<p>騰訊音樂娛樂表示，已完成對中國音頻平台喜馬拉雅的全資收購，交易價值約為 186 億元人民幣（26 億美元），這是中國最大的在線音頻合併之一。根據協議，喜馬拉雅的股東和員工持股計劃參與者獲得了高達 12.6 億美元的現金以及多達 1.75 億股騰訊音樂 A 類股票。中國市場監管機構於 5 月 12 日批准了該交易，附帶五項條件，包括要求合併後的公司不得提高價格、減少免費內容的比例或進入獨佔許可協議。</p>
<p>這筆收購歷時近一年完成，通過擴展到播客、有聲書和長格式音頻內容，增強了騰訊音樂在中國音頻市場的地位。[TechNode 報道]</p>

騰訊音樂

騰訊音樂-SW

<p>騰訊音樂娛樂已完成對喜馬拉雅的 26 億美元收購，喜馬拉雅是中國主要的音頻平台。該交易已獲得中國市場監管機構的批准，包括現金和股票作為喜馬拉雅股東的回報。這項收購增強了騰訊音樂在音頻市場的存在，擴展了其在播客和有聲書領域的業務</p>

<p>Tencent Music Entertainment said it has completed the full acquisition of Chinese audio platform Ximalaya in a deal valued at about 18.6 billion yuan ($2.6 billion), closing one of the country’s largest online audio mergers. Under the agreement, Ximalaya shareholders and employee stock ownership plan participants received up to $1.26 billion in cash and as many as 175 million Tencent Music Class A shares. China’s market regulator approved the deal on May 12 with five conditions, including requirements that the combined company not raise prices, reduce the proportion of free content, or enter exclusive licensing arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊音樂娛樂表示，已完成對中國音頻平台喜馬拉雅的全資收購，交易價值約為 186 億元人民幣（26 億美元），這是中國最大的在線音頻合併之一。根據協議，喜馬拉雅的股東和員工持股計劃參與者獲得了高達 12.6 億美元的現金以及多達 1.75 億股騰訊音樂 A 類股票。中國市場監管機構於 5 月 12 日批准了該交易，附帶五項條件，包括要求合併後的公司不得提高價格、減少免費內容的比例或進入獨佔許可協議。</p>
</div><p>The acquisition, which took nearly a year to complete, strengthens Tencent Music’s position in China’s audio market by expanding beyond music streaming into podcasts, audiobooks and long-form audio content. [TechNode reporting]</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆收購歷時近一年完成，通過擴展到播客、有聲書和長格式音頻內容，增強了騰訊音樂在中國音頻市場的地位。[TechNode 報道]</p>
</div>

Tencent Music completes $2.6 billion acquisition of podcast platform Ximalaya

- 騰訊音樂娛樂宣佈完成對喜馬拉雅的全資收購，交易價值約 186 億元人民幣。  
- 收購獲中國市場監管機構於 5 月 12 日批准，需遵循五項條件。  
- 此次收購將拓展騰訊音樂在音頻市場的業務範圍。

騰訊音樂以 26 億美元完成了對播客平台喜馬拉雅的收購