加州聯邦陪審團一致駁回了埃隆·馬斯克對 OpenAI 及其聯合創始人山姆·阿爾特曼的指控，結束了這場近十年的爭執的最新一章。
© Markus Schreiber 和 Czarek Sokolowski，美聯社
陪審團的諮詢裁決經過不到兩小時的審議，陪審團聽取了為期三週的證詞，包括馬斯克、阿爾特曼、OpenAI 聯合創始人 格雷格·布羅克曼 和微軟首席執行官 薩提亞·納德拉 的證詞。
九人陪審團告訴法庭，馬斯克提起訴訟的時間過長，錯過了截止日期，超過了三年的訴訟時效。正如預期的那樣，法官伊馮娜·岡薩雷斯·羅傑斯同意陪審團的意見，駁回了馬斯克的所有指控。
馬斯克在週一晚些時候在 X 上宣佈，他計劃向第九巡迴法院提起上訴，“因為創造一個掠奪慈善機構的先例對美國的慈善捐贈極具破壞性。”
OpenAI 沒有立即回應評論請求，但《紐約時報》報道，該公司的首席律師威廉·薩維特在法庭外表示，他對這一裁決感到 “高興”。
這一裁決對馬斯克來説是一個重大打擊，他在 2024 年通過起訴 OpenAI 的 所謂偏離 創始使命來加劇了爭端。
馬斯克和阿爾特曼於 2015 年與前 Stripe 高管布羅克曼、計算機科學家 伊利亞·蘇茨克維爾 等人共同創立了 OpenAI，作為一家非營利組織。特斯拉首席執行官與阿爾特曼及其他人聯手創辦公司，因為他對人工智能安全表示擔憂。
馬斯克辯稱，當公司決定創建一個營利實體以獲得更多資金用於人工智能開發時，他受到誤導，並將商業利益置於其最初關注人類的使命之上。
但他直到 2024 年才提起訴訟，指控 OpenAI、阿爾特曼和布羅克曼操控他共同創辦併為該項目提供資金，然後放棄其最初的非營利使命。
週一的裁決對 OpenAI 來説是一個重要勝利，因為它計劃在 2026 年底進行 首次公開募股。如果陪審團支持馬斯克，該案件預計至少會延遲這一被認為是歷史上最大規模的公開募股之一。
在 TheHill.com 的完整報告中閲讀更多內容
歡迎訂閲《The Hill》的 科技通訊，我們是朱莉婭·沙佩羅和米蘭達·納扎羅——追蹤從國會山到硅谷的最新動態。
有人轉發給你這份通訊嗎？在這裏訂閲。

OpenAI

加利福尼亞州的陪審團裁定，埃隆·馬斯克對 OpenAI 及其聯合創始人山姆·阿爾特曼提起的訴訟提交時間已過，駁回了他的索賠，原因是錯過了法定時限。馬斯克計劃對此判決提出上訴，這一裁決對 OpenAI 來説是一個重要的勝利，因為該公司正在為 2026 年的潛在首次公開募股做準備。馬斯克的訴訟聲稱，OpenAI 偏離了其最初的非營利使命，誤導他共同創辦了該公司

A California federal jury unanimously rejected Elon Musk’s claims against OpenAI and its co-founder Sam Altman, ending the latest chapter in a nearly decade-long feud.
<div class="lb-trans">加州聯邦陪審團一致駁回了埃隆·馬斯克對 OpenAI 及其聯合創始人山姆·阿爾特曼的指控，結束了這場近十年的爭執的最新一章。
</div>© Markus Schreiber and Czarek Sokolowski, Associated Press
<div class="lb-trans">© Markus Schreiber 和 Czarek Sokolowski，美聯社
</div>The advisory verdict took less than two hours of deliberation from the jury, which listened to three weeks of testimony, including from both Musk, Altman, OpenAI co-founder Greg Brockman, and Microsoft CEO Satya Nadella.
<div class="lb-trans">陪審團的諮詢裁決經過不到兩小時的審議，陪審團聽取了為期三週的證詞，包括馬斯克、阿爾特曼、OpenAI 聯合創始人 格雷格·布羅克曼 和微軟首席執行官 薩提亞·納德拉 的證詞。
</div>The nine-person jury told the court Musk took too long to file the lawsuit, missing the deadline for the three-year statute of limitations. As expected, Judge Yvonne Gonzalez Rogers agreed with the jury, throwing out all of Musk’s claims.
<div class="lb-trans">九人陪審團告訴法庭，馬斯克提起訴訟的時間過長，錯過了截止日期，超過了三年的訴訟時效。正如預期的那樣，法官伊馮娜·岡薩雷斯·羅傑斯同意陪審團的意見，駁回了馬斯克的所有指控。
</div>Musk announced on X later Monday he plans to file an appeal with the Ninth Circuit Court, “because creating a precedent to loot charities is incredibly destructive to charitable giving in America.”
<div class="lb-trans">馬斯克在週一晚些時候在 X 上宣佈，他計劃向第九巡迴法院提起上訴，“因為創造一個掠奪慈善機構的先例對美國的慈善捐贈極具破壞性。”
</div>OpenAI did not immediately respond to a request for comment, but the NYT reported William Savitt, the company’s lead counsel, said outside the courthouse he was “delighted” by the verdict.
<div class="lb-trans">OpenAI 沒有立即回應評論請求，但《紐約時報》報道，該公司的首席律師威廉·薩維特在法庭外表示，他對這一裁決感到 “高興”。
</div>The verdict is a major blow to Musk, who ratcheted up the dispute in 2024 by suing over OpenAI’s alleged shift away from its founding mission.
<div class="lb-trans">這一裁決對馬斯克來説是一個重大打擊，他在 2024 年通過起訴 OpenAI 的 所謂偏離 創始使命來加劇了爭端。
</div>Musk and Altman founded OpenAI as a nonprofit in 2015 with former Stripe executive Brockman, computer scientist Ilya Sutskever and others. The Tesla CEO joined forces with Altman and the others to launch the company as he voiced concerns about AI safety.
<div class="lb-trans">馬斯克和阿爾特曼於 2015 年與前 Stripe 高管布羅克曼、計算機科學家 伊利亞·蘇茨克維爾 等人共同創立了 OpenAI，作為一家非營利組織。特斯拉首席執行官與阿爾特曼及其他人聯手創辦公司，因為他對人工智能安全表示擔憂。
</div>Musk argued he was misled by the company when they decided to create a for-profit entity to get more capital for AI development, and put commercial interests over its original mission focused on humanity.
<div class="lb-trans">馬斯克辯稱，當公司決定創建一個營利實體以獲得更多資金用於人工智能開發時，他受到誤導，並將商業利益置於其最初關注人類的使命之上。
</div>But he did not file his lawsuit until 2024, alleging OpenAI, Altman and Brockman manipulated the billionaire into co-founding and financially backing the venture before abandoning its original nonprofit mission.
<div class="lb-trans">但他直到 2024 年才提起訴訟，指控 OpenAI、阿爾特曼和布羅克曼操控他共同創辦併為該項目提供資金，然後放棄其最初的非營利使命。
</div>Monday’s verdict is a significant victory for OpenAI as it plans to launch an initial public offering in late 2026. Should the jury have sided with Musk, the case was largely expected to at least delay what is expected to be one of the largest public offerings in history.
<div class="lb-trans">週一的裁決對 OpenAI 來説是一個重要勝利，因為它計劃在 2026 年底進行 首次公開募股。如果陪審團支持馬斯克，該案件預計至少會延遲這一被認為是歷史上最大規模的公開募股之一。
</div>Read more in a full report at TheHill.com
<div class="lb-trans">在 TheHill.com 的完整報告中閲讀更多內容
</div>Welcome to The Hill’s Technology newsletter, we’re Julia Shapero and Miranda Nazzaro — tracking the latest moves from Capitol Hill to Silicon Valley.
<div class="lb-trans">歡迎訂閲《The Hill》的 科技通訊，我們是朱莉婭·沙佩羅和米蘭達·納扎羅——追蹤從國會山到硅谷的最新動態。
</div>Did someone forward you this newsletter? Subscribe here.
<div class="lb-trans">有人轉發給你這份通訊嗎？在這裏訂閲。
</div>

陪審團認為埃隆·馬斯克在對山姆·奧特曼的訴訟中行動過於遲緩