<p><strong>針對多種應用的高容量 OEM 集成優化熱載荷</strong></p>
<p>弗吉尼亞州阿靈頓 --（商業資訊）--Leonardo DRS, Inc.（納斯達克：DRS）今天宣佈推出 Tenum® 640 Orbit™，這是一款先進的無冷卻長波紅外（LWIR）熱像儀模塊，專為無人空中、地面和海洋平台優化。該公司將在佛羅里達州坦帕的 SOF 周（5 月 18-21 日）首次亮相 Tenum® 640 Orbit™。</p>
<p>“無人系統正在大規模部署。集成商和操作員需要既能執行任務又易於集成的熱像儀，” Leonardo DRS 的傳感器與航空副總裁 Greg Christison 表示。“Tenum® 640 Orbit™是一款在尺寸、重量、功耗和成本（SWAP-c）上優化的 OEM 相機模塊，旨在加速集成時間表，並在不妥協性能的情況下，支持更廣泛的小型無人平台的部署。”</p>
<p>Tenum® 640 Orbit™配置為高容量集成，適用於 1-3 組無人機（UAV），是無人機（UAV）、無人地面車輛（UGV）和無人水面船（USV）應用的理想成本優化載荷。該模塊基於無冷卻的 VOx 微測輻射計，提供 640 x 512 分辨率，像素間距為 10 微米，工作在 8-14 微米的光譜帶內。</p>
<p>Tenum® 640 Orbit™提供持續的高幀率熱圖像，用於在晝夜和能見度降低的環境中進行檢測、跟蹤、導航和碰撞/障礙物避免，延長小型無人系統的續航時間，且體積超小。相機核心支持每秒 60 幀（fps），並提供&lt;20 mK 的熱靈敏度。Tenum® 640 Orbit™旨在簡化 OEM 集成，兼容移動行業處理器接口（MIPI）相機串行接口（CSI）/相機命令集（CCS），並可選配 USB 連接和可配置視頻輸出。</p>
<p>Leonardo DRS 將在 SOF 周（5 月 18-21 日）提供 Tenum® 640 Orbit™的更多信息和產品演示。與會者被邀請訪問 Leonardo DRS，瞭解我們的無冷卻相機技術如何通過簡化集成和成本效益的部署，實現無人平台的可擴展熱成像。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 LeonardoDRS.com/TenumOrbit。</p>
<p><strong>關於 Leonardo DRS</strong></p>
<p>Leonardo DRS, Inc.（納斯達克：DRS）處於開發變革性防禦技術的前沿，憑藉其經過驗證的敏捷性，為美國國家安全客户和全球盟友提供創新解決方案。我們專注於快速提供高性能的多領域能力，涵蓋下一代先進傳感、網絡計算、力量保護以及電力和推進。我們作為可信賴供應商的聲譽建立在持續關注實用創新、提供質量和滿足客户最苛刻的任務要求的基礎上。有關我們完整能力範圍的更多信息，請訪問 www.LeonardoDRS.com。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本通訊包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》定義的 “前瞻性聲明”。這些聲明反映了當前的期望、假設和未來表現及經濟狀況的估計。公司提醒投資者，任何前瞻性聲明，包括合同價值、合同表現以及我們產品的開發和生產，都面臨風險和不確定性，可能導致實際結果和未來趨勢與這些前瞻性聲明中表達或暗示的事項存在重大差異。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTg1NzA4NDNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTg1NzA4NDNyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260518570843/en/</p>
<p><strong>Leonardo DRS 投資者關係聯繫人</strong></p>
<p>Steve Vather</p>
<p>高級副總裁，企業發展（併購）和投資者關係</p>
<p>+1 703 409 2906</p>
<p>stephen.vather@drs.com</p>
<p><strong>Leonardo DRS 媒體聯繫人</strong></p>
<p>Carrie Robinson</p>
<p>副總裁，市場營銷和傳播</p>
<p>+1 321 266 7691</p>
<p>carrie.robinson@drs.com</p>
<p>來源：Leonardo DRS, Inc.</p>

<p>Leonardo DRS 在佛羅里達州坦帕的 SOF 週上推出了 Tenum® 640 Orbit™，這是一款專為無人平台設計的非製冷熱成像相機模塊。該相機針對無人機（UAV）、無人地面車輛（UGV）和無人水面艇（USV）應用進行了高效集成，提供 640 x 512 的分辨率和 60 幀每秒的幀率。其目的是增強熱成像能力，同時簡化集成過程並降低成本。SOF 周的與會者可以觀看產品演示並瞭解更多應用信息</p>

<p><strong>Thermal Payload Optimized for High-Volume OEM Integration in Multiple Applications</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>針對多種應用的高容量 OEM 集成優化熱載荷</strong></p>
</div><p>ARLINGTON, Va.--(BUSINESS WIRE)--Leonardo DRS, Inc. (Nasdaq: DRS) announced today the launch of Tenum® 640 Orbit™, an advanced uncooled long-wave infrared (LWIR) thermal camera module optimized for unmanned air, ground, and maritime platforms. The company will debut Tenum® 640 Orbit™ at SOF Week in Tampa, FL (May 18-21).</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞州阿靈頓 --（商業資訊）--Leonardo DRS, Inc.（納斯達克：DRS）今天宣佈推出 Tenum® 640 Orbit™，這是一款先進的無冷卻長波紅外（LWIR）熱像儀模塊，專為無人空中、地面和海洋平台優化。該公司將在佛羅里達州坦帕的 SOF 周（5 月 18-21 日）首次亮相 Tenum® 640 Orbit™。</p>
</div><p>“Unmanned systems are fielding at scale. Integrators and operators need thermal cameras that are both mission-capable and integration-friendly,” said Greg Christison, vice president, Sensors &amp; Aviation, at Leonardo DRS. “Tenum® 640 Orbit™ is a size, weight, power and cost (SWAP-c) optimized OEM camera module to help accelerate integration timelines and enable broader deployment across small, unmanned platforms without compromising performance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“無人系統正在大規模部署。集成商和操作員需要既能執行任務又易於集成的熱像儀，” Leonardo DRS 的傳感器與航空副總裁 Greg Christison 表示。“Tenum® 640 Orbit™是一款在尺寸、重量、功耗和成本（SWAP-c）上優化的 OEM 相機模塊，旨在加速集成時間表，並在不妥協性能的情況下，支持更廣泛的小型無人平台的部署。”</p>
</div><p>Configured for high-volume integration for Group 1-3 UAV, Tenum® 640 Orbit™ is an ideal cost-optimized payload for unmanned aerial vehicle (UAV), unmanned ground vehicle (UGV), and unmanned surface vessel (USV) applications. The module is built around an uncooled VOx microbolometer and delivers 640 x 512 resolution with 10 µm pixel pitch in the 8-14 µm spectral band.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tenum® 640 Orbit™配置為高容量集成，適用於 1-3 組無人機（UAV），是無人機（UAV）、無人地面車輛（UGV）和無人水面船（USV）應用的理想成本優化載荷。該模塊基於無冷卻的 VOx 微測輻射計，提供 640 x 512 分辨率，像素間距為 10 微米，工作在 8-14 微米的光譜帶內。</p>
</div><p>Tenum® 640 Orbit™ provides persistent high frame-rate thermal imagery for detection, tracking, navigation, and collision/obstacle avoidance in day/night and degraded-visibility environments, extending endurance for small unmanned systems in an ultra-compact footprint. The camera core supports 60 frames per second (fps) and delivers &lt;20 mK thermal sensitivity. Built to streamline OEM integration, Tenum® 640 Orbit™ is Mobile Industry Processor Interface (MIPI) camera serial interface (CSI) / camera command set (CCS) compatible with optional USB connectivity and configurable video outputs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tenum® 640 Orbit™提供持續的高幀率熱圖像，用於在晝夜和能見度降低的環境中進行檢測、跟蹤、導航和碰撞/障礙物避免，延長小型無人系統的續航時間，且體積超小。相機核心支持每秒 60 幀（fps），並提供&lt;20 mK 的熱靈敏度。Tenum® 640 Orbit™旨在簡化 OEM 集成，兼容移動行業處理器接口（MIPI）相機串行接口（CSI）/相機命令集（CCS），並可選配 USB 連接和可配置視頻輸出。</p>
</div><p>Leonardo DRS will provide additional information and product demonstrations of Tenum® 640 Orbit™ at SOF Week (May 18-21). Attendees are invited to visit Leonardo DRS to learn how our uncooled camera technology enables scalable thermal imaging for unmanned platforms through simplified integration and cost-efficient deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Leonardo DRS 將在 SOF 周（5 月 18-21 日）提供 Tenum® 640 Orbit™的更多信息和產品演示。與會者被邀請訪問 Leonardo DRS，瞭解我們的無冷卻相機技術如何通過簡化集成和成本效益的部署，實現無人平台的可擴展熱成像。</p>
</div><p>For more information, please visit LeonardoDRS.com/TenumOrbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 LeonardoDRS.com/TenumOrbit。</p>
</div><p><strong>About Leonardo DRS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Leonardo DRS</strong></p>
</div><p>Leonardo DRS, Inc. (Nasdaq: DRS) is at the forefront of developing transformative defense technologies using its proven agility and delivering innovative solutions for U.S. national security customers and allies worldwide. We specialize in rapidly providing high-performance, multi-domain capabilities across next-generation advanced sensing, network computing, force protection, and electric power and propulsion. Our reputation as a trusted provider is built on a continuous focus on practical innovation, delivering quality, and meeting our customers’ most demanding mission requirements. For further information on our complete range of capabilities, visit www.LeonardoDRS.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Leonardo DRS, Inc.（納斯達克：DRS）處於開發變革性防禦技術的前沿，憑藉其經過驗證的敏捷性，為美國國家安全客户和全球盟友提供創新解決方案。我們專注於快速提供高性能的多領域能力，涵蓋下一代先進傳感、網絡計算、力量保護以及電力和推進。我們作為可信賴供應商的聲譽建立在持續關注實用創新、提供質量和滿足客户最苛刻的任務要求的基礎上。有關我們完整能力範圍的更多信息，請訪問 www.LeonardoDRS.com。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This communication contains statements that constitute “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Those statements reflect current expectations, assumptions and estimates of future performance and economic conditions. The company cautions investors that any forward-looking statements which include contract values, contract performance and our development and production of products are subject to risks and uncertainties that may cause actual results and future trends to differ materially from those matters expressed in or implied by such forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本通訊包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》定義的 “前瞻性聲明”。這些聲明反映了當前的期望、假設和未來表現及經濟狀況的估計。公司提醒投資者，任何前瞻性聲明，包括合同價值、合同表現以及我們產品的開發和生產，都面臨風險和不確定性，可能導致實際結果和未來趨勢與這些前瞻性聲明中表達或暗示的事項存在重大差異。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTg1NzA4NDNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260518570843r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260518570843/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260518570843/en/</p>
</div><p><strong>Leonardo DRS Investor Relations Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Leonardo DRS 投資者關係聯繫人</strong></p>
</div><p>Steve Vather</p>
<div class="lb-trans"><p>Steve Vather</p>
</div><p>Senior Vice President, Corporate Development (M&amp;A) and Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁，企業發展（併購）和投資者關係</p>
</div><p>+1 703 409 2906</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 703 409 2906</p>
</div><p>stephen.vather@drs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>stephen.vather@drs.com</p>
</div><p><strong>Leonardo DRS Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Leonardo DRS 媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>Carrie Robinson</p>
<div class="lb-trans"><p>Carrie Robinson</p>
</div><p>Vice President, Marketing and Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>副總裁，市場營銷和傳播</p>
</div><p>+1 321 266 7691</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 321 266 7691</p>
</div><p>carrie.robinson@drs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>carrie.robinson@drs.com</p>
</div><p>Source: Leonardo DRS, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Leonardo DRS, Inc.</p>
</div>

Leonardo DRS 在 SOF 週期間推出了 Tenum® 640 Orbit™無冷卻熱成像無人機攝像頭 | DRS 股票新聞