<p>作者：Christine Idzelis</p>
<p>以下是今年和本季度標普 500 指數市值增長最大的股票</p>
<p>Global X ETFs 的投資策略負責人 Scott Helfstein 表示：“很難完全避開大型科技股。”</p>
<p>今年股市表現和廣度正在以前所未見的速度發生分化。</p>
<p>少數股票推動了第二季度更廣泛市場的反彈，如下數據所示。這導致了一個動態，即標普 500 指數經常上漲，即使在指數中大多數股票下跌的日子裏。</p>
<p>負責市場研究和 Capital Context 圖表的 Jason Goepfert 在 X 上發佈的圖表中指出，根據自 1928 年以來的數據，標普 500 指數在今年的這一時刻記錄了最多的指數方向和廣度分化的天數。Bespoke Investment Group 的分析師也製作了類似的圖表，並與 MarketWatch 分享了他們的數據。</p>
<p>Goepfert 表示：“推動指數上漲或下跌的股票數量有限，其餘的股票則各自為政。” 他曾創立 SentimenTrader，一家提供股市研究的公司。</p>
<p>Goepfert 表示，當 “集中指數中對動量股的關注很大” 時，通常會發生這種情況。他補充説，標普 500 指數在 2026 年價格與廣度分化的記錄速度讓他從技術角度感到 “謹慎”，儘管這並不是一個 “賣出一切” 的信號。</p>
<p>Goepfert 在他發佈的 X 圖表標題中將這種現象稱為 “Costanza 市場”，這是對《宋飛正傳》中角色 George Costanza 的致敬。在一集令人難忘的劇集中，Costanza 在工作和愛情生活中取得成功，當他做出與直覺相反的選擇時。</p>
<p>當然，積極的廣度並不總是這個牛市的必要成分，這個牛市主要由半導體股票和其他與人工智能相關的股票推動。但許多人認為，廣泛的參與仍然是標普 500 指數的健康信號。</p>
<p>然而，如果沒有這些權重較大的股票的貢獻，指數可能會面臨困難。</p>
<p>Global X ETFs 的投資策略負責人 Scott Helfstein 告訴 MarketWatch：“一般來説，很難完全避開它們。” 他表示：“市場對它們非常敏感。”</p>
<p>最大贏家</p>
<p>Alphabet（GOOG）（GOOGL），一家市值接近 5 萬億美元的大型科技公司，自 2026 年初以來在標普 500 指數中市值增長最大，自第二季度開始以來，股票的最新上漲階段開始。</p>
<p>但截至 5 月 15 日，標普 500 指數中排名最低的 480 只股票在今年的市值上集體出現了損失，如下圖所示。</p>
<p>根據道瓊斯市場數據，Alphabet 和人工智能芯片製造商 Nvidia（NVDA）在今年和本季度的市值增長中均名列前茅。</p>
<p>雖然 Micron Technology（MU）在 2026 年排名第三，但下圖顯示，Apple（AAPL）在截至 5 月 15 日的本季度中佔據了該位置。</p>
<p>被稱為 “七大奇蹟” 的大型科技股在本季度迄今為止的市值增長中均位列前 20 名，包括 Alphabet、Nvidia、Apple、Amazon.com（AMZN）、Microsoft（MSFT）、Tesla（TSLA）和 Facebook 母公司 Meta Platforms（META）。</p>
<p>但在 “七大奇蹟” 之外，熱門半導體股票也在市值增長中排名靠前。</p>
<p>DataTrek Research 的聯合創始人 Nicholas Colas 在週一與 MarketWatch 分享的報告中表示：“在過去 18 個月中，‘七大奇蹟’ 的交易變得更加挑剔，這在我們看來是一個明確的積極信號，但這些名字仍然對標普 500 的回報有着超大的影響。”</p>
<p>Colas 表示，僅在本月，大型科技股就貢獻了標普 500 指數上漲的 85%，而在 4 月份貢獻了 50%。</p>
<p>根據 FactSet 數據，標普 500 指數截至週一上漲了 8.1%，其中 Alphabet、Nvidia 和 Amazon 的漲幅均大幅超過指數的漲幅。Apple 的年初至今漲幅也超過了標普 500，而 Microsoft、Tesla 和 Meta 在 2026 年迄今為止則處於虧損狀態。</p>
<p>美國股市週一大多收低，標普 500 和以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌，而道瓊斯工業平均指數小幅上漲。根據 FactSet 數據，標普 500 下跌了 0.1%，其中四隻 “七大奇蹟” 股票下跌。</p>
<p>相比之下，Invesco S&amp;P 500 Equal Weight ETF RSP，這是一隻對指數中的股票進行等權重配置的交易所交易基金，週一上漲了 0.6%。標普 500 及其等權重對應指數在第二季度的表現出現了廣泛的分化。</p>
<p>Helfstein 表示：“我對人們參與科技股並在 ‘七大奇蹟’ 中保持一定防禦性沒有問題。它們是令人印象深刻的公司。” 他説：“問題在於我們對它們的持有過於集中。”</p>
<p>-Christine Idzelis</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-18-26 1725ET</p>

英偉達

標普 500 指數

谷歌-C

<p>標普 500 指數正經歷整體表現與大多數個股表現之間的創紀錄分歧。少數主要科技股，特別是 Alphabet 和 Nvidia，正在推動該指數上漲，而大多數股票則表現不佳。這一趨勢引發了對市場廣度和可持續性的擔憂，因為該指數的漲幅嚴重依賴於少數幾家公司。分析師建議，儘管當前大科技公司占主導地位，但廣泛參與對健康市場至關重要</p>

<p>By Christine Idzelis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Christine Idzelis</p>
</div><p>Here are the S&amp;P 500's top gainers in market value this year and this quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是今年和本季度標普 500 指數市值增長最大的股票</p>
</div><p>&#34;It's a little hard to hide&#34; from Big Tech stocks, says Scott Helfstein, head of investment strategy at Global X ETFs</p>
<div class="lb-trans"><p>Global X ETFs 的投資策略負責人 Scott Helfstein 表示：“很難完全避開大型科技股。”</p>
</div><p>Stock-market performance and breadth are diverging this year at a pace that has never been seen before.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年股市表現和廣度正在以前所未見的速度發生分化。</p>
</div><p>A small number of stocks have powered much of the broader market's comeback rally in the second quarter, as data below shows. This has led to a dynamic where the S&amp;P 500 frequently rises, even on days where a majority of stocks in the index fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>少數股票推動了第二季度更廣泛市場的反彈，如下數據所示。這導致了一個動態，即標普 500 指數經常上漲，即使在指數中大多數股票下跌的日子裏。</p>
</div><p>Jason Goepfert, who is responsible for market studies and Capital Context charts as an adviser to NextGen News, pointed out in a chart posted on X that the S&amp;P 500 has tallied the most days where index direction and breadth have diverged at this point in the year according to data going back to 1928. Analysts at Bespoke Investment Group have created a similar chart, and also shared their data with MarketWatch.</p>
<div class="lb-trans"><p>負責市場研究和 Capital Context 圖表的 Jason Goepfert 在 X 上發佈的圖表中指出，根據自 1928 年以來的數據，標普 500 指數在今年的這一時刻記錄了最多的指數方向和廣度分化的天數。Bespoke Investment Group 的分析師也製作了類似的圖表，並與 MarketWatch 分享了他們的數據。</p>
</div><p>&#34;There's a handful of stocks driving the index higher or lower, and then the rest of the stocks in the index are just going their own way,&#34; said Goepfert, who previously founded SentimenTrader, a provider of stock-market research.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goepfert 表示：“推動指數上漲或下跌的股票數量有限，其餘的股票則各自為政。” 他曾創立 SentimenTrader，一家提供股市研究的公司。</p>
</div><p>This tends to happen when &#34;there's a big focus on momentum stocks&#34; in a concentrated index, Goepfert said. The record pace at which the S&amp;P 500's price has diverged from breadth in 2026 makes him &#34;cautious&#34; from a technical perspective, even if it's not a &#34;sell everything&#34; signal, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goepfert 表示，當 “集中指數中對動量股的關注很大” 時，通常會發生這種情況。他補充説，標普 500 指數在 2026 年價格與廣度分化的記錄速度讓他從技術角度感到 “謹慎”，儘管這並不是一個 “賣出一切” 的信號。</p>
</div><p>Goepfert referred to this phenomenon as the &#34;Costanza Market&#34; in the title of the chart he posted on X - a nod to the &#34;Seinfeld&#34; character George Costanza. In one memorable episode, Costanza found success at work and in his love life when he did the opposite of what his instincts told him to do.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goepfert 在他發佈的 X 圖表標題中將這種現象稱為 “Costanza 市場”，這是對《宋飛正傳》中角色 George Costanza 的致敬。在一集令人難忘的劇集中，Costanza 在工作和愛情生活中取得成功，當他做出與直覺相反的選擇時。</p>
</div><p>To be sure, positive breadth hasn't always been an essential ingredient in this bull market, which has been largely powered by semiconductor stocks and other AI-linked names. But many believe broad participation would still be a healthy sign for the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，積極的廣度並不總是這個牛市的必要成分，這個牛市主要由半導體股票和其他與人工智能相關的股票推動。但許多人認為，廣泛的參與仍然是標普 500 指數的健康信號。</p>
</div><p>However, without contributions from these heavily-weighted names, the index would likely struggle.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果沒有這些權重較大的股票的貢獻，指數可能會面臨困難。</p>
</div><p>&#34;It's a little hard to hide from them in general,&#34; Scott Helfstein, head of investment strategy at Global X ETFs, told MarketWatch of Big Tech stocks. &#34;The market is so sensitive to them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Global X ETFs 的投資策略負責人 Scott Helfstein 告訴 MarketWatch：“一般來説，很難完全避開它們。” 他表示：“市場對它們非常敏感。”</p>
</div><p>Biggest gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>最大贏家</p>
</div><p>Alphabet (GOOG) (GOOGL), a Big Tech company with a market capitalization approaching $5 trillion, has seen the biggest gain in market cap of any stock in the S&amp;P 500 since the start of 2026, and since the start of the second quarter, when stocks' latest leg higher began.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet（GOOG）（GOOGL），一家市值接近 5 萬億美元的大型科技公司，自 2026 年初以來在標普 500 指數中市值增長最大，自第二季度開始以來，股票的最新上漲階段開始。</p>
</div><p>But the bottom 480 stocks in the S&amp;P 500 have collectively seen a loss in market value this year through May 15, as seen in the chart below.</p>
<div class="lb-trans"><p>但截至 5 月 15 日，標普 500 指數中排名最低的 480 只股票在今年的市值上集體出現了損失，如下圖所示。</p>
</div><p>Alphabet and artificial-intelligence chip maker Nvidia (NVDA) stand out for topping the charts for market-cap gains both this year and this quarter, according to Dow Jones Market Data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯市場數據，Alphabet 和人工智能芯片製造商 Nvidia（NVDA）在今年和本季度的市值增長中均名列前茅。</p>
</div><p>While Micron Technology (MU) is third for 2026, the chart below shows Apple (AAPL) holds that spot for this quarter through May 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Micron Technology（MU）在 2026 年排名第三，但下圖顯示，Apple（AAPL）在截至 5 月 15 日的本季度中佔據了該位置。</p>
</div><p>The Big Tech stocks known as the &#34;Magnificent Seven&#34; all are among the top 20 gainers in market value so far this quarter, including Alphabet, Nvidia, Apple, Amazon.com (AMZN) , Microsoft (MSFT), Tesla (TSLA) and Facebook parent Meta Platforms (META).</p>
<div class="lb-trans"><p>被稱為 “七大奇蹟” 的大型科技股在本季度迄今為止的市值增長中均位列前 20 名，包括 Alphabet、Nvidia、Apple、Amazon.com（AMZN）、Microsoft（MSFT）、Tesla（TSLA）和 Facebook 母公司 Meta Platforms（META）。</p>
</div><p>But hot semiconductor names outside the &#34;Magnificent Seven&#34; have also ranked among the biggest market-cap gainers.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在 “七大奇蹟” 之外，熱門半導體股票也在市值增長中排名靠前。</p>
</div><p>&#34;The Mag 7 trade has become much more selective over the last 18 months, a definite positive in our view, but these names still have an outsized influence on S&amp;P 500 returns,&#34; said Nicholas Colas, co-founder of DataTrek Research, in a note shared with MarketWatch on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>DataTrek Research 的聯合創始人 Nicholas Colas 在週一與 MarketWatch 分享的報告中表示：“在過去 18 個月中，‘七大奇蹟’ 的交易變得更加挑剔，這在我們看來是一個明確的積極信號，但這些名字仍然對標普 500 的回報有着超大的影響。”</p>
</div><p>Just this month, the Big Tech stocks have contributed 85% of the S&amp;P 500's advance, after contributing 50% in April, Colas said about the &#34;Magnificent Seven.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Colas 表示，僅在本月，大型科技股就貢獻了標普 500 指數上漲的 85%，而在 4 月份貢獻了 50%。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 has climbed 8.1% this year through Monday, with Alphabet, Nvidia and Amazon all widely surpassing the index's gains, according to FactSet data. Apple has also posted a bigger year-to-date gain than the S&amp;P 500, while Microsoft, Tesla and Meta are in the red so far in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 FactSet 數據，標普 500 指數截至週一上漲了 8.1%，其中 Alphabet、Nvidia 和 Amazon 的漲幅均大幅超過指數的漲幅。Apple 的年初至今漲幅也超過了標普 500，而 Microsoft、Tesla 和 Meta 在 2026 年迄今為止則處於虧損狀態。</p>
</div><p>The U.S. stock market ended mostly lower Monday , with the S&amp;P 500 and technology-heavy Nasdaq Composite Index COMP down while the Dow Jones Industrial Average DJIA rose modestly. The S&amp;P 500 slipped 0.1%, as four of the &#34;Magnificent Seven&#34; fell, according to FactSet data.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週一大多收低，標普 500 和以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌，而道瓊斯工業平均指數小幅上漲。根據 FactSet 數據，標普 500 下跌了 0.1%，其中四隻 “七大奇蹟” 股票下跌。</p>
</div><p>By contrast, the Invesco S&amp;P 500 Equal Weight ETF RSP, an exchange-traded fund that equally weights stocks in the index, rose 0.6% on Monday. The S&amp;P 500 and its equal-weighted counterpart have seen a broad divergence in performance in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，Invesco S&amp;P 500 Equal Weight ETF RSP，這是一隻對指數中的股票進行等權重配置的交易所交易基金，週一上漲了 0.6%。標普 500 及其等權重對應指數在第二季度的表現出現了廣泛的分化。</p>
</div><p>&#34;I don't have a problem with people playing tech and being a little bit defensive with the Mag 7,&#34; said Helfstein. &#34;They're impressive companies,&#34; he said. &#34;The issue is we just all over-own them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Helfstein 表示：“我對人們參與科技股並在 ‘七大奇蹟’ 中保持一定防禦性沒有問題。它們是令人印象深刻的公司。” 他説：“問題在於我們對它們的持有過於集中。”</p>
</div><p>-Christine Idzelis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Christine Idzelis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-18-26 1725ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-18-26 1725ET</p>
</div>

The S&P 500 and most of its stocks are heading in opposite directions at a record pace. What investors should know.

- 本季度及今年，Alphabet 和 Nvidia 等大科技股成為市值增長的主要動力。  
- 在 520 只股票中，480 只股票的市值有所下滑，形成明顯的市場分化。  
- 大科技股的表現對整體市場敏感，持續主導 S&P 500 的走勢。

Dow Jones

谷歌-A

標普 500 ETF - iShares

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

標普 500 ETF - Vanguard

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

Roundhill GOOGL WeeklyPay ETF

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

標普 500 指數股票型基金

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

美光科技

蘋果

亞馬遜

微軟

特斯拉

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

NVIDIA Corporation

標普 500 指數及其大多數股票正以創紀錄的速度背道而馳。投資者需要了解哪些信息