<p><strong>上游產出疲軟和棕櫚油價格下跌對盈利造成壓力。</strong></p>
<p>金光農業資源歸屬於股東的淨利潤同比下降 20%，降至 5620 萬美元（4400 萬美元），而基礎利潤下降 43%，降至 6390 萬美元（5000 萬美元）。</p>
<p>該公司表示，盈利下降主要是由於上游貢獻疲軟，棕櫚產品的產量和平均售價均有所下降。更高的所得税費用和額外的準備金成本也對盈利造成了壓力。</p>
<p>收入增長 6%，達到 41 億美元（32 億美元），得益於下游業務的銷售量增加。毛利潤增長 4%，達到 5.751 億美元（4.5 億美元），但 EBITDA 下降 7%，降至 3.08 億美元（2.41 億美元），EBITDA 利潤率為 7.5%。</p>
<p>在本季度，印尼 FOB 的平均棕櫚油市場價格同比下降 2%，降至 1451 美元（1136 美元）每噸。</p>
<p>上游棕櫚產品產量下降 10%，降至 59.2 萬噸，而採摘的水果下降 11%，降至 192 萬噸。金光農業將下降主要歸因於印尼的重新種植準備和 3 月份的節假日。</p>
<p>下游銷售量增長 2%，達到 281 萬噸，得益於集團多樣化的客户基礎和物流能力。</p>
<p>截至 3 月 31 日，金光農業的財務狀況保持健康，總資產為 139 億美元（109 億美元），總權益為 74 億美元（58 億美元）。其槓桿比率為 0.55 倍，淨債務與 EBITDA 比率為 0.24 倍。</p>
<p>展望未來，該公司表示，植物油供應緊張、生物燃料配額提高、種植園老化、重新種植週期、厄爾尼諾現象以及可能降低的肥料施用量預計將在短期內保持棕櫚油價格高位。</p>
<p>（1 美元 = 0.78 美元）</p>

金光農業資源

<p>金光農業資源在 2026 年第一季度報告淨利潤下降 20%，至 5620 萬美元，原因是上游產出疲軟和原棕櫚油價格下跌。收入增長 6%，達到 41 億美元，而息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）下降 7%，至 3.08 億美元。公司預計，由於植物油供應緊張和其他市場條件，原棕櫚油價格將保持高位</p>

<p><strong>Weaker upstream output and lower crude palm oil prices weighed on earnings.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>上游產出疲軟和棕櫚油價格下跌對盈利造成壓力。</strong></p>
</div><p>Golden Agri-Resources’ net profit attributable to owners declined 20% YoY to $56.2m (US$44m) in the first quarter of 2026, whilst underlying profit fell 43% to $63.9m (US$50m).</p>
<div class="lb-trans"><p>金光農業資源歸屬於股東的淨利潤同比下降 20%，降至 5620 萬美元（4400 萬美元），而基礎利潤下降 43%，降至 6390 萬美元（5000 萬美元）。</p>
</div><p>The company said the earnings decline was mainly due to weaker upstream contribution, as both palm product output and average selling prices fell. Higher income tax expenses and additional provisioning costs also weighed on earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，盈利下降主要是由於上游貢獻疲軟，棕櫚產品的產量和平均售價均有所下降。更高的所得税費用和額外的準備金成本也對盈利造成了壓力。</p>
</div><p>Revenue rose 6% to $4.1b (US$3.2b), supported by higher merchandising volume from its downstream business. Gross profit increased 4% to $575.1m (US$450m), but EBITDA fell 7% to $308m (US$241m), with an EBITDA margin of 7.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入增長 6%，達到 41 億美元（32 億美元），得益於下游業務的銷售量增加。毛利潤增長 4%，達到 5.751 億美元（4.5 億美元），但 EBITDA 下降 7%，降至 3.08 億美元（2.41 億美元），EBITDA 利潤率為 7.5%。</p>
</div><p>The average crude palm oil market price, FOB Indonesia, declined 2% YoY to $1,451 (US$1,136) per tonne during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，印尼 FOB 的平均棕櫚油市場價格同比下降 2%，降至 1451 美元（1136 美元）每噸。</p>
</div><p>Upstream palm product output fell 10% to 592,000 tonnes, whilst harvested fruits declined 11% to 1.92 million tonnes. Golden Agri attributed the decline mainly to preparation for replanting and the festive holiday in Indonesia in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>上游棕櫚產品產量下降 10%，降至 59.2 萬噸，而採摘的水果下降 11%，降至 192 萬噸。金光農業將下降主要歸因於印尼的重新種植準備和 3 月份的節假日。</p>
</div><p>Downstream sales volume increased 2% to 2.81 million tonnes, supported by the group’s diversified customer base and logistics capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>下游銷售量增長 2%，達到 281 萬噸，得益於集團多樣化的客户基礎和物流能力。</p>
</div><p>Golden Agri’s financial position remained healthy, with total assets of $13.9b (US$10.9b) and total equity of $7.4b (US$5.8b) as at 31 March. Its gearing ratio stood at 0.55 times, whilst net debt to EBITDA was 0.24 times.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日，金光農業的財務狀況保持健康，總資產為 139 億美元（109 億美元），總權益為 74 億美元（58 億美元）。其槓桿比率為 0.55 倍，淨債務與 EBITDA 比率為 0.24 倍。</p>
</div><p>Looking ahead, the company said tighter vegetable oil supplies, higher biofuel mandates, ageing plantations, replanting cycles, El Niño conditions, and potentially lower fertiliser application are expected to keep crude palm oil prices elevated in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該公司表示，植物油供應緊張、生物燃料配額提高、種植園老化、重新種植週期、厄爾尼諾現象以及可能降低的肥料施用量預計將在短期內保持棕櫚油價格高位。</p>
</div><p>($1 = US$0.78)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.78 美元）</p>
</div>

金光農業資源第一季度淨利潤下降 20%，至 5620 萬美元