificial intelligence workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>西部數據通過其大容量數據存儲產品與人工智能基礎設施的建設緊密相關，這些產品在支持人工智能工作負載的超大規模數據中心中越來越多地使用。</p>
</div><p>At the same time, the broader memory and storage industry faces tightening supply conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，整個內存和存儲行業面臨供應緊張的局面。</p>
</div><p>Additional pressure on Seagate shares came from concerns surrounding Samsung Electronics, a key supplier within the memory-chip ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>對西部數據股價的額外壓力來自於對三星電子的擔憂，三星是內存芯片生態系統中的關鍵供應商。</p>
</div><p>Samsung workers are currently threatening labor action that could potentially disrupt memory-chip production, adding further uncertainty to the global semiconductor supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星的工人目前威脅要採取勞動行動，這可能會擾亂內存芯片的生產，進一步增加全球半導體供應鏈的不確定性。</p>
</div><p>Shares of other AI-related semiconductor companies, including Micron Technology, Nvidia, Broadcom, and Intel, also moved lower during Monday’s session.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括美光科技、英偉達、博通和英特爾在內的其他與人工智能相關的半導體公司的股票在週一的交易中也下跌。</p>
</div><h2>Rising yields add pressure to tech sector</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上升的收益率給科技行業施加壓力</h2>
</div><p>Broader macroeconomic conditions also contributed to weakness across technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的宏觀經濟條件也導致科技股疲軟。</p>
</div><p>The yield on the US 10-year Treasury note climbed to approximately 4.63% on Monday, reaching its highest level since early 2025 as investors reacted to rising inflation concerns tied to elevated oil prices and ongoing geopolitical tensions involving Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，美國 10 年期國債收益率攀升至約 4.63%，達到自 2025 年初以來的最高水平，投資者對此反應是由於與高油價和與伊朗相關的持續地緣政治緊張局勢有關的通脹擔憂。</p>
</div><p>Higher Treasury yields often pressure high-growth technology stocks by reducing the attractiveness of future earnings expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>較高的國債收益率通常會對高增長科技股施加壓力，因為它降低了未來收益預期的吸引力。</p>
</div><p>Despite Monday’s sharp decline, analysts remain broadly optimistic about Seagate’s long-term growth prospects tied to artificial intelligence infrastructure spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管週一股價大幅下跌，分析師對西部數據與人工智能基礎設施支出相關的長期增長前景仍持樂觀態度。</p>
</div><p>Last week, Evercore raised its price target on Seagate to $1,000 from $750 while maintaining an “Outperform” rating, citing efficient supply management, technological advancements, and what the firm described as a “robust” demand backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，Evercore 將西部數據的目標股價從 750 美元上調至 1000 美元，同時維持 “跑贏大盤” 的評級，理由是高效的供應管理、技術進步以及該公司所描述的 “強勁” 需求背景。</p>
</div><p>The post Seagate stock slides 7% as AI demand sparks capacity fears appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>西部數據股價因人工智能需求引發的產能擔憂下滑 7% 的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

由於人工智能需求引發產能擔憂，希捷科技股價下跌 7%