<p>5 月 18 日（路透社）- Zohran Mamdani 在週一於摩根大通（JPMorgan Chase）新總部會見了首席執行官 Jamie Dimon，此次會面是在紐約市市長因其對富人徵税的計劃而遭到反對幾周後進行的。</p>
<p>Mamdani 去年作為民主社會主義者競選美國金融中心市長，這是他第一次在 270 Park Avenue 與 Dimon 會面，他的辦公室在一份聲明中表示。</p>
<p>聲明中提到，他們的談話涵蓋了削減政府浪費和減少繁文縟節等問題。</p>
<p>摩根大通（JPM）的一位發言人表示，這次會議是 “建設性的，氣氛友好”。</p>
<p>Mamdani 因支持對富人徵收更高税收的提案而受到億萬富翁如 Citadel 創始人 Ken Griffin 的批評。</p>
<p>他的競選綱領旨在讓城市對貧困居民更具可負擔性，承諾凍結租金並解決食品和兒童保育等基本生活成本飆升的問題。</p>
<p>Dimon 早前表示，作為美國最大的銀行，摩根大通願意幫助 Mamdani。他在去年 11 月接受路透社採訪時表示：“城市面臨問題和挑戰，需要大家共同努力來解決這些問題。”</p>
<p>摩根大通（JPM）是紐約市最大的私人僱主之一，去年該銀行表示每年為其經濟貢獻 420 億美元。（班加羅爾的 Chandni Shah 報道；Clarence Fernandez 編輯）</p>

摩根大通

<p>紐約市市長佐赫蘭·曼達尼在銀行的新總部會見了摩根大通首席執行官傑米·戴蒙。他們的討論集中在減少政府浪費和繁文縟節上。會議被形容為建設性和友好的。曼達尼因其針對富人的税收提案而受到批評，而戴蒙則表示摩根大通願意協助解決城市問題</p>

<p>May 18 (Reuters) - Zohran Mamdani met JPMorgan Chase ( JPM ) Chief Executive Jamie Dimon at the bank's new headquarters on Monday, weeks after the New York City mayor drew backlash for his plans to tax the rich.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 18 日（路透社）- Zohran Mamdani 在週一於摩根大通（JPMorgan Chase）新總部會見了首席執行官 Jamie Dimon，此次會面是在紐約市市長因其對富人徵税的計劃而遭到反對幾周後進行的。</p>
</div><p>Mamdani, who ran for mayor of America's financial capital last year as a democratic socialist, met Dimon for the first time at 270 Park Avenue, his office said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mamdani 去年作為民主社會主義者競選美國金融中心市長，這是他第一次在 270 Park Avenue 與 Dimon 會面，他的辦公室在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Their talks covered issues such as cutting government waste and reducing red tape, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到，他們的談話涵蓋了削減政府浪費和減少繁文縟節等問題。</p>
</div><p>The meeting was &#34;constructive and the tone was friendly,&#34; a spokesperson for JPMorgan ( JPM ) said.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通（JPM）的一位發言人表示，這次會議是 “建設性的，氣氛友好”。</p>
</div><p>Mamdani has drawn criticism from billionaires such as Citadel founder Ken Griffin for backing proposals seeking higher taxes on the wealthy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mamdani 因支持對富人徵收更高税收的提案而受到億萬富翁如 Citadel 創始人 Ken Griffin 的批評。</p>
</div><p>His election plank aimed to make the city more affordable for poorer residents, pledging to freeze rents and tackle soaring costs of essentials such as groceries and childcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的競選綱領旨在讓城市對貧困居民更具可負擔性，承諾凍結租金並解決食品和兒童保育等基本生活成本飆升的問題。</p>
</div><p>Dimon had earlier signaled the largest U.S. bank's willingness to help Mamdani. &#34;Cities have issues and problems and it takes all hands on deck to fix those problems,&#34; he told Reuters in an interview last November.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dimon 早前表示，作為美國最大的銀行，摩根大通願意幫助 Mamdani。他在去年 11 月接受路透社採訪時表示：“城市面臨問題和挑戰，需要大家共同努力來解決這些問題。”</p>
</div><p>One of New York City's largest private employers, JPMorgan ( JPM ) contributes $42 billion to its economy annually, the bank said last year. (Reporting by Chandni Shah in Bengaluru; Editing by Clarence Fernandez)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通（JPM）是紐約市最大的私人僱主之一，去年該銀行表示每年為其經濟貢獻 420 億美元。（班加羅爾的 Chandni Shah 報道；Clarence Fernandez 編輯）</p>
</div>

紐約市市長 Mamdani 在摩根大通的新總部會見 Dimon