<ul>
<li>美國股市收盤漲跌不一。道瓊斯指數收高，標準普爾和納斯達克收低。</li>
<li>美聯儲的古爾斯比：當沃什擔任主席時，通脹必須放在首位。</li>
<li>特朗普：應沙特和阿聯酋的請求，停止對伊朗的計劃攻擊。</li>
<li>陪審團裁定埃隆·馬斯克敗訴，支持山姆·阿爾特曼和 OpenAI。</li>
<li>日本財政部長片山看到金融市場的投機性舉動。</li>
<li>官方：關於美國同意在談判進行時解除石油制裁的報告是虛假的。</li>
<li>歐洲股市當天大部分收高。</li>
<li>美國高級官員：美國拒絕伊朗最近的提議。</li>
<li>NAHB 住房市場指數為 37，預期為 34。</li>
<li>阿拉伯新聞：伊朗同意在完全拆除核設施的情況下進行長期核凍結。</li>
<li>investingLive 歐洲市場總結：更加謹慎的情緒；美國將放棄對伊朗的制裁？</li>
<li>據報道，美國將在新的提案中暫時放棄對伊朗的制裁。</li>
<li>隨着美聯儲加息風險上升，銀價與金價趨於下行。接下來會怎樣？</li>
</ul>
<p>伊朗對美國早前通過巴基斯坦調解結束戰爭的提議作出了回應，表明其完全專注於結束衝突，但顯著沒有涉及核問題——這在雙方之間留下了顯著的差距。</p>
<p>特朗普稱伊朗的回應是 “完全不可接受的”，儘管他沒有具體説明他反對的方面。美國駐聯合國大使表示，特朗普在恢復軍事行動之前給予外交機會，而內塔尼亞胡則表示，拆除伊朗鈾濃縮設施和彈道導彈仍需繼續努力。</p>
<p>特朗普隨後宣佈，他取消了原定於週二對伊朗的攻擊計劃，此前卡塔爾埃米爾、沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼和阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚個人請求他暫停，以便進行嚴肅談判。暫停是有條件的——特朗普指示國防部長赫格塞斯和聯合參謀長丹·凱恩將軍保持準備，隨時發起全面的大規模攻擊，如果未能達成可接受的協議。</p>
<p>這一消息在市場上引起了一些波動——尤其是股票和石油市場。美國股市開盤上漲，但隨後回吐了漲幅，納斯達克最低下跌 357 點，標準普爾最低下跌 55.32 點，道瓊斯最低下跌 173.01 點。然而，到收盤時，價格有所反彈。最終數據顯示：</p>
<ul>
<li>納斯達克指數下跌 134.41 點，跌幅 0.51%，報 26090.73。</li>
<li>標準普爾指數下跌 5.45 點，跌幅 0.07%，報 7403.04。</li>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 160.02 點，漲幅 0.32%，報 49690.96。</li>
</ul>
<p>原油價格也隨新聞頭條波動，交易區間接近七美元。當天最低價為 98.60 美元，最高價為 105.21 美元。當前價格為 102.48 美元——雖然當天仍有下跌，但距離最高價幾乎回落了 3 美元。</p>
<p>美國收益率也出現波動，隨着油價下跌和美元貶值，收益率有所上升。到交易結束時，</p>
<ul>
<li>2 年期收益率 4.045%，下降 3.8 個基點。</li>
<li>5 年期收益率 4.235%，下降 2.3 個基點。</li>
<li>10 年期收益率 4.581%，下降 1.0 個基點。</li>
<li>30 年期收益率 51124%，下降 0.4 個基點。</li>
</ul>
<p>在外匯市場上，美元對主要貨幣貶值：</p>
<p><strong>歐元/美元：</strong></p>
<p>歐元/美元在交易的最後幾個小時延續至新的會話高點，達到 1.1660，並突破之前的目標 1.16551。該突破將焦點轉向更高，下一關鍵上行目標是下跌的 100 小時移動平均線 1.1674。高於該水平，交易者將關注 200 日移動平均線和接近 1.1681 的 38.2% 回撤水平。</p>
<p>在下行方面，之前的阻力位於 1.1637 和 1.1646 之間，現在預計將作為支撐。保持在該區域之上使買方在新交易日中更具控制力。</p>
<p><strong>美元/日元：</strong></p>
<p>美元/日元交易波動，先上升後下降，再次上升，然後在收盤前下跌。該貨幣對在 159.08 附近停滯兩次，確立該水平為買方的關鍵阻力位。</p>
<p>在下行方面，支撐位於 158.56–158.59 附近，由早期亞洲交易時段低點和早期美國交易時段低點定義。這些水平現在構成了近期的交易區間。交易者將尋找突破任一極端以確定下一個方向性走勢。</p>
<p><strong>英鎊/美元：</strong></p>
<p>英鎊/美元在早期亞洲交易時段跌至新低後急劇反彈——這是自 4 月 8 日以來的最低水平。在找到支撐後，該貨幣對大部分時間都在緩慢上漲。</p>
<p>最新的反彈受到與伊朗相關的地緣政治擔憂緩解的推動，使該貨幣對突破了從 3 月低點 1.3408 上漲的 50% 中點，並且也突破了 200 日移動平均線 1.3423。然而，上行動能在接近 100 小時移動平均線 1.3436 時停滯，賣方在反彈中施加壓力。</p>
<p>該貨幣對目前交易在 1.3428 附近，夾在下方的 200 日移動平均線和上方的 100 小時移動平均線之間。這使得市場在進入新交易時段時處於一個重要的技術交叉點。</p>
<p><strong>美元/瑞士法郎：</strong></p>
<p>美元/瑞士法郎在收盤時下跌，並在此過程中跌回到其 100 日移動平均線 0.78414 以下。賣方試圖重新掌控，此前該貨幣對在週五對 0.7869 和 0.7878 之間的關鍵波動區域遇到阻力。</p>
<p>接下來的近期戰鬥將在上升的 100 小時移動平均線 0.78365 附近進行。買方最近捍衞了該水平，使其成為偏向和動能的重要短期指標。如果賣方能夠跌破 100 小時移動平均線，</p>
<p>對於美元/加元、紐元/美元和澳元/美元，它們都對美元上漲，但在下午晚些時候的美元拋售中未能延續早期交易的極端表現。</p>

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

<p>美國股市收盤漲跌不一，道瓊斯指數上漲 0.32%，而標準普爾 500 指數和納斯達克指數下跌。特朗普暫停了對伊朗的計劃攻擊，以回應中東領導人的請求，這導致市場波動。油價波動幅度較大，美國國債收益率也出現波動。歐元兑美元達到盤中高點，而英鎊兑美元在早盤下跌後反彈。總體來看，地緣政治緊張局勢影響了市場走勢</p>

<ul>
<li>US stocks close mixed. Dow closes higher. S&amp;P and Nadaq close lower</li>
<li>Fed's Goolsbee; Inflation has got to be front of mind when Warsh starts as chair</li>
<li>Trump: Stops the planned attack on Iran on request from Saudi's and UAE</li>
<li>Jury rules against Elon Musk and for Sam Altman and OpenAI.</li>
<li>Japan's Finance Minister Katayama seeing speculative moves in the financial markets</li>
<li>Official: Report that US has agreed to lift oil sanctions while talks unfold, are false:</li>
<li>European shares close mostly higher on the day</li>
<li>US Senior Official: US rejects Irans most recent proposal</li>
<li>NAHB housing market Index for May 37 versus 34 estimate</li>
<li>Al Arabiya: Iran agrees to long-term nuclear freeze in lieu of a complete dismantling.</li>
<li>investingLive European markets wrap: A more cautionary mood; US to waive Iran sanctions?</li>
<li>US reportedly to temporarily waive Iran sanctions in new draft proposal</li>
<li>Silver converges lower with gold on surging real yields amid Fed hikes risk. What's next?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國股市收盤漲跌不一。道瓊斯指數收高，標準普爾和納斯達克收低。</li>
<li>美聯儲的古爾斯比：當沃什擔任主席時，通脹必須放在首位。</li>
<li>特朗普：應沙特和阿聯酋的請求，停止對伊朗的計劃攻擊。</li>
<li>陪審團裁定埃隆·馬斯克敗訴，支持山姆·阿爾特曼和 OpenAI。</li>
<li>日本財政部長片山看到金融市場的投機性舉動。</li>
<li>官方：關於美國同意在談判進行時解除石油制裁的報告是虛假的。</li>
<li>歐洲股市當天大部分收高。</li>
<li>美國高級官員：美國拒絕伊朗最近的提議。</li>
<li>NAHB 住房市場指數為 37，預期為 34。</li>
<li>阿拉伯新聞：伊朗同意在完全拆除核設施的情況下進行長期核凍結。</li>
<li>investingLive 歐洲市場總結：更加謹慎的情緒；美國將放棄對伊朗的制裁？</li>
<li>據報道，美國將在新的提案中暫時放棄對伊朗的制裁。</li>
<li>隨着美聯儲加息風險上升，銀價與金價趨於下行。接下來會怎樣？</li>
</ul>
</div><p>Iran submitted a response to an earlier US proposal to end the war through mediator Pakistan, signaling it was focused entirely on ending the conflict but notably not addressing nuclear matters — leaving a significant gap between the two sides.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗對美國早前通過巴基斯坦調解結束戰爭的提議作出了回應，表明其完全專注於結束衝突，但顯著沒有涉及核問題——這在雙方之間留下了顯著的差距。</p>
</div><p>Trump called Iran's response &#34;TOTALLY UNACCEPTABLE,&#34; though he did not specify which aspects he objected to. The US Ambassador to the UN said Trump was giving diplomacy every chance before resuming military action, while Netanyahu said there was still work to be done on dismantling Iranian enrichment sites and ballistic missiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普稱伊朗的回應是 “完全不可接受的”，儘管他沒有具體説明他反對的方面。美國駐聯合國大使表示，特朗普在恢復軍事行動之前給予外交機會，而內塔尼亞胡則表示，拆除伊朗鈾濃縮設施和彈道導彈仍需繼續努力。</p>
</div><p>Trump then announced Monday he was calling off a planned attack on Iran scheduled for Tuesday, after receiving personal requests from the Qatari Emir, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, and UAE President Mohammed bin Zayed Al Nahyan to hold off in order to allow for serious negotiations. The pause is firmly conditional — Trump instructed Defense Secretary Hegseth and Joint Chiefs Chairman General Dan Cain to remain prepared to launch a full, large-scale assault on a moment's notice if an acceptable deal is not reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普隨後宣佈，他取消了原定於週二對伊朗的攻擊計劃，此前卡塔爾埃米爾、沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼和阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿爾·納哈揚個人請求他暫停，以便進行嚴肅談判。暫停是有條件的——特朗普指示國防部長赫格塞斯和聯合參謀長丹·凱恩將軍保持準備，隨時發起全面的大規模攻擊，如果未能達成可接受的協議。</p>
</div><p>The news caused some ups and downs in the market - especially the stock and oil market. The US stocks opened higher but gave up the gains which saw the Nasdaq move down -357 points at the low, the S&amp;P down -55.32 points at the low and the Dow down -173.01 at the low. However, by the close, the prices had rebounded. The final numbers show:</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息在市場上引起了一些波動——尤其是股票和石油市場。美國股市開盤上漲，但隨後回吐了漲幅，納斯達克最低下跌 357 點，標準普爾最低下跌 55.32 點，道瓊斯最低下跌 173.01 點。然而，到收盤時，價格有所反彈。最終數據顯示：</p>
</div><ul>
<li>Nasdaq -134.41 or -0.51% at 26090.73.</li>
<li>S&amp;P index -5.45 points or -0.07% at 7403.04</li>
<li>Dow industrial average +160.02 points or 0.32% have 49690.96</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>納斯達克指數下跌 134.41 點，跌幅 0.51%，報 26090.73。</li>
<li>標準普爾指數下跌 5.45 點，跌幅 0.07%，報 7403.04。</li>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 160.02 點，漲幅 0.32%，報 49690.96。</li>
</ul>
</div><p>Crude oil prices also rode the wave of news headlines and had a trading range near seven dollars. The low for the day reached $98.60 while the high extended to $105.21.The price is trading at $102.48 – still of on the day but nearly 3 dollars off the high price.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格也隨新聞頭條波動，交易區間接近七美元。當天最低價為 98.60 美元，最高價為 105.21 美元。當前價格為 102.48 美元——雖然當天仍有下跌，但距離最高價幾乎回落了 3 美元。</p>
</div><p>US yields were also volatile with the gains being raised as oil fell and the USD declined. At the end of day</p>
<div class="lb-trans"><p>美國收益率也出現波動，隨着油價下跌和美元貶值，收益率有所上升。到交易結束時，</p>
</div><ul>
<li>2 year yield 4.045%, -3.8 basis points</li>
<li>5 year yield 4.235%, -2.3 basis points</li>
<li>10-year yield 4.581%, -1.0 basis points</li>
<li>30 year yield 51124%, -0.4 basis points</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 年期收益率 4.045%，下降 3.8 個基點。</li>
<li>5 年期收益率 4.235%，下降 2.3 個基點。</li>
<li>10 年期收益率 4.581%，下降 1.0 個基點。</li>
<li>30 年期收益率 51124%，下降 0.4 個基點。</li>
</ul>
</div><p>IN the forex the greenback was lower versus the major currencies:</p>
<div class="lb-trans"><p>在外匯市場上，美元對主要貨幣貶值：</p>
</div><p><strong>EURUSD:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元/美元：</strong></p>
</div><p>The EURUSD extended to fresh session highs in the final hours of trading, reaching 1.1660 and moving above the prior target at 1.16551. That breakout shifts the focus higher, with the next key upside target coming against the falling 100-hour moving average at 1.1674. Above that, traders will look toward the 200-day moving average and the broken 38.2% retracement level near 1.1681.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元在交易的最後幾個小時延續至新的會話高點，達到 1.1660，並突破之前的目標 1.16551。該突破將焦點轉向更高，下一關鍵上行目標是下跌的 100 小時移動平均線 1.1674。高於該水平，交易者將關注 200 日移動平均線和接近 1.1681 的 38.2% 回撤水平。</p>
</div><p>On the downside, former resistance between 1.1637 and 1.1646 is now expected to act as support. Staying above that zone keeps the buyers more in control heading into the new trading day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下行方面，之前的阻力位於 1.1637 和 1.1646 之間，現在預計將作為支撐。保持在該區域之上使買方在新交易日中更具控制力。</p>
</div><p><strong>USDJPY:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元/日元：</strong></p>
</div><p>The USDJPY traded in volatile back-and-forth fashion, moving up, down, back up again, and then lower into the close. The pair stalled twice near 159.08, establishing that level as a key resistance ceiling for buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元交易波動，先上升後下降，再次上升，然後在收盤前下跌。該貨幣對在 159.08 附近停滯兩次，確立該水平為買方的關鍵阻力位。</p>
</div><p>On the downside, support developed near 158.56–158.59, defined by the early Asian session low and the early US session low. Those levels now frame the near-term trading range. Traders will be looking for a break outside either extreme to determine the next directional move.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下行方面，支撐位於 158.56–158.59 附近，由早期亞洲交易時段低點和早期美國交易時段低點定義。這些水平現在構成了近期的交易區間。交易者將尋找突破任一極端以確定下一個方向性走勢。</p>
</div><p><strong>GBPUSD:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英鎊/美元：</strong></p>
</div><p>The GBPUSD rebounded sharply after falling to a new low in the early Asian session — the weakest level since April 8. After finding support, the pair spent most of the day grinding higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊/美元在早期亞洲交易時段跌至新低後急劇反彈——這是自 4 月 8 日以來的最低水平。在找到支撐後，該貨幣對大部分時間都在緩慢上漲。</p>
</div><p>The latest rally, helped by easing geopolitical concerns tied to the Iran headlines, pushed the pair above the 50% midpoint of the move up from the March low at 1.3408 and also above the 200-day moving average at 1.3423. However, upside momentum stalled just ahead of the 100-hour moving average at 1.3436, where willing sellers leaned against the rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的反彈受到與伊朗相關的地緣政治擔憂緩解的推動，使該貨幣對突破了從 3 月低點 1.3408 上漲的 50% 中點，並且也突破了 200 日移動平均線 1.3423。然而，上行動能在接近 100 小時移動平均線 1.3436 時停滯，賣方在反彈中施加壓力。</p>
</div><p>The pair is currently trading near 1.3428, sandwiched between the 200-day moving average below and the 100-hour moving average above. That keeps the market at an important technical crossroads heading into the new session.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨幣對目前交易在 1.3428 附近，夾在下方的 200 日移動平均線和上方的 100 小時移動平均線之間。這使得市場在進入新交易時段時處於一個重要的技術交叉點。</p>
</div><p><strong>USDCHF:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元/瑞士法郎：</strong></p>
</div><p>The USDCHF moved lower into the close and, in the process, fell back below its 100-day moving average at 0.78414. Sellers are attempting to regain control after the pair found resistance on Friday against a key swing area between 0.7869 and 0.7878.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/瑞士法郎在收盤時下跌，並在此過程中跌回到其 100 日移動平均線 0.78414 以下。賣方試圖重新掌控，此前該貨幣對在週五對 0.7869 和 0.7878 之間的關鍵波動區域遇到阻力。</p>
</div><p>The next near-term battle comes against the rising 100-hour moving average at 0.78365. Buyers have defended that level recently, making it an important short-term barometer for bias and momentum. If sellers can break below the 100-hour moving average, atte</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來的近期戰鬥將在上升的 100 小時移動平均線 0.78365 附近進行。買方最近捍衞了該水平，使其成為偏向和動能的重要短期指標。如果賣方能夠跌破 100 小時移動平均線，</p>
</div><p>For the USDCAD, NZDUSD and the AUDUSD, they all advanced vs the USD but could not extend earlier session extremes on the late afternoon USD selling.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於美元/加元、紐元/美元和澳元/美元，它們都對美元上漲，但在下午晚些時候的美元拋售中未能延續早期交易的極端表現。</p>
</div>

investingLive Americas FX news wrap 18 May: Trump pauses Iran attack, markets whip

- 美股收盤漲跌不一，道瓊斯上漲，標普和納斯達克下跌。  
- 特朗普暫停對伊朗的攻擊，因沙特和阿聯酋請求談判。  
- 油價波動，日低 98.60 美元，收盤價 102.48 美元。

Investinglive

標普 500 ETF - Vanguard

能源業 ETF - Vanguard

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國短期國債指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國石油設備與服務 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美債市場指數 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

道瓊斯指數 ETF - SPDR

1-3年 美國國債 ETF - iShares

7-10 年美國國債 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

標普 500 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國中期國債 ETF - iShares

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

OpenAI

投資直播美洲外匯新聞匯總 5 月 18 日：特朗普暫停對伊朗的攻擊，市場劇烈波動